|
|
本帖最后由 鱼儿游 于 2015-5-5 00:30 编辑
http://www.incheonilbo.com/?mod=news&act=articleView&idxno=579156
六龙人物和剧名根据
'육룡이 나르샤'는 고려 말 새로운 나라 조선의 건국시기에 이방원을 중심으로 한 여섯 인물(이방원, 이방지, 무휼, 황희, 이신적, 조말생)이 펼치는 정치무협액션사극이다.
독특한 제목의 '육룡이 나르샤'는 용비어천가 1장의 구절 '해동(海東) 육룡(六龍)이 나르샤…'에서 따온 것이다. '육룡이 나르샤'는 2011년 인기리에 방송된 '뿌리깊은 나무'의 프리퀄 격으로, '뿌리깊은 나무'에도 등장했던 이방지, 무휼 등이 다시 나온다.
《六龙飞天》以高丽末期朝鲜建国时期李芳远为中心的6人(李芳远、李方志、无恤、黄喜、李信积、赵末生)展开的政治武侠动作历史剧。
独特的题目《육룡이 나르샤》是从《용비어천가》（龙飞御天歌）第一章中的句子“海东六龙飞…”上裁剪下来的。《六龙飞天》是2011年播出的人气电视剧《树大根深》的前传，《树大根深》中曾出现过的李方志、无恤等人物将再次出现。
注：
①六人的中文名字翻译来源于《树大根深》维基百科链接
②용비어천가 (龍飛御天歌)
龙飞御天歌。(朝鲜世宗廿九年即1447年，由郑麟趾、安止、权踶等人为赞颂朝鲜创业而写的乐章，因首本用训民正音写的作品有重要的研究价值，共有125章)
③剧名来源的《龙飞御天歌》中的句子全句为「海東六龍飛 莫非天所扶 古聖同符」
另，《树大根深》书/剧名取自《龙飞御天歌》第二章的句子「根深之木，風亦不扤，有灼其華，有蕡其實。源遠之水，旱亦不竭，流斯為川，于海必達。」 |
|
发表于 2015-5-1 12:26
