【2014TVN】【未生】再见是不是完结是为了更好的下一次的遇见，最终回最高收视破10

mikey · 发表于 2014-10-26 14:52

第四集的PT面試發表會好精彩!有緊張失誤屏息(韓錫律從失常到反轉恢復自身獨具經驗口才亮點).有流暢自若發表應答(安英怡首席實習生演說的穩健風采實力).有完美邏輯性發表(張白旗倒被科長一眼看穿範本底下的根本缺失).有意外輕鬆莞爾的"英怡的一天"(少見安英怡尷尬無措的一面).有凝住全場.包括對手的深刻辦公室現場心聲體會(張格萊這段傳神明悉的代言訴說句句真實由衷,直逹現場每個人的心,言談入心理解的動人,輕易引來激賞,也反轉了自身原本發表會上薄弱的形象).

這集第一次安英怡被提到的次數,超越了張格萊,她的能力形象,在令眾多主管安心倚重的高點,在這集有了更清晰的體現.
素拉這次的角色,目前還讀不到她直接視角的心聲,沒有實習生任何生澀的氣息,但在自如优越的能力底下,還是能讓人一眼辨識出她是新人的,是她的謙遜有禮,這個角色由於不在人物劇情引人共鳴的中心,也因為角色本身設定是眼神看不出多少情緒波動的,所以她的隱跟淡,及目前鏡頭.台詞比較過場.稀少,就人物而言,比較不是談論的聚焦,但因為是素拉演繹的安英怡(自然到位),安英怡的魅力存在感跟言談氣質亮點,應該會各在觀眾心中,期待她往後更多流露的內心世界.第一集出場就以性感誘人之姿反轉展現內在膽識的積極行動力及思維的細密周到,再來多國語言能力的表現,從容自如,是張格萊一開始內心最任性的依靠,很喜歡他們之間眼神交集或分別探索.追逐.注視的微妙,"隱約的在意"淡淡的卻很有感覺,一集裏若看不到多少,還會很失落.

時完作為全劇最靈魂人物,比期待中更令人驚喜驚豔的自然演出,大家談論得很多了,個人也是深深這麼覺得,一張清秀俊美的臉龐演繹不安無措,更顯得無辜.我見猶憐,不過角色最觸動人的,還是他內心比別人更不輕言放棄.只想更努力的決心,因為圍棋的養成,他心思其實有著超越你想像,洞悉清明的境地,加上他沈穩的積極行動力,張格萊的成長隨時都可能意外飛躍的.
而早見金有貞談過林時完給過她的演技震撼,這次真是無聲自動印證了!時完應該本身有過跟角色相近的處境.心境過,所以他演來格外自然入心,可以說每一處他演繹下張格萊的心境語言都牽動著觀眾的心,這種自然牽動的演繹張力本身就是深沈無痕的傳神細膩,也很開心時完真正遇到一部能讓他充分發揮內在演技力的佳作.

第四集是至今笑點最多的一集,從"英怡的一天".到原來不會打領帶的媽媽.到"好的"不斷以為是叫"格萊",到被科長嫌棄的報到及格萊的偷笑,哈哈哈~~

漠北 · 发表于 2014-10-26 19:23

谁能跟我说说克莱最后这小字条的yes是要跟谁说？搞那么隐晦又要一周后我这六天是要怎么过而且专务为嘛入职时就一句好好干忍不住要怀疑他到底是什么关系
pt 的第一二部分反差太大了吧开挂

精灵圈 · 发表于 2014-10-26 19:49

本帖最后由精灵圈于 2014-10-26 19:50 编辑

专务和正式入职的四人会面时只有张克莱被特殊待遇，当时有个各人的面部特写，各种滋味在心头，尤其是张白旗那暧昧的蹦嘴，很有趣~

张克莱不是走后门空降的嘛，专务对张克莱一句跟工作有关的话都没说，反问“你就是张克莱啊？”，然后配上职业微笑，间接强调提醒了张克莱是空降兵的黑历史，这样反而可以加深离间张被同期孤立，虽然张是否够格成为老头子的棋子不是很确定，但若论办公室政治神马的老头子肯定玩得比刚入职血气方刚的小白兔们更溜溜的。除了张是专务直接钦点空降进来“随意”安插职位之外，我忍不住阴暗想到，由于专务跟吴科长的陈年纠葛，专务趁机放只三无小白兔空降兵进营业三组给吴科长添乱也不是没可能的，之后小白兔进阶升级成功之后，棋子价值逐渐升级，得到专务更“优厚”的待遇和重视程度也说不定。

flora河马 · 发表于 2014-10-26 20:47

cr：shura.tumblr

登录/注册后可看大图

meili457 · 发表于 2014-10-26 20:52

我没看明白为什么张克莱放弃了围棋为什么围棋考试总不过呢哈本来我就情商低智商低翻译的字幕看的我甚是不解啊

thousandgaze2 · 发表于 2014-10-26 20:52

第四集克萊終於直接面對專務了, 可是從專務的反應可以看出他並不欣賞克萊. 就像樓上說的, 是故意派到營業三組給吳科長添亂的, 那, 到底是誰讓他給克萊空降的? 難道是更大的BOSS? 會長? 我猜是之前下圍棋時被某個長官看上的, 短期內這謎題不會解答了. 但克萊的持續成長是可以強烈期待的, 雖然和英怡沒有戀情, 但這樣曖昧地互相關懷就足夠使張白旗吃醋了.

還要等一週, 快崩潰了.......

精灵圈 · 发表于 2014-10-26 21:08

meili457 发表于 2014-10-26 20:52
我没看明白为什么张克莱放弃了围棋为什么围棋考试总不过呢哈本来我就情商低智商低翻译的字幕看的我甚是 ...

前面剧情有交代，张克莱家境贫寒，父亲病重后来还过世了，母亲靠做公共劳动为生，张克莱虽然围棋天赋异禀，但为了生计只能一边学习下棋考棋院研究生，一边到处兼职打工，因为分散了精力直到参考年龄期限都没能考上，最后一年考试前棋院老师有劝告他不要再去打工要专心考试，但是父亲却在那时病重过世，他也就和围棋职业彻底错过了。

nodamebravo · 发表于 2014-10-26 21:18

第四集拍的好燃，PT那段非常有看点一点不枯燥。一般做过presentation的筒子对实习生们的心情肯定都很理解吧~
感情线方面有暗潮涌动的感觉，很期待后面感情部分的点缀。
虽然此剧现实，但其实还是蛮韩剧童话的，现实中张克莱并不多。但还是很喜欢这种不是爱情神话而是职场神话的故事，这才是真的励志。

微海风扬 · 发表于 2014-10-26 21:24

本帖最后由微海风扬于 2014-10-26 21:27 编辑

meili457 发表于 2014-10-26 20:52
我没看明白为什么张克莱放弃了围棋为什么围棋考试总不过呢哈本来我就情商低智商低翻译的字幕看的我甚是 ...

因为父亲的病，母亲打工也病了，他为了分担打各种工。。因为打工分心没办法在喜欢的围棋上花更多精力。应该说，因为生活所迫，他不得不放弃。。。

To楼上，本剧的励志跟我们平时看的日剧励志不同。未生是在共同中找差异，求生存。
所谓的共同是大家都是从职场新鲜人中磨砺演变到今天的角色。
差异就是个人经历不同，角色不同，对手不同，故事也不同。

但是却能引起大家的共鸣，就是生存之道。。

lesibangbang · 发表于 2014-10-26 21:26

感觉可能还是一些翻译有点奇怪，导致有些话让人不太理解，商业方面的知识，我感觉编剧应该没有写得很难，但是我看PRESENTATION的时候就不太理解他们说话的内容。专务那里说你就是张达莱啊？感觉他并没有直接见过他，但是应该是专务安排进来的降落伞，可能是受人之托。最大的可能是张达莱的围棋师傅。

csn2098 · 发表于 2014-10-26 21:46

lesibangbang 发表于 2014-10-26 21:26
感觉可能还是一些翻译有点奇怪，导致有些话让人不太理解，商业方面的知识，我感觉编剧应该没有写得很难，但 ...

翻译有问题是肯定的，很多地方都翻的很奇怪，不通顺，以至于严重影响了我观看本剧的感觉...
郑编剧的台词功底其实是很强的，加上原作本身就很优秀。但是由于翻译搞得这剧不能将本意完全传达给观众，实在是非常可惜。
另外第一集妈妈就说了是“盛元贸易”董事长介绍进去的，但是什么缘由后面应该会解开。安英依的身世看样子也不简单。
看到有评论说张百基有点凤凰男的意思，总之我觉得后面会变成既可恨又可怜的角色

rollin_01_41 · 发表于 2014-10-26 22:21

未生，
让我想起了日剧半泽直树

同样压抑的办公室环境
弥漫着斗争、权力、政治等等微妙的办公室元素
上司、同期的一句话、一个眼神或一个动作都值得玩味

好极了的一部片子
男1 用围棋的精神去下了一盘办公室的好棋
他也许没有安同学的超强工作能力，没有张同学的专业，甚至没有韩同学对现场的深入了解
但他有什么？努力、执着、认真以及超强的学习能力
虽然他在职场的起步比前面的三位都要晚太多，26岁的他之前都活在围棋的世界里
如今的他踏入职场，想看看这小子有多大的潜能！

每周一等，太值得

阿信 · 发表于 2014-10-27 02:18

不期待感情戏，此剧无关风月也精彩，扯到爱情，很容易烂尾！
另外，编剧应该是要让白旗转黑了吧，知道张克莱被录取，脸色很难看，
那个日系卷毛男倒是蛮开心的

laura1997 · 发表于 2014-10-27 04:08

本帖最后由 laura1997 于 2014-10-27 08:35 编辑

紫妹妹发表于 2014-10-26 13:44
汗，我都怀疑自己的智商不够用了，张克莱作报告做的那么囧是真的水平不行还是有意的？好让那谁“卷毛”男主 ...

他們2個本來就是一對绝配。
一個有冷静的天才頭腦、
一個有臨場的溝通技巧和口才。
克萊過去26年來是”未生“(一個人，只對着棋局用腦，不用嘴-- 他没上過學),
錫律則是社會生活的觀察家/實踐家/體驗家，
克萊是自然囧（無關水平，天生不擅長，又没有過這方面的經驗和訓練）、
錫律是人來瘋（舌璨蓮花長袖善舞的外場語言學家.克萊對他能在失去3分鐘後,照樣能辯才無礙的把克萊準備的東西去蕪存菁,調節好新的步調,當場作出完美的PT而驚歎不已），
但2個合起來，绝對兵來將擋，水來土掩。

專務和盛光企業社長(介绍克萊進ONE INTERNATIONAL的人)的渊源/交情、
和科長的恩怨、
和英怡的關係
都還是個謎.

laura1997 · 发表于 2014-10-27 04:50

本帖最后由 laura1997 于 2014-10-27 08:16 编辑

meili457 发表于 2014-10-26 20:52
我没看明白为什么张克莱放弃了围棋为什么围棋考试总不过呢哈本来我就情商低智商低翻译的字幕看的我甚是 ...

http://www.dramabeans.com/2014/10/misaeng-episode-1/
韓飯劇評有很完整的描述

We get a flashback to younger Geu-rae and his aspirations to become a professional baduk player. In a voiceover, we get a reminder: “A path is not simply for walking; its purpose lies in moving forward and improving oneself. A path that fails to do this is not a path.”

While he’s heading off for work, he gets stopped by his teacher, who tells him to quit his part-time job. He understands that his family is having a difficult time, but he urges Geu-rae to quit his job and put his all into his final qualifying chance. But before he got a chance to do so, his father abruptly passed away, and he tells us, “That was the end of my path.”

As the young Geu-rae cleans out his books, he narrates: “It was not because of my lack of skill or bad luck. It was not because I was working alongside practicing. It was not because I came from a poor family. It was not because my father passed away. That would be too painful to accept. That’s why it had to be because I didn’t work hard enough. Even though I did work hard, I’m just going to believe that I didn’t.”

第一集中有克萊的旁白： “ 道路不只是讓人走在上面那麼簡單; 道路的目的在於讓人往前進和提升自己。不能讓人往前進和提升自己的道路就不是道路。“

之前他去打工時，被他的老師攔下來叫他辭去兼職。他的老師明白他家有困難，但他敦促克萊辭去工作，把所有的精力投入最後資格賽的機會。但在克萊要這麼做之前，他的父親突然去世了，克萊告訴我們：“這是我的道路的盡頭。”

當年輕的克萊清理掉他的書時，他講着：“不是因為我缺乏技能或運氣不好。不是因為我一邊工作一邊練習。不是因為我來自一個貧窮的家庭。不是因為我的父親去世了。如果是的話真的太痛苦而難以接受。這就是為什麼必須是因為我不夠努力。即使我真的够努力了，我還是只相信我不夠努力。“

为什么张克莱放弃了围棋为什么围棋考试总不过呢

因為缺乏技能或運氣不好。因為一邊工作一邊練習。因為來自一個貧窮的家庭。因為父親去世了。

=============

漠北发表于 2014-10-26 19:23
谁能跟我说说克莱最后这小字条的yes是要跟谁说？搞那么隐晦又要一周后我这六天是要怎么过而且专务为 ...
pt 的第一二部分反差太大了吧开挂

"克萊" "GueRae"
韓文發音跟 "好的" 一樣
就是 "YES" ^^
（專務不是説了3次嗎？哈哈哈）

其實PT的第二部份（克萊VS錫律：内場VS外場）才是整個PT的高潮~~

PS：錫律知道克萊錄取後叫了一聲 YES!
YES! 克萊终於有朋友了!

PPS: 韓飯翻譯吴科長對英怡和白棋PT的評價
對英怡：She's shady.她曖昧不明（暗指她有什麼其他不是很光明的想/作法-- 是在説她叫他的Partner説明他可能不懂的東西嗎?）
對白棋：He's good ..but he's only moving brains. He needs to move people's heart to sell. 他很好。。但他只打動别人的大腦，他需要打動人心才能説服别人。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2014TVN】【未生】再见是不是完结是为了更好的下一次的遇见，最终回最高收视破10

点评

点评

点评

点评

点评