【2002KBS】【明成皇后】【已播毕】【李美妍 崔明吉 李振宇 柳东根】剧情+介绍+讨论

李美妍好象在内心激动时有嘴角轻微抽动的习惯，（中毒）中亦有此镜头

PACHINKOJIANG

北方网消息：韩国古装巨制《明成皇后》成了近来的收视热点，虽然播出时间安排在接近午夜时分，但依然吸引了众多喜爱韩剧和古装剧的观众坚守在电视机前。

　　这两天，有部分看过该剧的观众打来电话，他们反映，该剧描写的宫廷斗争十分好看，但由于对这一段的朝鲜历史大背景缺乏了解，所以有些细节看不明白。观众张先生一头雾水地说：“剧中的一些宫殿(如景福宫)的牌匾和大臣给皇上的奏折上全是汉字，这已经是19世纪末了，难道那时朝鲜还没有自己的文字吗？”

　　带着这个问题，记者采访了本市一位历史学专家。他告诉记者：“这种情况是符合史实的。虽然朝鲜的文字是在15世纪中叶创造的，但从那时起到19世纪末，朝鲜使用的文字仍以汉字为主，官场和文人之间尤甚，只是一些个别的助词使用朝鲜文。”这位专家不经意间还向记者披露了不仅与《明成皇后》这部戏有关，还与天津有关的一段史实。据介绍：《明成皇后》中的朝鲜高宗皇帝，还曾在天津居住过很长时间。因为他在位时，朝鲜正受日、俄、英等列强的欺凌，当时朝鲜对中国的满清政府有很强的依赖性。高宗经常从仁川坐船到天津，然后去北京。当时，他在天津有自己的别墅，为的是方便其与满清政府的秘密联络。

MyTerm

《明成皇后》停播引發中國觀衆強烈抗議

         6月25日，《北京晨報》等中國媒體報道說，由中國中央電視臺（CCTV）電視劇頻道CCTV8播放的韓國電視連續劇《明成皇后》在毫無預告的情況下突然中途停播，引起了中國觀衆的抗議。

        CCTV將共130集的《明成皇后》分成3個部分，從每周一到周六下午10時56分開始每天播放2集，但是本月19日，第一部分（共48集）播放結束後，停止了播放。而在同一時間段，從21日開始播放了義大利電視連續劇《完美爸爸》。
        
        這時，負責播放外國電視連續劇的CCTV國際部接二連三地接到了“爲何突然停播《明成皇后》？”等抗議電話。《明成皇后》是一部很有人氣的電視連續劇，在播放時間段看電視的家庭中占10%看它。考慮到中國僅CCTV供就有12個頻道，而且北京、上海等大城市和各省也都有各自的電視頻道，10%的收視率可以說非常高。

        由於觀衆的抗議不斷，所以CCTV解釋說：“只是中途暫時停播《明成皇后》，3～4周後將接著播放。”中途停播的理由是，在把臺詞翻譯成漢語的過程中存在很多與中文不符的地方。例如，“主上”、“行首”等韓國用語，未翻譯成中國式的“皇上”、“商會會長”，而是直接進行了翻譯。《明成皇后》的臺詞翻譯和配音是由臺灣公司完成的。
        
        CCTV表示，將再次進行相當於第二部分和第三部分的剩餘播放部分的臺詞翻譯和配音工作，7月中旬左右將繼續播放。

===[chosun.com]

比翼霓裳

太好了，偶最近要养足精神，迎接7月中旬滴第二部！

胡说

不过，真的太过分了，说停就停。这就是央视一惯的做风！

cathyyoung325

真的好精彩呀!看了之后真的很感动!楼主辛苦了,这些真的很精彩,这个剧情让我们先睹为快!精彩之至!

（2004.06.27/朝鲜日报）

                               
登录/注册后可看大图

     最近在中国热播的KBS电视剧《明成皇后》有望走进北韩。此外，拟于10月在汉城举行的“亚洲歌曲节”上将有北韩人民歌手参加并演唱北韩歌曲。

    朝鲜电影进出口公司总经理崔赫友（音译）和亚洲文化产业交流财团理事长申铉泽在香港签署了以上内容为主的文化交流协议

    据该协议，亚洲文化产业交流财团最早在下月中旬，将《明成皇后》相关资料赠给朝鲜电影进出口公司，并提供播放权和版权。朝鲜电影进出口公司将尽早举行试映会，并通过朝鲜中央电视台在北韩全境播放该电视剧。

    崔赫友说：“将在金刚山接受《明成皇后》资料，具体日期将与促成此事的香港高森影视贸易公司方面量之后再定。”

    由三和制片公司监制的《明成皇后》动员了5万6千名演员和9千名职员共计6万6千多人，是一部124集的大型古装电视剧，播放时间也长达1年2个月。特别是《明成皇后》正在通过中国中央电视台（CCTV）8套每天在黄金时间22：30热播。

    另外，申铉泽表示：“我们为了促进亚洲各国的文化交流，将邀请各国顶级歌星，于10月29日在汉城举办‘亚洲歌曲节’，为了能让北韩歌手参加歌曲节，我们还向朝鲜电影进出口公司提出建议，并全力推进这一事宜。”

《数码朝鲜》

秋缘

谢谢楼住和LALA精彩的介绍~这次播出的只看了后面的几集 ，没想到会停播~下次一定要好好看看这部片子。

看过下载的30集后有以下感想!
1.剧情节奏较慢,尤其是前面,但刻画人物的心理和性格较深刻.属于慢热性.
2.朝鲜古代真穷,宫殿太寒碜.大院君的府邸只抵得上中国的县官的宅子.
3.朝鲜古代的确是受中国文化影响很深.可见儒教的魅力!
4.朝鲜的礼节没有古中国严谨,所以韩国皇帝也就没有中国皇帝威严!
5.朝鲜的女人居然可以随便参政,议政.在古中国是很少见的.
6.果然是母鸡啼,国必亡.看中国那时也是慈喜掌权50年,致使国运衰败!不能维新!

对央视不打招呼就叫停，感到反感！！！

应该满好看，就是太长乐~

linweizhen

看了几集感觉不是很好看啊

kelly

《明成》真的很好看也！就是有点不明白，高宗的性格好懦弱哦！一直受控于人，老实说后来是明成在控制他也。朝鲜的宫殿好简陋哦，和我们的皇宫比简直象民宅也。而且门窗都是纸做的，隔音效果超差，往往人在外屋就能听到里屋人的说话。还有朝鲜人的感情真的是好丰富哦，男女老幼动辄就热泪盈眶，泣不成声。唉！真是粉让人受不了也

青杉

好喜欢妍姐姐在明成的表现噢！！！