|
|
本帖最后由 hanjuweekly 于 2016-8-28 15:42 编辑
还是有点搞不清楚
姜哲看的34集结局是跳汉江呢还是跳楼？
============================
转微博的一篇翻译文：
PO主：DCinsider
（翻译）杂谈，不记得也可以相爱的方法
直到姜哲能对妍珠说出我爱你....关于爱情的本质
1.曾经那个“想要依靠爱情继续活下去的姜哲”，大家都印象深刻不能忘怀。我本人也是觉得前八集的姜哲无比的珍贵，一次次被破碎的那个姜哲...就像李成福的诗一样。
“那个夏天的百日红树挺住了，被一次又一次的暴风雨袭击也不倒下，像倾泻的雨雹一样，结满了红色的花。那个夏天，我站在暴风雨的中心，那个夏天我的绝望就像玩笑一般结满了红色的花，在几次暴风雨后我也没有倒下。一旦倒下，缠绕在身上燃烧起来的火一样的百日红树，来势汹汹的花儿们覆盖了狭窄的院子，像玩笑一般，我的绝望就这样结束了。
—李成福，那个夏天的梦”
但是 上面的这段诗
在与孙贤石本部长的对话中，与说着“依然存在想死的心”的姜哲的心境是一样的。
没有了存在的理由的一个人，依靠着爱情而活。
这可能是浪漫小说永远的主题，也许是能让人感受到“爱情至上主义”的辉煌灿烂的一种素材。
但是，没有了存在的理由，他也不爱自己的人生。有人曾说过，不爱自己的人，是无法爱其他人的。只有爱自己的人才能真正去爱别的人。
在第八集结局在屋顶扔下自己的姜哲并没有死。
因为把所有的内容处理成了一场梦。
也就是忘记了梦里的内容从梦中醒来的姜哲的潜意识中，失去了存在的理由彷徨着准备依靠爱情活下去的姜哲，就依然维持着从屋顶上掉下来的那个状态，完整的被保存了下来。
现在，依靠着漫画书第34册，把梦中的内容在“意识”中重新组成的姜哲，重新出现了存在的理由。
不是被给予的设定，而是自动生成的设定。
他要证明他的清白抓到真凶结束这个没有脉络的世界。
为了证明这个等了妍珠一个月。
这个世界抛弃了他，
他独自看着变透明的手感受着渐渐消失的自己，
即使如此为了补被拖延的作业一直在练习，
在新五里村，在那个地方他一直在等她。
姜哲在长久的等待后
对重新见到的妍珠是这样讲的。
他虽然无法记得全部，但是对于肯定就是自己的前八集的姜哲，漫画书第三十四册的姜哲说
“虽然可怜，但是我觉得他很傻”
当然大家都知道并不是因为第八集结尾里他的决定是真的卑鄙或者逃避现实的行为他才这么说。
那个决定在当时的情况是最佳的选择而且是很具备能动性的决定，然后根据姜哲的意图，真凶有了实体。虽然处理成梦是失败的，但那是因为出现了变数没能实现happy ending，从根本上来讲还是一个成功的决定。
总之，现在的姜哲比以前更加“强韧又有责任感”
所以才对漫画书第34册的姜哲说“真是卑鄙的家伙”
以此，我认为他这是一种决心，以后要活的更加有责任感的决心，不单纯是因为义务感或者对妍珠的内疚才这么说的。
姜哲开始爱自己的人生。
只有爱自己的人生的人才是最强大的，
以及，只有爱自己的人生的人，才能对恋人说出“我爱你”
2.
妍珠在吃拉面的时候说过
“他从来没有对我说过我爱你”
姜哲怎么可能不爱妍珠呢？
但是当时的姜哲由于无法爱自己的人生，依然存在想死的想法，所以无法对妍珠说我爱你。
无论什么时候死去都不奇怪的他，怎么敢对她说出可能对她造成最大的伤害的，那一句“我爱你”呢..
漫画书第34册的姜哲，在现在的姜哲的潜意识里完整的被保存着，与妍珠一起的记忆与戒指都被完整地保存着，并没有消失。
潜意识也是姜哲的内心
意识也是姜哲的内心，
潜意识是比想法更加强烈的，会对妍珠的存在激烈地作出反应。
姜哲再一次爱上吴妍珠。
不是义务感不是内疚，就是爱情。
变得更加强大又正义的姜哲，他的爱情往后将不是去依靠的爱情，而是欲望的爱情。
欲望的爱情，那才是爱情的本质。
欲望是对于人生的无限肯定，欲望的对象是又一个欲望的主题，妍珠，这会随伴着对于妍珠的强烈的责任感。
这个责任感，将成为约定，那一句未曾说出口的“我爱你”
所以不用太伤心于没有找回记忆的姜哲，就算记忆无法马上回来，在岁月流逝后，某一天的姜哲和妍珠，也许会笑着说这段故事。
“妍珠，我想起来了”
“是吗？” |
|
发表于 2016-8-27 15:23
