【2014SBS】【重擊】两碗炸酱面的相爱相杀……

一期一會 · 发表于 2015-2-16 13:01

幾名化妝師們紛紛慶祝徐智慧即將殺青

tuddltuddl 임소영

#서지혜#펀치# 마지막 #촬영 다들 고생많았어요^^ #김활란뮤제네프 #메이크업아티스트#소영부원장#미진 #헤어아티스트#정심부원장#보람 @jihye8024

10.00 am 2/16/2015
#徐智慧#重擊#最後#拍攝辛苦了^^

museeneuf김활란뮤제네프

#김활란뮤제네프 #서지혜배우님 #펀치 마지막촬영 기념했어요. 마지막 방송까지 사랑해주심 감사하겠습니다^^

10.06 am 2/16/2015
#徐智慧演員小姐#重擊最後的拍攝紀念。死守到播出結束喔，我會監督的^ ^

xojinny yemijin

#펀치 #최연진 #서지혜 #뮤제네프 #소영부원장님 #정심부원장님 #보람선배 #천사진이 짝짝짝 마지막촬영 화이팅!

11.28 am 2/16/2015
#重擊#崔妍真#徐智慧#素英部長#寶拉前輩#結伴拍照最後的拍攝加油！

一期一會 · 发表于 2015-2-16 13:11

sososo_young JEON SO YOUNG

#월화드라마#펀치#19부#마지막회#촬영중 #일스타그램 #오늘#촬영 #마지막날 #헤어디자이너소영#정샘물소영 #온주완헤어#온주완#이호성검사 #김래원#김아중#조재현#서지혜#박혁권 오늘밤 18회도 본방사수 내일 19회도 본방사수 첫촬영하고 제작발표회한게 엊그제같은데 드디어 마지막회대본 받아들고 오늘이면 펀치와 빠빠이 시원섭섭 @onjuwan 주완오빠랑 @jihye_kim870221 지혜랑 그리고 인스타 안하는 지용매니저까지 모두수고수고했씀당

10.22 am 2/16/2015

#月火劇#重擊# 19集#最後一集#拍攝中#今天#拍攝#最後#美髮設計師素英#溫朱莞分離#溫朱莞#李虎城檢查#金來沅#金亚中#趙在鉉#徐智慧#樸赫權今晚18集要死守明天19集也正在拍攝不看直播會後悔#離首次拍攝到製作發佈會一轉眼終於到最後一集的劇本今天受到BALBALA重擊@onjuwan @@jihye_kim870221 及智慧的經紀人大家都辛苦了也

ki_bin_jung 정기빈 jung ki bin

이제 마지막 대본. 마지막 방송. 다들 수고 많았네 #펀치 #박정환 #김래원

1.34 am 2/16/2015

現在最後的的劇本。最後的播出。很辛苦#重擊#樸正煥#金來沅

一期一會 · 发表于 2015-2-16 13:30

本帖最后由一期一會于 2015-2-16 13:33 编辑

'펀치' 마지막회, 제작진 결말 ‘함구령’…김래원의 마지막 결정은? [월화드라마]
'重擊'最後一集，攝製組結局'緘口令'…金來沅的最後的決定是？【月火電視劇】

現在“重擊”最後一集前夕，製作團隊對結局實行了緘口令，一同公開了3個看點。

◆ 박정환의 마지막결정에 달렸다!
◆ 樸正煥疾奔向最後的決定！

◆ 영원한 갑과 을, 이태준과 윤지숙의 행보는?
◆ 永遠的甲與乙，李泰俊與尹智淑的步伐？

◆ 아! 신하경은 과연 살아날까?
◆ 啊！申荷京究竟能否蘇醒？

李泰俊與樸正煥的名場面吃炸醬麵再次登場，而月火收視冠軍的重擊結局被下達封口令也令觀眾們的關心進一步升級。

登录/注册后可看大图

http://www.ahatv.co.kr/news/articleView.html?idxno=300870

一期一會 · 发表于 2015-2-16 14:38

펀치 김아중, 중환자실 이송…위중한 상황 직면
최종편집 : 2015-02-16 15:06:45
重擊金亞中，移送重症監護室……面臨病危的狀況

登录/注册后可看大图

http://sbsfune.sbs.co.kr/news/news_content.jsp?article_id=E10006319886

一期一會 · 发表于 2015-2-16 15:08

本帖最后由一期一會于 2015-2-16 15:26 编辑

ssoo_yjung Ssoo-y Jung

#펀치 마지막대본 두둥~ 이제 끝이구낭 #서지혜 #최연진 끝까지 아자아자!!

2.44 pm 2/16/2015

#重擊最後劇本讀懂~ 現在結束苦難#徐智慧#崔妍真一直 AZAAZA！！

徐智慧更新：

#펀치#19회대본 간직하려구 안쓰구 아쉬운마음에^^♡ #눈물셀카로ㅎㅎ 어디서본건 있어서 ㅎㅎㅎ 잘가 연진아~~~~~#good bye

1.33 pm 2/16/2015

#重擊#真好想珍藏19集劇本遺憾的心情^^♡#眼淚自拍在哪兒見過呢ㅎㅎ 再見漣真~~~~~#good bye

登录/注册后可看大图

cranberryrw · 发表于 2015-2-16 15:12

本帖最后由 cranberryrw 于 2015-2-16 19:01 编辑

第16集正煥帥照

登录/注册后可看大图

by damopia /baidu KRW

始鸠 · 发表于 2015-2-16 15:20

芊芊02 发表于 2015-2-16 11:35
《重击》OST原声大碟16日发行，全明星演唱阵容

转自DC

全剧OST在线试听链接：http://music.bugs.co.kr/album/484950?wl_ref=new_ab

第一首全仁权的这是我的世界好赞！

cranberryrw · 发表于 2015-2-16 15:28

本帖最后由 cranberryrw 于 2015-2-16 19:00 编辑

.

登录/注册后可看大图

by damopia /baidu

一期一會 · 发表于 2015-2-16 16:19

本帖最后由一期一會于 2015-2-16 20:07 编辑

盡力還原了樸編的語言風格，翻譯也許有小漏差誤，多多包涵，僅供參考哦

‘펀치’ 박경수 작가 "김래원 훌륭ㆍ조재현에 한 수 배워" 감사편지
2015-02-16 16:26
'重擊'樸慶洙作家"金來沅很出色 ·向趙在鉉學了一課 " 謝帖

SBS月火劇《重擊》（編劇樸慶洙-李明佑金孝彥導演）樸慶洙作家向劇組工作人員及演員們獻上了真心信來表達自己的感激之情。

目前只剩下兩集結束的故事，樸作家通過傳達給製作人員和演員們暖洋洋的感謝而成為佳話。

他表示：“慚愧的劇本，無需慚愧的是將它製作成影像的李明佑PD、金孝彥PD，尹泰英攝影PD還有成為所有工作人員堅實後盾的將軍韓廷煥EP（企劃人），真的謝謝大家了”

接著對飾演樸廷煥的金來沅表示：“這部'重擊'里的樸廷煥就是因來沅（創造）而生的人物。他實在很優秀。”然後又感謝飾演李泰俊總長的趙在鉉，表示向他學習了許多，他創出了檢察總長辱罵與幽默共存的魅力。

還有也向扮演申荷京的金亞中與法務部長官尹智淑的崔明吉表達了真心的感謝“尹智淑體現了人類內心懦弱，她展示了人性的意圖，真的非常好”而負責漣真的徐智慧也充分展現了人物的魅力，令電視劇有了光澤，給予了感謝。

而特別的是關於演趙江宰的樸赫權：“有向他敬禮的想法。重擊中期有賴于他的不少引領”內心毫不吝嗇對他的讚譽。

樸慶洙作家還跟李虎城檢察官的溫朱莞在內的其他演員諸如鄭國賢院長的金應洙、樸廷煥的母親宋玉淑還有妹妹李英恩、檢察機關的調查員吳東春（李漢威）、泰俊的兄長李泰燮（李基英）、總統秘書室室長，演藝琳的金智英表示感謝。

不僅如此，特別演出的醫生張鉉誠、研究員楊相虎的柳承秀，Ocean Capital的實際所有人金相珉（鄭東煥）等也一一提及，包含了誠摯的感謝之情。

最後，樸慶洙:"隨著《重擊》劇本工作的同時，我不會忘記丟臉（慚愧）的自己也會記住優秀的各位，謝謝。真的謝謝你們"跟文章一起劃上了完美的句號。

登录/注册后可看大图

http://baekn.etoday.co.kr/view/news_view.php?varAtcId=39148

雲少爺 · 发表于 2015-2-16 17:11

本帖最后由雲少爺于 2015-2-17 13:23 编辑

先聽為快。。。

조성모 (Jo Sung Mo 曹成模) - 그대로의 사랑 原來的愛情[Punch OST]

그대로의 사랑 原來的愛情
(以下是有道的破爛翻譯，將就下)

저 멀리 해는 저물어 먼 산에 가라앉아
远处,问我远处的山沉入
붉게 물들던 노을도 아프게 빛을 잃어가네
染成红色的晚霞好痛啊失去光芒
차오르는 눈물에 젖어 어둠이 깊어만 갈 때
车上涨的眼泪沉浸在黑暗的时候就加深
잠시라도 여기 멈춰서 돌아설 수 밖에 없는 건
哪怕暂时停在转为只能是件

Because I Love You

Because I Love You

Because I Love You

헤아릴 수도 없는 사랑 그대로의 사랑을
数不胜数的爱情的爱情
아련하게 빛나던 그대 문득 그리워질 때
阿联地光芒的时候想念你蓦然
잠시라도 여기 멈춰서 손 내밀 수 밖에 없는 건
哪怕暂时停在伸出友谊之手是只能

Because I Love You

Because I Love You

Because I Love You

그대 아니면 없을 사랑 하나뿐인 사랑을
爱你,还是唯一的喜爱

Because I Love You

Because I Love You

Because I Love You

그대 아니면 없을 사랑 하나뿐인 사랑을
爱你,还是唯一的喜爱

雖然油管，內地的朋友聽不到，但不妨試試下載MP3 from clipconvert.cc，純為搶先聽。。XD [MP3下載請戳](試試能不能下載)
還是上傳一個好了

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

(下載)

Punch Main Theme

ps.等有下載連結再補這樓。。。懶得線上轉mp3了，反正時間差不到一天。。。。先聽再說

cranberryrw · 发表于 2015-2-16 19:00

本帖最后由 cranberryrw 于 2015-2-16 19:13 编辑

一期一會发表于 2015-2-16 16:19
盡力還原了樸編的語言風格，翻譯也許有小漏差誤，多多包涵，僅供參考哦

super謝謝一期一會^^精彩的翻譯 ~~

登录/注册后可看大图

"優秀的各位，謝謝。真的謝謝你們"跟文章一起劃上了完美的句號。" --- 哈哈~ 我們還得真要感謝這部劇的靈魂人物---
樸編啊~~

'他现在就是"收视保证" ' ---- 希望<重擊>收视与口碑也劃上了完美的句號啦 ~

(PS. 我好奇樸编有沒有也發信公开多謝《追击者》,《黄金帝国》的剧组?

)

登录/注册后可看大图

by damopia /baidu

一期一會 · 发表于 2015-2-16 20:03

cranberryrw 发表于 2015-2-16 19:00
super謝謝一期一會^^精彩的翻譯 ~~

16集的追擊者最後倒數兩集吧（記得）樸編進醫院了，電視台跟製作方也不好逼他再寫多幾集，那時只有編劇一個人，工作量跟壓力蠻大的，一天抽三十幾根煙，所以沒有機會跟時間寫類似這樣的信，倒是後來大賞的時候個個演員在台上感謝他和導演。黃金帝國雖然也是追擊者的導演班底，也可能跟製作公司不同風格加上樸編一貫的嚴謹低調壓根神龍見首不見尾，一干主演如高修拍完接受不少採訪。這次製作公司跟導演換了，不是樸編前兩部合作的導演趙南國，自然在某些方面不同，譬如，昨天我似乎有搬過企劃韓廷煥公開稱讚編劇的新聞吧？今天這篇，更像樸編的回禮，因為重擊確實拿得出手，比他權力三部曲的第一部令人驚艷的追擊者啊、第二部令人驚訝的黃金帝國更流暢，格局大一些，演員陣容更完整。一整篇的措辭，不是機械般很書面的官方稿，一看便知懷著感恩的心抒寫，不驕不躁。至少我印象中，這是他在本劇開播以來第一次直接公開自己的想法而不是通過作品等迂迴的方式。

撸过小白 · 发表于 2015-2-16 20:55

一期一會发表于 2015-2-16 20:03
16集的追擊者最後倒數兩集吧（記得）樸編進醫院了，電視台跟製作方也不好逼他再寫多幾集，那時只有編劇 ...

站在别人无法轻视的位置上，做不轻视别人的人。这次编剧将人情伦理与沉重的现实人性结合的比黄金时要好，黄金是铁三角，重击，更多像正焕与总长二者间的战争。

一家嗜茶 · 发表于 2015-2-16 22:23

本帖最后由一家嗜茶于 2015-2-16 22:30 编辑

全剧最莫名其妙的大概是李浩成这位仁兄，聪明不够聪明，腹黑不够腹黑，所以跟错了人，当个清洁工替人消灾抹屁股都各种漏洞给人钻，实在无语。而李泰俊和男主联手就只为了斗个只会找下属顶缸擦屁股的尹智淑，真是…………这样还撑得上对手？长官这女人就只仗着好出身带来的一切便利，每次在危急关头最能看清她人性的面目——别再拿儿子当借口啦，这样的人竟然令李浩成死心塌地的为她卖命干活，难道走歪了就蠢歪了头？还真不如一心一意辅助总长呢，难道就因尹智淑那些冠冕堂皇哄小孩的话好听？

女主躺了一集，看着朴正焕许下一个个诺言，拨通电话，再约总长吃炸酱面，看到妍真踏入总长办公室，与正焕二人再次跟李泰俊和谐地出谋划策怎么设计拿下尹长官，觉得好爽，真像回到了从前，就差一枚赵江载……… 李浩成你自己也能当个不入流的小BOSS还为个法律世家的长官当跑腿，其实你们没两样吧……坏又坏不彻底，好又不好的让人恶心。

最后的定格跟隔壁的闪耀或疯狂一样急死人！！

撸过小白 · 发表于 2015-2-16 22:36

一家嗜茶发表于 2015-2-16 22:23
全剧最莫名其妙的大概是李浩成这位仁兄，聪明不够聪明，腹黑不够腹黑，所以跟错了人，当个清洁工替人消灾抹 ...

照本集的情况来看，最后搞不好总长与正焕握手言和停止相杀继续爱爱。就说，男主用自己的生命唤醒了总长的良知，自动下台。在此之前，他们把尹智淑的假面目成功撕裂曝光。。

到今晚为止，朴正焕应接不暇的斗都是在弥补在挽救。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2014SBS】【重擊】两碗炸酱面的相爱相杀……

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评