【三言两语】【征集】法国电影《八美图》的韩国版，你心中的最佳演员人选是。。。？

阿韩

                               
登录/注册后可看大图

这是法国著名导演佛朗索瓦.奥兹恩执导的一部艺术电影<8 women>（汉译名：八美图），是关于八个女人的黑色喜剧，基本上讲的是一个猜凶手的游戏，借以探讨男女间错综复杂的关系。如果现在韩国版的〈八美图〉要选角，让你做导演的话，你会选谁呢？没看过电影的也无防，等下会有角色介绍，大家将心目中的演员对号入座即可。一起来参与这次的选“美”活动吧

下面是偶从naver看到的一则韩文新闻，韩方的意见大体如下，可作为大家的参考：
http://news.naver.com/news_read.php?oldid=200403030000132505054
(注:以下角色简介转自新浪娱乐)


*长女——最佳人选：林秀晶（《蔷花，红莲》、《...ing》、〈弹钢琴的总统〉）
          漂亮，纯真，迷人，在英国念书，因此沾染上一点点贵族气。

*幼女——最佳人选：文根英（《蔷花，红莲》）
          不受管束的调皮淘气鬼，是家里的开心果，喜欢夜深人静时在床上猛K侦探小说，尚未涉足大人的社交生活。

*母亲——最佳人选：李美淑（〈...ing〉、〈丑闻〉、〈情事〉）
          高雅、得体的美丽女人，简直是完美的上层阶级化身，最在乎自身生活的舒适，其次才是她的女儿，至于老公则放在最后。

*外祖母——最佳人选：奈文姬（〈死不张扬离奇失魂事件〉）
            一个应付不了大场面的老式乡下人，想要过富裕安适的生活，却只能寄居在儿子的家里，声称自己深爱每一个家人。

*女仆——最佳人选：芮智苑（〈2424〉）\徐情（〈漂流欲室〉）
                   美丽的年轻小姐，有点反常和人际疏离倾向，做事一板一眼，其实是个会不定时爆炸的炸弹。?

*管家——最佳人选：杨美京（〈大长今〉）
          热情勇敢的妇女，为这个家庭奉献一切，知道家族内的许多秘密但却守口如瓶。

*姨母——最佳人选：廉晶雅（〈蔷花，红莲〉）
         不停抱怨的老处女，总是遇人不淑导致姻缘难成，她将家庭生活视为补偿，满心欢喜前来庆祝耶诞佳节，此外，她还是个美食主义者。

*姑母——最佳人选：李美妍（〈中毒〉）
         娇俏、身型姣好、反应敏捷，众人背后议论她曾经是脱衣舞娘的低下出身，香奈女士则形容她是纯洁的百合花，总是上男人的当。

[ Last edited by hana on 2004-5-21 at 01:51 AM ]

阿韩

故事梗概：

　　故事发生在上个世纪50年代雪花飘飘的法国乡下，一所独立的乡村公寓里，全家人聚集在一起准备过圣诞节。但是这里却丝毫没有节日的欢快气氛，因为他们令人敬重的家长马赛尔被人谋害了。

　　凶手只可能是与马赛尔最亲近的8位女人中的一个。是他令人敬畏的妻子加比，还是他一直未婚的小姨子皮尔特？是吝啬贪婪的岳母玛米还是那个傲慢无礼的贴身女仆路易丝，又或是忠心耿耿的管家婆钱尼尔？也可能是他那两个年轻漂亮的宝贝女儿凯瑟琳和苏佐中的一个。马赛尔潇洒的姐姐奥古斯丁的突然到访，使整个家族陷入了更加狂乱、歇斯底里和互相敌对的状态。

　　8位女人，每个人都有嫌疑，每个人又都有意想不到的隐私与不得不说谎的理由。无止尽的调查展开了，争夺、背叛、秘密、矛盾，在爱与恨之中搏斗着……伪装的面具逐渐褪下，事件背后的真相是既残酷又具悲剧性。

编辑： 黄志勇  来源： 新浪娱乐

ST

ah ..the french title is  8 femmes

i totally enjoyed this movie ...and it was excellent ..witty ..with the usual french humour .and i love the songs number they did (though i was not sure why they suddenly started singing ..but what the heck..... it was fun ..and enteratining to see such .scenes ..and whatmore .the french language always sound like music to me ..)

..and the whole cast was great ..if i recall correctly all 8 of them won the Silver Berlin Bear for Outstanding Artistic Achievement because they were all too oustanding to choose one from out of them

the official site
http://www.marsdistribution.com/site/8femmes/index.htm


in my opinion ..i think
Yun Yeo-Jeong from Good lawyers wife will make the role of the old mother very interesting ..

and somehow i think 林秀晶 is more suitable for the youngest daughter role .she the key to the whole plot..

and for the elder daughter ..hm..maybe Bae do na will be another choice ..



moon sori might be another choice for the seductive ..maidservant .she has that seductive charms .to play that character ..

as for the aunt ...i will prefer Jeon Do yeon ....a spinster who is bitter but she yearn to be loved ..and she turned into quite a beauty ..who can kill to charm in one of the scene ..

全是师奶级的人物～～韩国的我不认识几个！！

lalanono

我非常喜欢这部电影~但是觉得几位长者都不太合适~小女儿由文根英出演感觉缺少了点鬼灵精的味道!林秀晶的角色还可以~李美妍好象不合适姑妈的角色,姑妈身上散发的那一股神秘和优雅~~李美淑演母亲的角色缺乏高贵中透露妖艳的感觉~姨妈缺乏古板的外形,可能廉晶雅太漂亮~
总之,可能因为对电影原形印象太深刻~~呵呵~~难啊~~想想!!
建议可以起用张美姬来演母亲和姑妈中的一个(虽然年纪大一点^^||)

比翼霓裳

这帖偶不知道的太多了。。。。汗。。。

edith

很同意楼主的选择~~~

同意!不过女的也太多了吧?呵呵....

edith

本来就是都是女人的戏啊~~
没有男人什么事的~

阿韩

Originally posted by edith at 2004-3-18 12:48 PM:
很同意楼主的选择~~~

哦~你误会了~这些不是偶的看法，是韩国媒体的选择

觉得ST的意见也相当不错的说！

lalanono

Originally posted by kikokiahuang at 2004-3-18 08:35 PM:
同意!不过女的也太多了吧?呵呵....

这个电影是没有男人出现的!
就是一幢房子和八个女人~连猫狗都没有出现的~

阿韩

终于看完了~怎么感觉新浪的角色简介有些与实际不大相符啊！！

好久没看欧片了，这次完全是冲着这则韩国新闻上街掏碟，没想到
一搜就到，碟名〈八美千娇〉~
真是很好玩的电影，就像在看一场揶揄讽刺的精彩话剧，有上世纪
中前期老式电影的风格。虽是侦探片，但情节和真相已是次要的了，
八个女人间的情感交流明争暗斗，以及随剧情发展逐渐揭露的彼此间
的内心隐私，才是导演浓墨重彩的所在。
很喜欢里面的蓝调音乐，她们的歌声和舞姿都很迷人，八位法国
演员各有各的精彩！！

现在可以来发表看法了


长女，林秀晶可以胜任，有点清高的贵族气，在〈蔷花，红莲〉和〈弹钢琴的总统〉中已得到充分展现。但偶偏向ST的看法，林秀晶演起小女儿来一定会更精彩，她完全可以演绎那种表面上天真无邪不喑世事实际上却是个洞悉一切的鬼灵精！而且偶觉得那个法国演员长相跟秀晶真有几分神似耶！

至于长女，偶会选择李恩宙，〈爱的蹦极〉和〈处女心经〉中高贵又带点矜持的气质，感觉跟长女也是比较相符的。

妈妈，有着忧郁浪漫风格的贵妇人。偶同意韩国人的意见，李美淑是偶心中的不二人选，高贵中透着妖艳的气质，尽显在〈情事〉和〈丑闻〉中。

姑姑，光鲜的外表下蕴涵着神秘的魅力，文素丽在〈偷情家族〉的表现让偶感觉她是最适合的人选，而且她是个演什么像什么的演员。

姨妈，古板又有点神经质。〈蔷花，红莲〉的廉晶雅应该是不错的人选。

女仆，看似平平，实际却有着让人心动神摇的诱惑力。偶觉得韩片〈青春〉中杰游的初恋女友（最后自杀的那个高中生）的非常合适！！那个演员叫什么呢？她以前在〈女高怪谈〉中也有不错表现。

外祖母，这个有点俗气有点搞笑的老太太，〈死不张扬离奇失魂〉事件的奈文姬和〈偷情家族〉的尹余贞都可以。

管家，〈澡堂老板家的男人们〉里那个胖姑姑不错选。

冷冷

我不同意仆女让河智苑来演，法国版的仆女是艾曼.纽贝阿饰的，她是我最喜欢的法国女演员，女人味十足。河智苑还是再等等吧

阿韩

Originally posted by 冷冷 at 2004-3-21 04:11 PM:
我不同意仆女让河智苑来演，法国版的仆女是艾曼.纽贝阿饰的，她是我最喜欢的法国女演员，女人味十足。河智苑还是再等等吧

你搞错了，那则韩国新闻说的是芮智苑，是电影《2424》和《韩国第一修正案》里的演员~
至于偶个人看法呢，感觉《青春》里那个自杀的女高生非常合适！

冷冷

Originally posted by 阿韩 at 2004-3-21 05:17 PM:
你搞错了，那则韩国新闻说的是芮智苑，是电影《2424》和《韩国第一修正案》里的演员~
至于偶个人看法呢，感觉《青春》里那个自杀的女高生非常合适！

是吗？抱歉，你的意思是芮智苑是第一修正案的女主角吗？样子很像岛袋宽子的那个吗？