【2016MBC】【W-两个世界】【李钟硕 韩孝周】我们都是希望哲妍珠能有Happy Ending的人

candymomo

【十四中字】《W两个世界》OST Part 2-即使是谎言也说给我听-朴宝蓝 精效中字[KR_CN]

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

yugill

有沒有高人可以詳細翻譯下第5集醫院天台花園男主吻了女主後，女主問男主問題，男主的一段回答，因為看完中字還是有點理解無能，就是https://www.instagram.com/p/BIq9N9OAEJQ/
key scene #5-3 感謝

yulong7761

yugill 发表于 2016-8-4 17:25
有沒有高人可以詳細翻譯下第5集醫院天台花園男主吻了女主後，女主問男主問題，男主的一段回答，因為看完中 ...

意思好像是我知道你喜欢我所以不要为了面子不承认

hxyhope

看完第五集愤怒女婿的反击,我完全不知道该说什么好了,完全不了解编剧的套路,永远不知道下一集会发生什么.爸爸肯定是不会这么早挂掉的,不过这个设定真是让人心塞啊.这让妍珠跟姜哲以后怎么面对彼此啊?还有姜哲是怎么灵机一动想到去跳江的,还是说他自己是真的不想活了,跳江是条回去的路只是我们的猜想?没看过编剧的其它两部戏,我有点点担心哎,撒这么大网能收得回来自圆其说嘛?

谁为我流泪

第六集预告了，女主说感觉可以救他的

我的妈呀，女主是不是自己提笔画了


越来越精彩了，真猜不透还有什么高能情节

PS：第七第八集会非常高能

GIAA

之前看女主的采访说有一段水里的戏挺难演的。我猜是不是女主又瞬间穿越进漫画的江里去救人了，毕竟之前每次姜哲有生命危险，研珠都能第一时间赶到身边

KateGarden

除百度Kate手扎吧【討論區1】外，轉貼時、請附上Kate手扎【放文區】網址連結，謝謝尊重！
【討論區1：http://tieba.baidu.com/f?kw=Kate%CA%D6%D4%FA】

Kate手扎第807篇◎韓劇◎W〔1~5〕
門後的世界By Kate（From Taiwan）THU AUG 4.2016

這是個三次元的漫畫家延用？〔剽竊？〕女兒小時候的草稿後，畫了一系列二次元的暢銷漫畫。由於不是出於自己的原始構想，因此漫畫家慢慢地無法掌控男主角的個性，所以漫畫家試圖終結這本漫畫，男主角在二次元的世界跟漫畫家求救，漫畫家見死不救就算了，還補插幾刀，陰錯陽差下，男主角垂死掙扎捉到漫畫家的女兒，由於漫畫家的女兒才是男主角原型的創造者，漫畫家女兒於是從三次元跑到二次元去拯救男主角。

因為男主角姜哲一開始就是女主角吳妍珠的原創，所以吳妍珠能體會姜哲求生的意志，也無怪乎，漫畫家吳成務無法駕馭姜哲的個性，因為吳成務根本不是最原始的創造者，但他是連結吳妍珠走到姜哲身邊的一座橋，沒有他，吳妍珠根本無法跟姜哲相遇。

在還沒看過第五集前，我對姜哲向吳妍珠開那一槍，毫無懸念，我一直相信姜哲有那個自信吳妍珠不會死在那一槍，因為他早就確定吳妍珠不是他這次元的人，只是那時候他以為自己是三次元，而吳妍珠是同一個空間，但卻是二次元的人。

第五集確認我的想法，姜哲其實有反捅吳成務一刀，而且也有捅成功，但姜哲跟吳成務兩人都嚇到的是吳成務的腹部根本沒事，從吳成務的反應看來，姜哲知道吳成務並不知情自己有毫髮無傷的本領。

於是，姜哲射向吳妍珠的那一槍就建立於此，別次元的人是不會在他這次元受傷，開槍前他早就確認自己的認知是對的，吳妍珠在這次元是不死之身，而姜哲從吳妍珠的反應猜到，吳妍珠根本不知道自己是不死之身，姜哲開那槍只是想逼出吳妍珠的答案而已！

只是姜哲沒想到的是，他才是虛擬的二次元。

那麼姜哲會回到二次元嗎？就現實環境來看，他只能回去，但回去一個虛擬的世界有意義嗎？姜哲的世界是另外一個楚門的世界！回到一個已經知道是假的，然後很多人在看的世界，他有的個性是漫畫家給予的，他過的人生其實沒有道理可循，所有的悲劇都來自於他，所有的掌聲也都是給他，這樣一個水晶球的世界，以姜哲的個性，他能安然接受嗎？

那麼姜哲又能留在三次元的世界嗎？他要怎麼留？他只是線呀！

我對二次元、三次元、四次元的小說、電視、電影向來有某種程度的障礙，是種障礙，而非排斥。

我很確定姜哲已經愛上吳妍珠，在他開槍之前，他早就愛上吳妍珠。

就像吳成務說的，漫畫的主人公小時候一定要有創傷那樣，這是寫本的公式，而尹昭熙則是愛看漫畫的人們會喜歡上的女主角，這些都是漫畫的公式，但姜哲不是題目，他沒辦法套用公式去解題，這一切必須回歸他是人，只要把姜哲當人看，就會理解他為什摩會愛上吳妍珠。

一個救了他兩次謎一樣的女人，雙眼無助、欲語還休，然後這女人似乎一眼望穿他。男人是不會喜歡被望穿的感覺，如果他是因自卑而自大的話，被望穿只會惱羞成怒，而姜哲剛好是完全相反的個性，他是自信而堅強，吳妍珠望穿他的彷彿是他過去的遭遇，然後她能理解他，而從吳妍珠的眼神裡，姜哲感受到的是一種被保護的感覺。

姜哲愛上的就是那種明明自己是自身難保的泥普薩，吳妍珠卻想保護他，人為什麼會想去保護另外一個人，因為那個人看到另外一個人脆弱的地方，所以姜哲不讓吳妍珠離開的點在這裡，妳是我人生中的鑰匙，只有妳才能打開我想進去的那道門！

鑰匙是姜哲緊捉不放的理由，但那道門後的世界才是真正的答案，那就是吳妍珠的世界。

PS，

首播：105年7月20日【星期三、四】
頻道：MBC
時間：21:00-22:00
集數：16集

【討論區2：http://www.plurk.com/Katego】
【放文區：http://katego.pixnet.net/blog】

平凡過路人

漫畫的開始，原本都是先架構好主人公的人物性格與背景，再依此去展開週邊人際，
所以罪犯壞人這種設定在一開始確實是零，因為這樣劇情才能走下去，再依情況且畫且走做修改

姜哲的雛形確實是妍珠所給予，在孩子小時候，父親永遠是心中的英雄，只是畫家自己成不了英雄，
因此將這夢寄托在漫畫主人公上，而這一畫也確實替畫家吳爸帶來名利雙收，只是某一天開始他發現收不住線，
劇情演變超乎他預期，所以他一心只想唯有殺死主人公才是結束這場災難劇的辦法。

但他乎略一件事，故事的起頭是打著勵志英雄篇，英雄行為的開始是為打擊犯罪抓到真兇，這是姜哲之所以以鋼鐵般意志活下去的理由。。。
所以如果畫家領悟到這點，把罪犯從架空中實際設定好畫出讓姜哲抓到，就可以很輕易讓此漫畫THE END，
姜哲都把方法跟他說了，但無奈畫家吳爸已經精神渙散無法想到這點，就刺激著姜哲，
這裡他又忘記了姜哲有自我意識，人物性格的設定多少都脫離原形，
那一槍早在射向妍珠時就已宣告了，所以妍珠知道如果不阻止，姜哲確實會開槍的。。。

如果吳爸確定死了，唯有救姜哲才能改變走向.....今晚待續

virginia1981

粑粑果真没死  子弹打得不深入

                               
登录/注册后可看大图

姜留下一封信给妍珠  自己去了结。。。

                               
登录/注册后可看大图

平凡過路人

想了一堆復活的理由，最快方式回到監獄裡，只要從這邊改寫，也不用2010年歷史重演

但來自外星人的犯人現在起跟妍珠姜哲一樣變成遊走現實與漫畫世界......這外星人到底真面目為何

下集甜到滾床，還要結婚，這是隔壁家多盼望的事啊~~~哈

小象公主

编剧的脑洞简直太大了 看了一晚上 还觉得这集实在太无聊了 没想到最后来个炸弹 吴妍珠最后顶格那笑 简直了...  预告也甜的不行 又要等一礼拜了

kyxh

直播最后看的各种卧槽卧槽 史上第一个回到监狱也笑得这么甜的女主

boobee

这集的重点就是最后和预告啊 下集高甜啊 听到结婚 还有两个人在床上
果然7.8集是高潮啊
啊啊啊 又要等一周了

jane.sxx

看完这集，我已经完全放弃猜测后面的剧情了～我森森的体会到，脑袋这个东西，外形看着大家都差不多，其实里边的结构完全不同～

游魂小葵

第五集男女主Kiss了以后，女主坐出租车坐了大半集；第六集男主早早跳江在水里泡了一整集，然后编剧又丢出第七集这么个虐狗杀器的预告片，简直丧心病狂