[2018.02.12][明星]堺雅人中文程度原來這麼好！片場當起小老師

雪雪爱你

2018-02-12 17:44聯合報 記者童一寧╱即時報導




「鎌倉物語」男女主角堺雅人、高畑充希也特別「說中文」和台灣粉絲拉票。圖／中影提供

日本新片「鎌倉物語」在日本大破30億日幣票房開紅盤，如今即將在台上映，男女主角堺雅人、高畑充希也特別「說中文」和台灣粉絲拉票，希望大家都能進戲院看電影。但兩人儘管努力學會中文發音，還是笑料百出，非常可愛。

日方事先請台灣工作人員提供「台灣的觀眾朋友大家好，我是堺雅人/高畑充希」的音檔，再為兩位大明星標注片假名發音，但不懂中文的日本工作人員看著拼音唸成「ㄒㄧㄢˋ」雅人、「ㄆㄣˊ」友，曾就讀早稻田大學中文系的堺雅人還立刻向現場台灣的工作人員確認是「堺」雅人、「朋」友吧？讓現場的所有人大嘆「堺桑的中文程度真的很好！」但他卻謙虛地說：「還是沒辦法好好講出一個句子啦！」

堺雅人也在現場充當中文老師指導高畑充希：「中文字裡沒有『畑』這個字，所以你的名字中文發音唸「ㄊㄧㄢˊ」，但其實高「田」（Ha-Ta-Ke）和高「畑」（Ha-Ta）唸起來是一樣的…」高畑充希不斷露出「原來如此」的表情，現場的工作人員也驚訝的表示：「明明中文程度很好啊！！！」

just看戏

堺雅人真的算是大气晚成的典范了。感情也好，事业也好。