|
|
沪江日语 > 文化娱乐 > 新闻速递 作者：紫润少爷译|来源：headlines.yahoo|2016年08月29日 14:16
２７日から２８日にかけて生放送された日本テレビ「２４時間テレビ３９ 愛は地球を救う」の瞬間最高視聴率は３５・５％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だったことが２９日、分かった。
27日到28日现场直播的日本电视台《24小时电视39 爱拯救地球》，瞬间最高收视为35.5%（Video Research调查，关东地区），消息于29日确定。
瞬間最高視聴率を記録したのは午後８時４８分。林家たい平（５１）がチャリティーマラソンを完走し、師匠・林家こん平（７３）や笑点メンバーと「サライ」を熱唱する場面だった。
瞬间最高收视是在晚上8点48分。林家たい平（51）跑完慈善马拉松和师父·林家こん平（73）以及笑点成员一起热情共唱《SARAI》的场面。
また、２日間（２７日後６・３０～２８日後８・５４）の番組平均は１５・４％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）を記録。歌手のＤＡＩＧＯ（３８）がチャリティーランナーを務めた昨年の「２４時間テレビ３８」も同じく１５・４％をマークしており、２年続けての好視聴率となった。
另外，两天（27日晚６・３０～２８日晚８・５４）的节目平均收视是15.4%（Video Research调查，关东地区）。和歌手DAIGO（38）担任慈善马拉松跑步者的去年《24小时电视38》一样收视都是15.4%，连续两年保持了较好的收视率。
２３日に強姦（ごうかん）致傷容疑で逮捕された俳優、高畑裕太容疑者（２２）が出演予定だったため、「ＮＥＷＳ」の小山慶一郎（３２）が急きょドラマの代役を務めるなど前代未聞のドタバタ劇となった。
23日因为强奸致伤而被逮捕的嫌疑人演员·高畑裕太（22），本来预定由他出演的电视剧临时换成NEWS的小山庆一郎（32），上演了前所未闻的闹剧。
毎年恒例の看板番組の放送４日前に、出演者が逮捕される異常事態。大慌てで準備を行い、桂歌丸（８０）の「２４時間テレビの時間が始まります」という開始宣言を聞いた同局関係者は一様に胸を撫で下ろした。「こんなドタバタは初めてだった」という声も漏れた。
在每年惯例招牌节目播出4天前发生了出演者被逮捕的异常事件。导致准备异常慌乱，在桂歌丸（80）发表“24小时电视开始了”的宣言后，同局相关者心中石头终于落地。“这样的闹剧是第一次碰到”也出现了这样的声音。
「ＮＥＷＳ」の加藤シゲアキ（２９）主演のドラマ「盲目のヨシノリ先生～光を失って心が見えた～」で、高畑容疑者の出演場面を差し替えるための撮影は２５日の早朝から深夜まで行われ、２６日はスタッフが終日編集作業を行い、何とか放送に間に合わせた。小山は番組冒頭で「いろんなことがありましたけれども、一丸となってこの日を迎えることができました」とあいさつした。
NEWS的加藤成亮（29）主演的电视剧《失明的淑则老师～失去光明却觅得心声～》中，为了更换高畑嫌疑人出现的场面拍摄从25日的一大早一直持续到深夜，26日工作人员整天忙于剪辑工作，总算是赶上了播放时间。小山在节目开始的时候说道，“虽然发生了很多事情，但大家团结一致让我们得以迎来这一天”。
１９７８年の第１回放送から今年３９回目。「ＮＥＷＳ」が２００９年以来２度目のメーンパーソナリティー、女優の波瑠（２５）が初のチャリティーパーソナリティー、総合司会を羽鳥慎一アナウンサー（４５）と水卜麻美アナウンサー（２９）が務めた。
从1978年的第1回到今年是第39回了。NEWS是2009年以来第2次担任主持人，女演员·波瑠（25）是第1次担任慈善主持人，综合主持人由羽鸟慎一主播（45）和水卜麻美主播（29）担任。 |
|
发表于 2016-8-29 15:37
