|
|
楼主 |
发表于 2020-6-6 00:42
|
显示全部楼层
这个手语的必须要发一下 ！！！
@曹政奭吧 翻译by Venti 转载请注明出处，谢谢！
前几天有手语讲师对曹演员在剧里的手语给予了很高的赞赏！今天也有相关新闻进行了报道，全文如下
“曹政奭，我会记得”让国际手语老师也惊讶的“这个场面”
一位国际手语讲师表示，看到tvN电视剧《机智的医生生活》中曹政奭的表演后深受感动。
国际手语讲师徐佑朗（音译）30日在instagram上发布了一张曹政奭的照片并配了长文。他称看到曹政奭演员后留下了深刻的印象。徐表示“使我觉得应该把曹政奭演员的名字深藏在心中的就是这个场面”，并公开了《机智的医生生活》第1季最终话的场面。正是曹政奭用韩国手语和聋哑人对话的样子。在剧中饰演医生的曹政奭将负责肝癌患者手术。在剧中，他在忙于学会发表的情况下，还为了聋哑人学习手语，并传达了父亲的近况。曹政奭从手语、嘴形到表情等，都表现得非常真实。
徐表示“目前为止银幕上出现的演员们展示的韩国手语，几乎都是按照韩国语语法来进行的，所以都较为生硬。或是，手语不错，但是想要兼顾手语和表情就做得不太好，所以会看到磕磕巴巴的现象。亦或只有短短的一句话等诸如此类，总是有很多遗憾。”
接着他表示“但是曹政奭演员不仅是手语、表情，更是结合了所担任角色的性格，真的是进行地很有感觉”，“能够感受到不是单纯地练习了手语，而是从各个方面都做了思考”。同时他说道“感谢你的出色演出。我会记住曹政奭演员的名字三个字。”
徐曾在世界聋哑人青年会、韩国聋哑人青年会等机构担任高管。他说“我真希望能有更多的这样的医生”，同时补充道“目前为止我见到的医生当中，有100%是即便我已经表示我是聋哑人，却依然坚持使用声音语言；或者需要由我先提出使用笔谈的方式，才会拾起笔。如果遇见了使用手语的聋哑人，如果在那之后能够有哪怕学习一句简单的手语的意向，我想聋哑人也会很开心吧。”
同时表示“当然我们都知道医生们因为大量的诊疗、手术、学习等非常忙，但我希望他们能够明白这一琐碎的事情会带来多大的变化”，“在韩国作为正式语言被认可的有韩国语和韩国手语两种语言。用一句手语来迈出第一步怎么样？”
徐以“能够感觉到浪潮正在缓缓流动的今天，虽然很难立刻改变这个世界，但比起一动不动，还是希望能够在一起一点点、慢慢地改变起来”做了结尾。
此外，曹政奭在2004年以戏剧《胡桃夹子》出道。他出演了《我的爱我的新娘》、《the king 2hearts》、《oh我的鬼神大人》、《嫉妒的化身》等多部电视剧和电影。他还活跃在音乐剧《海德薇格》、《阿玛迪斯》等作品中。
|
|
发表于 2020-6-5 19:26
