找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 639|回复: 3

[转帖]恋爱日记观后感~  

[复制链接]

400

主题

1461

回帖

2528

积分

★VIP會員★

秘密花園守夜者

积分
2528
发表于 2003-3-22 06:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
作者:Koji       来源:[新影响论坛]
3 N8 C# w% K. }( @1 C* _& E2 `" f* ]/ G" v% W6 t; Y
昨天有幸看了这部在韩国本土比野蛮女友更高票房的恋爱小说,怎么说起呢?? ( Z8 n1 F$ C# B) P

5 o' S9 {6 B% A& ^% X首先说说大致感觉吧:
9 n8 O: k/ s5 D7 K- ?, t8 D9 I# w% s6 y5 t1 y2 T8 t& W
这部电影不要说看完感觉怎么样了,就算是在电影发展的过程中,也很容易发现实在太多的相似桥段在之前的电影里面用过~只是在这部电影里面艺术加工过一点,重新用上而已~随便说说都能说出几个: 两个女主角名字互换,你用我的名字,我用你的名字…看过李英爱和李政宰的“礼物”么?和里面的互换心上人的照片桥段居然出奇的相似~0 b, ~% W( x" `1 {" P; w

9 j+ T  o# V5 s: a1 y4 l, K淑英在死之前写给基旺的信中交代着苛希得习惯,天,从拍摄的角度和演员的表演来说,简直就是野蛮女友的翻版~~听听台词,能找出相同的感觉~ / g% l6 M3 ^2 v3 J8 K( A
1 p6 t7 S! A2 z8 V: t, N! Z9 H! `: x
片中还有不少相似感觉的片断[当然,比较熟悉韩国片的朋友才有感觉~~],就是上面的两段印象最深刻了! % \9 Y9 _% T& K) t8 N

, J  l: W1 T0 _! Z6 t( q说说演员的表演:
1 B( e, |5 y8 d5 E6 B  \. Y
( q+ N- p6 C+ u6 E4 D3 i$ P- |' I/ ]这部片子说车太贤得演技得到更好的升华,这点我觉得还是有一定道理的~这部片子里面车太贤饰演5年后的基旺给我感觉最深刻,虽然他这个造型的出场没有5年前年轻许多的造型出场的多,但是有不少个人特写的,情感流露的,回忆的镜头确实看得出车太贤得演技有了进步,看他的表演已经很让人伤感了~至于5年前年轻造型的基旺,车太贤得表演和野蛮女友里面的演出几乎是差不多的:开心,安静,思考….照搬就是了~反正感觉也对! / L% g8 C9 i- X! _" ]
) b" |( e% A( H
两位女主角:饰演开朗的苛希得李恩宙做的比另一位饰演文静柔弱的淑英的女演员[忘了名字了~~哎~]要好得多,在一些细节的,不抢眼的表演上也做得很认真和到位! : o, k" W: [/ {# B* U4 k
. F' ~( C0 s' R( l
从表演来说,这样的感觉对三位主角来说都不算是难掌握,因为每个演员之前的作品都有类似的相同感觉~但是,还要提出的一些不足是,片中也有比较多的演出看得出造作的痕迹比较重,这也和电影本身的安排和导演的要求有些关系,反正演员也就是按照感觉演了,但是出来的效果就是不很好! + c/ X( F) l1 P% F9 H1 Y
* o) y  E* O4 j" E
相反,值得称赞地是一个饰演基旺的小朋友,去书店表面借书,其实喜欢书店男孩的女孩子的配角,表演倒是很自然,哪怕是眼中含泪,还是释放的几组镜头感觉都挺好!1 i6 u- d6 n* ^0 h* u
' d0 e5 T) C4 i- G/ X9 o
说说电影的处理吧: + `2 C) L7 ?+ J

) {# X2 x2 o8 y( r这部电影根本就是一部看开头就知道结尾的电影,一看到淑英的出现,就知道她肯定要死!一看开头基旺造型时候,就知道这是一部伤感结尾的电影~当中很多组片断更是听台词就知道他们要干什么了: " W: B! }) F4 X0 W, b/ y

3 h7 v$ X) b" U: ]2 n+ ]6 S[苛希]:哎呀,我们的学校阿![淑英]:是啊,门口都变了~要是能再进去走走就好了~[基旺]:有我在,就不会让你们失望的!说完,开车冲进了校园!……从一个方面讲,其实相当郁闷,观众几乎是为看演员的表演而看~如果不是对韩国电影很发烧的话,几乎很快就会进入瞌睡状态,我在影片当中就打了不下三次的呵欠~~有些片断的处理也显得很弱智,比如说基旺开头换相机镜头刷新自己纪录的一段,我愣是给吓了一跳,我靠~这么弱智,也难为车太贤了,他傻傻的独自的大笑着,哎~郁闷的不行了~还有就是那句:我恋爱了,感觉很疼,但是我愿意疼下去的台词的重复出现,天,我当时就觉得很造作!!!其实按照感觉来说,这句话肯定是会成为体现本片精髓的经典台词,只要看完片子,这句话是会回荡在观众的脑海里面的,但是导演的处理显得相当的生硬,愣是将这句话从三位主角口里连着硬生生的都说一遍,当时的感觉就是没有感觉了!! + j1 B+ n  ^: L* G0 W) p3 N) Q
8 G6 W# v6 R8 o7 j8 y! S7 x
时间插叙的表现还算明了,不会跳的让人混乱空间秩序!导演李汉在某些情节处理的把握上确实不如之前巨作的郭在容,三个主角的故事看完以后总感觉有点脱离现实,或者说剧情的安排上更像一部舞台剧而缺少真实感!最后的基旺找回了苛希,但是没有几个镜头以后,苛希独自写着给基旺那封像遗言一样的书信,感觉怎么不连阿???最后也就流两行鼻血配上说要离开基旺的台词……这一大段的处理可能因为翻译的原因让人有点捉不到头脑,怎么回事?就这么要死了???看来,唯一突破的地方就是死一个不够,两个都要死![苛希得死确实让很多人意外,因为来得太突然,之前也没有任何的迹象,相反是基旺找回来苛希,应该会快乐一阵子,哎~] , y" V" o! C9 n8 E2 B
当然,这部电影也不尽是不足之处,毕竟票房证明了他的价值,导演确实有些地方处理的不当,但是胜在他牢牢的把握住了韩国人喜欢看悲剧,韩国电影会拍悲剧结尾的技巧!!影片的最后二十分钟,就完全像一部本来摇晃的汽车,突然开的很平稳的进入了最后的感情释放阶段!基旺在寻找两位女主角的同时,知道了其中一人已经辞世而另一个也孤独的过着隐居生活,观众们也开始随着车太贤得独特的笑着哭的情感演绎进入最后的释放,读信的一段更是将影片原本感觉乱乱的记忆中的片断清楚有序地将三个人内心世界表现出来[这种手法在韩国电影里面屡见不鲜,反正我的感觉就和“礼物”很相像啦,整部片子大部分时间看上去都是生活的独立部分,不连系,最后来一个总结性释放!]!   K# z! z& Q2 t
( y" w/ i7 W! B
基旺自言自语的回复信上的问题,流着积压多年感情眼泪的同时,切换着淑英临终前的举动和苛希写着最后一封信的镜头,这种手法更不少见,但是,就是这样的老套手法和剧情,导演还是能将观众带入那个伤心欲泪的境界!演员的表演功不可没!!
* n. {- I- \6 N* z* Y. j% X
4 I6 i; t* N$ o& N/ n; d我感觉,这类伤感的韩国电影几乎有个共同的特点,就是在最后的释放的这一段结尾片断中,很多时候主要是因为演员的演出就可以将观众感染了,其实真正没有几部片子是因为之前的剧情特别出众而积累感情的! # m) J; q0 R* T# L" G5 u
; W5 z: u2 M# v& \+ W& N7 p
冲着名气,冲着车太贤,还是看一看吧!否则,理智一点的,就不要看了!炒作的票房!
; w' r! D7 U  L1 ]7 ]  R# O+ i  {5 D9 L& W% K
同样是一部照相机,八月照相馆的伤感给人至深的,而恋爱小说给人的感觉是苦涩的甚至有点过分的傻气!
. B1 D6 c* y$ V5 h7 W# |/ `& y; H! h3 V3 b. q
[ Last edited by 断鳍雨鸢 on 2003-7-1 at 04:02 PM ]
      春日才看楊柳綠    秋風又見菊花黃

467

主题

1401

回帖

3361

积分

★VIP會員★

蔷花嬖人,桔梗同人,慕昭狂人

积分
3361
发表于 2003-3-23 10:02 | 显示全部楼层

[转帖]恋爱日记观后感~  

   “我恋爱了,感觉很疼,但是我愿意疼下去的台词的重复出现,天,我当时就觉得很造作!!!”——天呀,作者怎么把这句经典台词翻译成这个样子!原句应该是“我恋爱了,我该怎么办。恋爱是痛苦的,但我想要继续要痛苦下去”。而且这句话怎么会做作??当时他们一起去电影院看电影,这句话只是那部法国电影中的一段台词(有一个男的走进房间向另一个男的诉苦时说的话),他们三人看到这个情节时表情都很感动,这表明他们三人都对这句台词感触很深,回家后又联想到自己的亲身经历,这种微妙的感觉使他们不约而同的重复着这句法国电影的台词。-----我当时看到这里时都觉得很温馨,但作者居然说这“做作”,实在让我难以想象!作者根本就没认真看嘛!!4 A8 W% E) S2 Z  R& a" l
“苛希得死确实让很多人意外,因为来得太突然,之前也没有任何的迹象”----怎么会意外?之前志恒去查探她们的消息时,那个女职员不是说得很清楚了吗!景熙和秀仁从小就得了不治之症,两人同病相连相依为命,因此秀仁的死是对景熙的沉重打击,她能撑5年已经算很不错了。我觉得景熙真的很可怜。虽然秀仁比景熙早一步离开了这个另她还有所牵挂的世界,但她一生一世都有相濡以沫的好姐妹陪伴身旁,从这一点来看,秀仁其实比景熙幸运多了。如果不是景熙心中那份对志恒平淡而恒久的感情支撑着她,让她对这个世界还有一丝眷恋和希望,我想她可能早就随秀仁而去了,她们之间的友情是那么的深沉,互相依赖着、支撑着对方,我一想到景熙这5年里没有秀仁的生活就替她痛苦。景熙后来甚至为秀仁改变了自己的性格,还把自己打扮秀仁的样子聊以慰藉——不,她就是秀仁。其实秀仁就是景熙,景熙就是秀仁,他们始终不曾分离,正如她们小时候互换姓名时的约定“永远想着对方,永远在一起”。
% I, [  ~! E1 e# @“三个主角的故事看完以后总感觉有点脱离现实,或者说剧情的安排上更像一部舞台剧而缺少真实感”——这本就是个美丽而伤感的童话,怎能以现实的角度去看待它?如果以世俗的眼光去看这部电影,这根本就是在玷辱它!片名也清楚告诉了我们这只是“恋爱小说”(这是韩文原名,作者居然把它说成《恋爱日记》~),而不是记实片。/ U8 C% F& H$ T/ t/ w9 ]
“观众几乎是为看演员的表演而看”---作者就是因为只看表演不看情节才会看不懂这部电影!
. D( ]) k! h1 {) N“这部电影根本就是一部看开头就知道结尾的电影”----是不是我太苯了?我怎么看了开头还想不到结局?太注重结尾的人根本就不可能好好的欣赏过程。
  \- N" \. D+ y. n7 k1 {“没有几部片子是因为之前的剧情特别出众而积累感情的!”———韩国电影都是以细节打动人的,至少我就是被他们的细节所打动的。不过既然作者不注重过程和细节,当然就没有这种感觉。在看《恋爱小说》时,我的情绪就始终处于被感动状态,于是看到动人的细节时(特别是秀仁和景熙相处的种种),眼泪就会决堤。我当时是深夜自己关在房里看完的,所以哭得很尽性,已经好久没那么痛快的发泄过了,真爽!- _% z3 V$ ~# z9 [- A1 l
    还有很多不同意的地方,但懒得再驳了,只要看看这句话“几乎很快就会进入瞌睡状态,我在影片当中就打了不下三次的呵欠”,就知道作者根本没静下心来品位这部电影。
& l9 z. n9 Q4 i2 X  [7 ]8 u   我对韩国电影真是看一部爱一部,所以《恋爱小说》是我目前最爱的电影了。其实这部电影真正打动我的不是爱情,而是景熙与秀仁间的友情,真的让我非常感动!导演在这方面的细节描写也都非常精彩!/ {# [" d  }, T3 a( V7 C+ g

: v' g/ B& b' N6 E, k' ]( R3 m" j5 m0 S
" F+ F, d6 G4 I7 U* o
- v# W8 X/ T. O0 n7 z: r
; e% \+ t! ]1 e
& w4 R) u" U( f9 n3 w- D( Y
此时无声胜有声

0

主题

4

回帖

32

积分

初级会员

积分
32
发表于 2003-3-23 19:57 | 显示全部楼层

[转帖]恋爱日记观后感~  

第一篇的作者看的:基旺,苛希这个版本的确没有志怀,景熙这个版本好,从翻译上就差好多,因为偶同时看过两个版本的。所以他在一些理解上有误差也是很自然的,偶不多说,基本上这是一部偶觉得可看性较强的片子,但小的误笔肯定也有,电影不就是拍出来后才知道不足的吗。
匿名  发表于 2003-4-3 06:36

[转帖]恋爱日记观后感~  

我同意阿韩的说法
看到中间志恒去找2个女孩子
当女同事说景熙死了的时候
我的心都痛了(因为比较起来我更喜欢景熙)
后来志恒找到了景熙,我真的高兴了一下下哦
但是结尾最终景熙也走了
这是我看这部电影时无论如何也没有想到的
所以每次看这部电影我都会流泪
从志恒寻找景熙开始
从听到秀仁在酒吧唱的那首歌开始
我一直觉得这是一部非常不错的片子
呵呵
仁者见仁,智者见智哦
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-4-4 18:12 , Processed in 0.207209 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表