《北京，我的爱》【集中討论帖】

途汀

Originally posted by xqlyw at 2005-1-7 12:54 PM:
我也看了，但有一个疑问－－给韩彩英配音的演员是不是就是晚上11点档给雅俐英配音的？真的很想，不行回去听听

没错,是同一个人配的,叫陈红.她还配过[澡堂]里的恩京,[孪生兄妹]里的幸子,[明成皇后]里的李尚宫,再有就是[人鱼小姐]里的雅俐瑛和[北京我的爱]里的莲淑.

给金载沅配音的是刘峥,配过[澡堂]里的东焕(李振宇 饰)和浩俊.给孙菲菲配音的是李金燕,配过[孪生兄妹]里的承利(金素妍 饰).

昨晚看了3.4集,不觉得难看呀.挺轻松搞笑的.片尾曲是韩国人唱的吗?唱得特棒!中文发音很标准.挺好听!!!片首片尾曲在剧中响起,很有振奋人心之效果.目前觉得不足之处就是中央台都给配音了,原本有语言障碍的地方都没了.但有些小地方配得不是很细致,比如昨晚那集姜白拉着敏国跑出去踢球,敏国嘴里的感叹词就是金载沅的原声.

[ Last edited by 途汀 on 2005-1-8 at 12:04 PM ]

基努里维斯

配音怎么会是不足之处呢？
看韩文版的人就不要计较这个了。

bs！

途汀

Originally posted by 基努里维斯 at 2005-1-8 11:59 AM:
配音怎么会是不足之处呢？
看韩文版的人就不要计较这个了。

bs！

本人从未看过韩文版,所指不足之处并非是中央台配音配得不好,而是一配音,原本说韩文的地方都变成中文,剧中敏国因语言障碍带来的麻烦事观众无法设身处地感受到.再比如敏国与泰勇交流理应说韩语,但一配音,观众听到的是,他们俩用中文交流完后,敏国对泰勇说"唉,那人说什么,帮忙翻译一下."

基努里维斯

那是没办法的事情（为了照顾听不懂的人justlikeme）。
总不能出中文字幕吧。

另类特色。

基努里维斯

某搞笑评论：
逗就一个字. 男主角从鼓楼楞溜达到北大,某一集又从白石桥溜达到北辰……实乃超人

片尾曲：韩雪  《就是你》

基努里维斯

韩文影视原声  http://www.520music.com/MusicList/520music.com_3507.htm

同名小说  http://book.qq.com/zt/2004/bjwda/

sophia82

这两天都在看呢。
没我想象中那么难看。
本来看预告的时候，实在受不了在元的发型。
这两天好像已经习惯了。

云帆

看了前面几集,觉得没有韩剧好看.

sgrsd

看了两集，觉得很没意思，虽然喜欢在元，可还是看不下去了

俜婷

看了两集,就看不下去了,不好看.

灰泥

他永远是笑得最灿烂的男人！！！
即使在你不开心的时候，看到他的笑容你也会被他折服~~~~

小師妹

有個長頭髮的韓國女生挺漂亮的~~ 就是完成喜歡的那個女生...好像叫詩朗什麼的...
比起菲菲她順眼多了~~

小師妹

Originally posted by 灰泥 at 2005-1-8 03:22 PM:
他永远是笑得最灿烂的男人！！！
即使在你不开心的时候，看到他的笑容你也会被他折服~~~~

對~~~ 載沅的殺人微笑最迷人

支持民國支持北京我的愛

锦湖

Originally posted by 基努里维斯 at 2005-1-8 12:44 PM:
某搞笑评论：
逗就一个字. 男主角从鼓楼楞溜达到北大,某一集又从白石桥溜达到北辰……实乃超人

片尾曲：韩雪  《就是你》

你注意到了，我也被民国的无厘头造型和“超人”体能逗笑了。其实此剧没有什么让人看不下去的，可能是大家都把看上去很美的合作剧期待得太高或不屑一顾。所以，只要出现穿帮镜头或小问题就受不了，甚至有人还没看完就过早下定论，请大家耐心点~~不喜欢此剧的何必来这里破坏气氛呢？

[ Last edited by 锦湖 on 2005-1-8 at 04:56 PM ]

那一次

央视的配真的是＂精典＂我不得不这么说．
不过还好找了个原音版本，感觉好多了