|
|
本帖最后由 takakochan 于 2014-11-4 01:11 编辑
制作发表会媒体报导<玄宇成部份>翻译
翻译：
深受家庭主妇粉丝们的喜爱的演员玄宇成发表对晨间电视剧的感想。31日下午,在首尔上岩洞mbc大楼mbc新早间剧《暴风的女子》(编剧是殷珠映、导演李敏秀、吴承烈)举行了制作发布会。在会中,李pd在内的朴善英、玄宇成、郑灿等人参加。
玄宇成"这次是个相当并朗厚脸皮，相当好的人，强大肯定的男人，又富有温情的聪明人物。人物的开朗面上能产生很多趣味，对所饰演的角色如此说明。”实际性格和剧中的贤宇这个人物的不同点,对此提问，玄宇成说“有著很多梦想，往他的梦想走这样的想法就是和剧中贤宇非常相似。但在实际面上慎重的去思考，不一样的部分是有差异的。”如此表示。"剧的情节在总体上，因为沉重的内容较多,因此我出来的场面中希望能更加有趣点。导演也那样要求,为了有趣和愉快的演出做很多练习"表露了对剧中的热爱。目前在kbs2电视台的《杜鹃之巢》中,为帮助张瑞希而做为“黑骑士"的角色深受主妇粉丝们的喜爱。晨间电视剧也是以主妇粉丝们为主要目标。从这一点看,他的身价的上限描绘预定。对此,玄宇成说“能演好的角色,所以非常感激,还是感谢能演出。其实并非我的本意,与年上女演员们(张瑞希、朴善英)一起合演,对他们很难去评价“朴善英、张瑞希前辈们都是受奖程度验证过的拥有演技力的人，演戏时候,即使只耳朵听取很多也觉很棒。给与我舒适感。所以韩国演员朴善英啊!这样的感觉，对一起共呼吸的朴善英如此提及。
《暴风的女子》是做为一个男子的妻子和孩子的妈妈,梦想平凡的幸福的女人，有一天丈夫的背叛,女儿成学校暴力受害者，为了对抗财富和权力如此巨大的暴风，而把自己变成了暴风，这样的故事。。
玄宇成是做为静壬(朴善英饰)的支援军,饰演朴贤宇一角。没有了父母，剩下的一个有血缘关系-哥哥"贤成"。和哥哥是特别的朴贤宇，梦想成为电影导演，瞒著哥哥，独立去拍非主流电影。后来爱上静壬后的贤宇，徘徊在静壬身边，每当静壬陷入困境的时候,总会暗暗的给予帮助。 翻译by takako
~~~~~~~~~~~
补充：
“张瑞希、朴善英、能和姐姐们一起呼吸，幸福"
[tv report =金知贤记者]演员玄宇成从张瑞希开始到朴善英姐姐们陆续合演的感想。
玄宇成当天对於从"杜鹃之巢”的张瑞希开始到"暴风的女子”朴善英接连与姐姐们共呼吸一事表示“很光荣”打开了话匣子。他说“都是很厉害的人，看到她们的演技,都感到非常惊讶，都是以获奖为目标，那样程度，演技很厉害的人，可以和演技好的人共演感到很幸福。 翻译by takako
=============
以上from百度 玄宇成吧 及暴风的女子吧~~~ |
|
发表于 2014-11-1 18:18
发表于 2014-11-3 09:20
