找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 6280|回复: 25

【2015.07.30】【综艺】看韩网友如何评价中国版《蒙面歌王》

[复制链接]

269

主题

1626

回帖

1879

积分

白金长老

积分
1879
发表于 2015-7-30 18:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
看韩网友如何评价中国版《蒙面歌王》
难度:适中  作者:沪江韩语小秋秋  来源:互联网


由江苏卫视和上海灿星制作携手打造的大型音乐挑战类真人秀《蒙面歌王》节目已经开播,对比韩国原版的《蒙面歌王》,不仅国内的粉丝开始了各种吐槽,韩网友也是如此,那么一起来了解一下韩网友是如何看中国版《蒙面歌王》的吧!


                               
登录/注册后可看大图


방송되지 얼마안된 포맷을 바로 사가는게 좀 신기해서 관심있게 지켜보고 있는 중국판 복면가왕..
节目还没播放多久就买了版权还真是有点神奇,会继续关注中国版的《蒙面歌王》的..


판정단 구성이 우리보다 단촐하다.. 분위기상 음악관련 전문가들인것 같은데..가운데 있는 사람이 우리 치킨할아버지? ㅎㅎ
评审团的构成比我们简单呢..不论是气氛还是音乐方面都挺像专家的..但是中间的那个人是我们的炸鸡爷爷(评委 金亨熙)吗?呵呵


                               
登录/注册后可看大图


중국에서 나가수도 인기가 많다고 들었는데... 아마 그 프로를 좀 의식하고 만든 프로같음..판정단의 상엄한 분위기 라던지..뭐 그런것들
听说在中国《我是歌手》人气也很高呢..大概是因为那个节目制作的这个节目..评审团严肃的氛围是怎么回事……


근데 무대위에 가면이 내려다보고 있다......살짝 무섭다......ㅎㅎ 로고도 무대도.. 우리게 군더더기 없이 딱 떨어지게 예쁜것 같음. 예능은 스케일보다는 디테일이 더 중요한 것같다.
但是舞台上空的面具一直往下看......有点吓人呢......呵呵 LOGO和舞台也是如此..我们的没话说是很漂亮的。综艺是比起规模,好像细节更重要。


                               
登录/注册后可看大图


우리는 가면도 위트있고..찍찍이 형태로 벗기 편하게 되어 있는데..중국은 그렇지 않은듯.
我们的面具还是很有看点的..用了纽扣方便摘下面具..中国好像不是这样呢。


첫방송 반응봤는데.. 평이 안좋다..좋다재밌다는 평이 한개도 없음.. 일단 우리제작진이 가서 만든게 아니고..우리거 본사람들이 우리거랑 비교해서 실망한것 같다. 확실히 재미없는것 같다. 더구나 가면을 쓴 가수들이 가면을 벗기전에 너무 누군지 미리 다 드러난다... (다 싸매지 않음)
看了首播..反响不是特别好呢..很好看很有意思的评价好像一个都没有..首先并不是我们的制作团队直接制作的..看过我们节目的人和我们的节目对比了一下,好像还是挺失望的。确实没什么意思,再加上戴面具的歌手们在面具摘下之前就已经很明显知道是谁了...(包的一点都不严实)


그리고 분위기를 보아하니 6명이 겨루고 제일 노래잘한 1명만 마지막에 가면을 벗는것같다. 나머지는 가면을 벗지 않는다. 심사위원중에 여자가 한명있는데 평을 어떻게 했는데 나가라고 대차게 까이고 있는중...
而且从氛围上看,6名歌手的较量中好像只有唱歌最好的1名最后才能摘下面具。剩下的都不摘下面具。评委中有一个女的是怎么评价的,希望她赶快出去,一直在耍嘴皮子..


                               
登录/注册后可看大图


小编碎碎:说实话听说《蒙面歌王》被引进的时候小编还是很期待的,感觉能发掘国内一批歌唱得特别好的明星。但是节目引入后的“创新”却让小编不理解了,能猜得出是谁就没必要叫蒙面歌王了吧?希望以后节目中可以看到更加精美的面具。评审团的点评被批是演戏,也希望以后能做出更多真实而精彩的点评哦。综艺的引入之路还很长,去粗取精,再加以创新才是最好的。希望以后看到我们国家的原创综艺被韩国引进哦~~
本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。

0

主题

279

回帖

277

积分

支柱会员

积分
277
发表于 2015-7-30 18:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 sweeterjoy 于 2015-7-30 19:13 编辑

明明第一期之后微博上好评很多啊,大部分是好评,小部分差评。吐槽基本集中在伊能静身上,还有就是韩版粉丝的吐槽。

发掘好声音不需要这个节目啊,另一档综艺<中国好声音>的参赛者就有很多打拼多年都不红的歌手。蒙面歌王的参赛者应该是让观众有可能猜出来的人,如果大部分观众都不认识根本不可能猜出来的,观众就没兴趣继续猜了,也就不看了,观众会觉得“你们蒙脸有什么意义?反正不蒙脸我也不认识”。所以蒙面歌王的参赛者,应该是很多观众都认识、或至少有点模糊印象的艺人。

韩国因为流行乐坛比中国发展得更早也更成熟,所以成名歌手、过气歌手、当过练习生但转行的艺人等等,都比中国要多。而且中国市场太太太大,艺人要家喻户晓并不容易,在韩国就容易多了。韩国早几年还有不少电视节目收视率接近50%,理论上讲全国一半人都认识这个节目的艺人了。而中国连收视5%的节目都几乎没有,要全国一半观众都认识你太难了。所以中国在选择参赛者方面,并不像韩国有那么大的余地。

所以中国版的大部分参赛者要选择著名艺人。而国内艺人成名难,成名后就不是那么容易请得动的。你让他们参加一期,输了就走?那还有谁会来?根本不可能请到人。不光歌手如此,著名演员也不比著名歌手容易请。另外国内的综艺每季只有10来期,如果用输者淘汰制,难道最后一期的歌王就是最终歌王?那无论参赛者还是观众都会觉得不公平。但韩国版是无限期地做下去,歌王可以一直换,就不存在谁是最终歌王的问题。

大家都市场状况根本不一样,所以赛制不可能单纯模仿的。

点评

缺少综艺精神是中国综艺不如韩国综艺好看的重要原因  发表于 2015-7-30 21:17
中国版的歌曲听着挺爽的 韩国版的评委比较有意思  发表于 2015-7-30 20:38
我只能说输不起就别来,中国版的赛制无聊透了  发表于 2015-7-30 20:16

0

主题

1532

回帖

1553

积分

白金长老

积分
1553
发表于 2015-7-30 18:57 | 显示全部楼层
哈哈哈PC也吐槽伊能静啊:cool::cool:

点评

群众眼睛雪亮  发表于 2015-7-30 21:19

2

主题

2132

回帖

2365

积分

白金长老

积分
2365
发表于 2015-7-30 19:03 | 显示全部楼层
我看到的相关评论全是一边倒的差评,看来跟楼上那位平时关注的人群不同啊,这节目来中国确实做得差劲了,韩版的我只看了一小点就知道诱人的地方在哪里,中版的看完就没看下一期

0

主题

279

回帖

277

积分

支柱会员

积分
277
发表于 2015-7-30 19:33 | 显示全部楼层
青葙子 发表于 2015-7-30 19:03
我看到的相关评论全是一边倒的差评,看来跟楼上那位平时关注的人群不同啊,这节目来中国确实做得差劲了,韩 ...

不是关注人群,而是上微博搜的。上微博搜搜,撇除原版粉丝的吐槽(无论做得怎样这是必然有的),和吐槽伊能静的那些,其余的大部分都是好评。尤其是第一期刚播完的时候。

其实数据也能看出来,第二期比第一期收视率高了10%,点击率更远不是韩版能比的。毕竟这个节目一大半的乐趣是猜,除了少数韩饭,大部分中国观众对韩国艺人都不熟悉,没有猜的乐趣。看国内版才有猜的乐趣,哪怕觉得很容易猜,那也是看了节目才能猜。










点评

除了欧弟叮当猜了一下,其他不看屏幕我也知道是谁…蒙面何用  发表于 2015-7-30 21:21
我对韩国音乐界的了解也就停留在几个idol团而已,看嘉宾点评依然觉得有意思,中国版的除了唱的好以外,有必要猜么?点评群演的太假  发表于 2015-7-30 20:14

2

主题

1304

回帖

1317

积分

白金长老

积分
1317
发表于 2015-7-30 22:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 TingLuang 于 2015-7-30 22:07 编辑

国内的一期都看不完就弃,韩版的每期都追,不因为什么,只因为我不会看一个名叫《蒙面歌王》却连后几期的嘉宾有谁,都公布了的节目·······看着还有什么意思,而且上的都是有一定知名度的人,这档节目应该改名叫《我是歌手之蒙面歌王 PS:知道我是谁》
而且评委实在太假······特别有一男一女明知道是谁,还在那里叽叽歪歪,装的像什么似的··········

1

主题

587

回帖

628

积分

黄金长老

积分
628
发表于 2015-7-31 08:27 | 显示全部楼层
中国版居然有好评?!反正我是看完第一期,坚决不会看第二期

0

主题

1918

回帖

1923

积分

白金长老

积分
1923
发表于 2015-7-31 09:30 | 显示全部楼层
丁当猜错了,好像长高了很多。欧弟如果不是名单泄露不太好猜。孙楠,算是改变了一下嗓音,但他独特的节拍,还有高音,太容易猜了;李泉就是生怕人家猜不出还弄架琴上台;许茹芸和李克勤,那个嗓音猜不出当80后是死人啊,何况我都看到许茹芸的虎牙了。
底下那拨评委除了巫启贤其他算正宗的歌手么?哈林前妻神烦

没有看第二期的欲望

0

主题

335

回帖

363

积分

青铜长老

积分
363
发表于 2015-7-31 10:53 | 显示全部楼层
很容易猜,一集只揭一位歌手,希望不要变成“我是歌手”!

298

主题

8042

回帖

8361

积分

社区元老

积分
8361
发表于 2015-7-31 11:46 | 显示全部楼层
金延宇的例子就好,韓國的我是歌手第二季他就上過。但那時只覺得他唱的好。
沒有蒙面歌王那種,明知他是誰,每次都想在守著他的魔力。

相對的中國的好聲音前幾季有炒出那種魔力。
但蒙面歌王卻失焦。綜藝嫌太單調,音樂嫌太少。

0

主题

143

回帖

148

积分

高级会员

积分
148
发表于 2015-7-31 12:32 | 显示全部楼层
完全不看綜藝節目,因爲李克勤才知道有這個節目,也才知道源于韓國。
一直往下讀,韓國網友的評價還真是說出了真相啊~

沒有看過韓國版本,只覺得中國版一整個自欺欺人,實在有夠可笑的節目。即使唱歌的人是我的偶像,也無法看下去。。

点评

你应该看看韩国版本,每期都好看的 !  发表于 2015-7-31 12:35

0

主题

927

回帖

932

积分

黄金长老

积分
932
发表于 2015-7-31 12:56 | 显示全部楼层
天朝版把整个赛制都改掉了,看得很无语,一点悬念都没有蒙什么面啊,自欺欺人……

0

主题

143

回帖

148

积分

高级会员

积分
148
发表于 2015-7-31 13:08 | 显示全部楼层
@virginia1981

其實我只看韓劇,對韓綜和韓樂(除了OST)少接觸不熟悉,會知道中國版是從李克勤事後在臉書上分享,他一開口怎會不知道?那年代的歌手個個聲音辨識度都很高,來唱怎會認不出?所以評審也太假,看著就有種搞笑卻又超級不好笑的感覺。結果後來才知道琇琇也有參加,倆人同一期,但我根本不想再看了,即使很喜歡她。當然也因爲中國版,而讓我去了解了韓國版,但看節目策劃的初衷,已覺得層次高許多。也想說,有空會找來看看。

Revealing true self behind mask
http://www.koreatimes.co.kr/www/ ... /07/654_181999.html

0

主题

559

回帖

559

积分

青铜长老

积分
559
发表于 2015-7-31 15:43 | 显示全部楼层
lovelyday 发表于 2015-7-31 10:53
很容易猜,一集只揭一位歌手,希望不要变成“我是歌手”!

在电脑上快进看了第一期。。。。还不如我是歌手精彩,总觉得评委那个猜猜猜实在脑残。。。。后面的不想看了

0

主题

58

回帖

60

积分

初级会员

积分
60
发表于 2015-8-1 20:11 | 显示全部楼层
中国版的很有特色,唱的不好的留下继续污染听众的耳朵,唱得好的倒是唱一集就白白了,留下来的都是唱的不好听的,让我们听众越听越没劲,哈
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-5-3 13:41 , Processed in 0.052140 second(s), 29 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表