[2004.4.26---ddvd谍报]<马粥街残酷史>中文版

oldparr · 发表于 2004-4-27 21:23

远景出品,d5数码版
主演.权相宇,李廷镇
内容提要如下
1978年春天,Hyun-soo走出江南区一所学校的正门.在当年的学校里,老师和学生之间的斗争可以说是白热化.老师的权力欲和问题学生的野性成了这段残酷史的开端.模范生Hyun-soo在偶然的机会下,认识了同校的问题学生Woo-shik,二人更是成为了好朋友
虽然彼此是好朋友,但自从在巴士上遇到了女学生Eun-joo后,两人同时爱上了她,而她也爱上两人,但向他们表达的方式却有分别....

封面如下

登录/注册后可看大图

[ Last edited by oldparr on 2004-5-2 at 12:46 PM ]

virtual · 发表于 2004-4-27 23:03

很久没有看到oldparr的碟报了，HOHO。
明天去看看有没有。

hebe1985 · 发表于 2004-4-27 23:17

真的出了吗，明天就去买

littlecat72 · 发表于 2004-4-28 12:56

有看过的，通报一下效果如何？

ivy811112 · 发表于 2004-4-28 20:07

上海有没有??????

oscarbebe · 发表于 2004-4-28 21:08

jean30 · 发表于 2004-4-28 21:48

昨天才去转过没有呀，北京有了吗
买到的人一定要通告一下

iamwkl · 发表于 2004-4-28 23:13

oldparr终于出现了！我还以为你要消失了呢！嗬嗬

hebe1985 · 发表于 2004-4-29 01:35

今天去找了，没找到，真伤心

oldparr · 发表于 2004-4-29 11:31

画质不错,翻译通顺
但是人名翻译有点问题,因为片中男女主角的名字分别出现两个版本,翻译的家伙是不是两个人啊
可能翻译爱权相佑,丫演员表直接就翻相佑,显得热乎

不知所谓 · 发表于 2004-4-29 12:38

Originally posted by oldparr at 2004-4-29 11:31 AM:
可能翻译爱权相佑,丫演员表直接就翻相佑,显得热乎

搞笑的说~~~~`em23

alexander · 发表于 2004-4-29 13:06

不光这样
翻译还是北京人,他把片中韩国人骂人的口头禅直接翻成"傻b"

liubo · 发表于 2004-4-29 22:13

哦,北京有卖的了吗.哪里呀

dudu6141 · 发表于 2004-4-29 22:45

终于出了l

babyface · 发表于 2004-4-30 09:20

已经在上海买到是飞马的封面如楼上不过片名译成《高校往事》

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[2004.4.26---ddvd谍报]<马粥街残酷史>中文版

效果怎么样？字幕配的怎么样？