Originally posted by wenjing8189 at 2004-9-5 10:10 PM:
终于到周末才有机会看了，看到大院伟和皇后这么和睦，而且经常是一点就通，心领神会的，让人觉得真痛快，他们都有特殊的品质：坚韧，聪明，强势，具有独特的人格魅力，有足够的煽动力和号召力，所以他们实在有点相 ...
IF I LEAVE [歌詞]
Underneath the cold moonlight
if I can see my shadow lying there
Shall I just tell you how I feel inside
all that is
in my heart
If the wind may blow on my heart
telling me again that I‘m alone
should I just give out a sigh and ask myself
why do I have to live myself
though I may be sad
I‘ve got to live
because I feel so sad
I must go on
I know that I will understand when I‘m gone
why I just had to live my life in this world
You were the only one for me
the sorrow of my heart
you loved me so
Please tell me so
Like the evening light so falls
If all my memories just fade away
Will I hold on to joy that‘s in my heart
Oh, days of long ago
Wonder if the star in the sky
He knows how I feel, my lonliness
Maybe that‘s why he‘s staying here with me
He just stays there all thru the night
Though I may be sad, I‘ve got to live
Because I feel so sad, I must go on
I know that I will understand when I‘m gone
Why I just had to live my life here in this world
You were the only one for me
the sorrow of my heart
You loved me so
Oh I hope someday
You were the one to cry for me
the sorrow in my heart
I‘d be filled with joy
My love
If I leave 若我離去[緯來版]
若我看見，冷冽寂寞的月亮所映照出的我的陰影
我是否讓讓他聽聽，我心中的訴說
當清晨之風突然經過，
我是否該嘆息自問：我為何而活……
儘管痛苦也要堅強活下去，因為痛苦讓我繼續堅持下去…﹒
在此生結束之後我將明瞭，我來此世界的使命
我死了之後，希望可以說，我也愛過記憶中的此份悲哀……﹒
若我的痛苦記憶也可以像消逝的晚霞一般散掉
是否我的心可以只留下喜悅，而回到懷念的從前
那顆孤獨的星星也許感受到我的寂寞…﹒
因此停留在這裡不狠心讓我一個人整晚在此獨佇
儘管痛苦也要堅強活下去，因為痛苦讓我繼續堅持下去…﹒
在此生結束之後我將明瞭，我來此世界的使命
我死了之後，希望可以說，我也愛過記憶中的這份悲哀
希望…﹒相信以後我離開人世之後，在我悲哀痛苦的一生之中也曾幸福過
If I leave 你從未離開 [那英版]
每當你來到身邊
愛經過我雙眼 飛進心田
從此一眼望穿今生時間
說不清 聚還是散
不說輕言一句誓言
卻擋不住生死般的思念
就算你的氣息像隔世塵煙
一次呼吸一生過往
你在彼岸從未離開
縱幸福只是曇花一現
如果離別的咒語 不再應驗
讓諾言沉睡後 再認醒來
等待愛 任何時間帶我重返這世界 依然看見
你從未離開 |
匿名
发表于 2004-9-5 17:49
