|
|
终于拿到小R的Aja电台访问的翻译稿(只有有关乔妹的一小部分) 应观众要求 转贴于此
Announcer: “So how was it like working on dramas with SHK, GongHyoJun, HanEunJung, HongSuYun (can't really make out this name. don't know who it is). Who did you get along with the best?
Bi: “Hmm …I got along well with all of them. They each one had their own special qualities, whether it was SHK, GHJ, HEJ, HSY, they each had many good points and they were the finest actors to work with…so to say I got along better with one…
Announcer: “Hard to pick just one…”
Bi: “Yes, hard to pick just one.”
Announcer: “Then, subjectively, not objectively, asking on behalf of the viewers, among the four, SHK, etc. who you do you think is the prettiest. (Bi laughs) From your subjective point of view…tell us honestly.”
Bi: “I am being honest …because they each have their charming points…”
Announcer: “But still, between SHK, etc. who do you think is the prettiest?”
Bi: (laughs) “If you’re talking about character…then I like GHJ and…”
Announcer: “No, pick just one…1, 2, 3 like you did in school when you pick 1st, 2nd, 3rd…”
Bi: “Then…SHK”
Announcer: “SHK?”
Bi: “Yes.”
Announcer: “See, that wasn’t so bad telling us honestly. So, Bi likes SHK’s style. Now we know.”
Bi: (laughs)
Credit: p_ballereena |
|
发表于 2004-11-2 20:24
when the DJ continue asking him to clarify who is the one, he smile deeply to say "Song Hyekyo si"
Go!
