|
|
第二集的介绍来了......我没有时间给大家翻译(SORRY)如果有谁可以翻成中文就好了
It leaves off where Ji Eun is waiting on the porch.
Ji Eun tries to reason with Young Jae about the house, but he doesn't want to listen to any of it. He ends up slamming the door on her face and throwing out her luggage with her.
(Ji Eun tells him that her father built the house and its the only memory she has of her parents)
Ji Eun ends up sleeping outside of her house, keeping her self warm with her jacket.
Young Jae exits the house to go for his morning run, when he spots Ji Eun. He tells her to get out of his house...etc.etc.
Ji Eun goes out groggily.
After YoungJae returns from his morning run, he find Ji Eun back on the porch of the house. He tells her to get out, and she replies that she is very sick and to not bother her. He keeps on telling her to get out, and checks her forehead. He realizes she is really sick and brings her in.
He takes care of her for a day... etc.
The next day, Ji Eun wakes up to realize she isn't sick anymore, and realizing if she isn't sick... this means he will throw her out. So, she continues to play sick.
He checks up on her the next morning and she says that she is still sick and keeps on sleeping. He leaves the house... leaving Ji Eun and the house alone. She gets up and eats all the 죽 (jook) that Young Jae made her, and goes to the kitchen to pig out.
Young Jae returns when shes pigging out and she hears his car so she cleans the kitchen in a hurry, putting back the things messily.
She jumps back in bed and acts sick.
Young Jae still believes her at this point, and goes to the kitchen. He sees all the eated food, and opens up the fridge to see everything arranged messily.
He realizes she isn't sick anymore and tells her to stop playing the game.
They talk a bit, and he calls her a bum for sleeping outside, and says only bums who sleep outside can get a cold during the summer.
She gets offended by this and tells him, hes going too far.
They talk a bit more, and he offers her a large amount of money, telling her to try and find a new place to live.
She gets even more offended by this and says, "Do you think of me as a real bum?" and gets angry and storms out.
Young Jae says she'll regret it and leaves a little while after her.
He sees Ji Eun waitiing at the bus stop with her all belongings and checks and rechecks to see if she gets on the bus.
She doesn't, and he decides to turn around to talk to her.
He stops in front of her and they talk a bit, and he says that she still owes him for the money he lent her in China. (Ji Eun said that she would pay him back)
Ji Eun goes back with him and is to work at the house, cleaning and such until her debt is paied. Basically, she can live in her house for that time period.
--BTW, some where around that time... Young Jae met Hae Won who met Min Hyuk at a bar some time before. Min Hyuk told Hae Won that he will probably go back to New York, and she was surprised by this.
Young Jae meets Hae Won because he is trying to pick out clothes for this celebrity banquet. He asks her if she is going to go, and she says no. She also tells him that she is going to study abroad to New York. (Hm, I wonder WHY!?)
Young Jae is crushed by this news and decides to confess to her that he loves her and to ask her to stay in Korea. He picks a ring... etc.etc.
**(at the bar, Min Hyuk was flirting with this girl at a bar, so we find out that Hae Won is crushing on Min Hyuk. So this is the... little love tree. Young Jae -> Hae Won, but Hae Won -> Min Hyuk. I don't know where Ji Eun will play in this part... probably in between Young Jae and Min Hyuk.)
Young Jae invites Hae Won to dinner, to confess. The restaurant closes for him and Hae Won, but Hae Won doesn't know it.
He plants the ring in the icecream.
Hae Won and Young Jae talk, and during their dinner, Hae Won gets a call from Min Hyuk saying hes waiting for her at the store. She says she has to hurry out because a customer is waiting... (HA. yeah right) Young Jae knows it was Min Hyuk, and asks Hae Won to stay for dessert.
Hae Won says she can't and leaves quickly.
Young Jae follows her and asks her if she likes Min Hyuk, Young Jae says Hae Won is nothing to Min Hyuk. Hae Won says that she likes Min Hyuk, and shes going to make him like her. She says "Thank you for your concern." Still not knowing Young Jae likes her. (Or maybe she was pretending, that i'm not too sure of)
Hae Won meets Min Hyuk at the store, and he asks her if shes going to go to the celebrity banquet. She teases him a bit and agrees to go.
Of course, since the restaurant knew all about the ring confession, the people in the restaurant contact the media, and they publish newspapers of the rumor...etc.
Ji Eun is still at home. Cleaning... etc.
Okay, I'm just going to skip to the part of the banquet.
Ji Eun goes because she found the letter to it, and first asks Young Jae if she can go, and he says no. She asks again and says that this can be a chance for her to show her Internet stories to people. (Thats her job)
She eventually ends up going, but Young Jae thinking of Ji Eun takes her story and shows it to the "important" people. (How sweet!)
Young Jae spots Ji Eun... and they argue a bit, etc.etc.
Ji Eun also meets Min Hyuk again and they talk and she tells him about her story. He listens patiently and tells her its good and they laugh, talk, etc.
Hae Won sees this and get jealous.
When Ji Eun leaves when she gets a phone call from Young Jae asking her where she is, Hae Won approaches Min Hyuk, and confesses that she likes him.
Min Hyuk tells her he only sees her as a 동생 (dongseng) and that she should try and work things with Young Jae... and tells her she would make a good couple with him.
She asks him if the reason why he can't like her, is because Young Jae likes her... and he doesn't reply.
Hae Won storms out to meet Young Jae.
She bumps into Young Jae and questions if he likes her, if he loves her.
Young Jae is startled by this, and sees that Min Hyuk is nearby.
Meanwhile Ji Eun is just looking at whats happening.
Young Jae pauses and says, "I love you..."
"I love you... Han Ji Eun." And kisses her on the lips.
And thats the end of episode 2 |
|
发表于 2004-7-18 22:55
