|
|
[这个贴子最后由superbony在 2003/04/04 02:01pm 编辑]
; `* C" |. d' L
8 f0 L0 u' f! @9 k5 W( Chttp://www.krdrama.com/bbs/viewt ... 9%DB%BA%F3%B8%D0%7E
+ w' E5 N- Z, e% t3 v! q# g. J* x0 d/ d* r, T" r# ~, y
看了这个帖子，感觉实在有些郁闷+ c, G' M5 m* \
1 J: `& _! b: x4 z
我看的是苛希，基旺这个版本，里面确有些翻译上的问题，可还不至于成为将这部片子一棍子打死的理由。
: `# V2 i9 C8 m# _1 H; }
3 `" c" U7 N8 w# q! }《恋爱小说》是到现在为止我认为最好看的韩国电影，我不是影评家，我想我说的最好看并不一定代表最有内涵，或最有艺术性，我只是以一个普通的观众的身份觉得被这部电影感动了。
8 l# y" l# b+ b- e5 s% Y: j* U6 l我也看过《八月照相馆》，《八》的情节比较简单，在平淡不张扬的剧情中蕴含着深沉隽永的情感，仿如身边的生活；《恋》的情节比较有戏剧性，所以更像是一个故事，或者说小说。我会在平淡的生活中发现一些人生的真味，可我也特别喜欢看小说。小说替代不了生活，但没有小说的生活也是不能想象的。
4 \4 u4 x* {# T+ h9 F5 g" Q" |' q+ u9 p2 c0 q. [% S, k' W: F& V
自诩看过不少韩剧韩片了，对猜剧情也有点信心，很不屑于动辄就靠血癌，失忆，车祸之类来吊人胃口的剧情，也常常嘲笑那些看《蓝》，《冬》哭得一塌糊涂的朋友，但即使如此，我有时仍会羡慕她们，还能相信这么空中楼阁般的爱情，只有感性的人才能如此吧，过多的理性，让我很难被感动，让我宁愿相信生活的复杂，而不相信爱情可以如此简单和偏执。7 w% z) a* h4 J3 h8 r0 t
" d9 q' d; X4 @1 _5 m& B2 n我喜欢看喜剧。悲剧固然是让你直面生活的残酷，可浅薄的悲剧只是满足观众自虐的心理；浅薄的喜剧固然会流于粗俗，但真正的喜剧是对生活幽默的诠释，总给人一种向上的力量，也并不见得不深刻。在开开心心中了解生活，何乐而不为呢。而最让人感动的，就是以喜剧的方式来面对生活，纵然身处多么困难的境地，其中的代表如《美丽人生》（这部奥斯卡获奖片相信已经感动过无数人了）。
6 j7 j- ^) z3 X3 s r) l# F0 E& k% L d
《恋爱小说》有血癌（从苛希的症状估计），是悲剧（如果以“只要结局是悲剧，就是悲剧”来定义的话），具备了我抗拒看一部戏的必要元素。还好我一直觉得车太贤很好玩，觉得两个女主角很漂亮，而我也不知道最后的结局，所以才没与这部片子失之交臂。
4 ?0 o9 J! n- U* S5 _$ m# q% q X1 a ]% I
我没有一看到淑英就猜到她要“红颜薄命”是因为我以为这是一个简单意义的三角恋的故事，一动一静的女主角，有青涩的恋情，伤痕累累的友情，可有车太贤在，应该会笑料百出，最终守得云开见日。随着剧情的进展，我毫无意外的喜欢那个活泼的苛希，担心淑英会是里美一样的角色（唉，被《东京爱情故事》洗脑的一代），接下去我的估计却一一落空，三个人的感情发生了微妙而互动的变化，而结局让人唏嘘不已，但回过头去看却又是早已精心安排理所当然的结局，让影片的主旨不仅仅是爱情，更有一种升华了的友情，那是在互相扶持的生命中建立的人与人之间的真情。为这真情，我流下了眼泪（结果被前述朋友引为一大罕事）。
9 K" i* g E6 J
1 V8 p( g+ s/ o- w最不能同意Koji的是，他将他能猜到的淑英的死认为是“看开头就知道结尾”，将意料之外的苛希的死说成“太突然，之前毫无迹象”，这种逻辑其实很可笑，就好像做一套从头到尾没看懂的试卷，猜对的说是老师出的太弱智，猜错的又怪老师没出符合他答案的题目。淑英和苛希的病是所有剧情的基础，从她们的没有上大学，从淑英想去旅游却得不到家人的同意，从她们形影不离超乎寻常的友谊，点点滴滴都有铺垫。甚至可以说，淑英的死很多人都可以猜到，而让大多数人诧异的苛希的死才是剧情的真正高明之处。$ Z& j! A4 n' S
3 R8 v- F1 s8 b* B5 E ?6 y还有一点疑惑，我看到的资料表明《野蛮女友》是2001韩国票房的第二名（第一名是打破了所有票房记录的《朋友》），而《恋爱小说》是2002的第十名，竟然后者票房还能胜过前者吗，而且从知名度来讲后者也是远不如前者的。我倒是很想增加它的知名度，所以我已经向无数人推荐并无偿提供过我的dvd碟了。
" `* `' w4 c7 H" q; r P: T
6 ?5 `2 ~- K, U7 F- j5 d D- P对于这部片子，人物，情节，其实还有很多感触，可夜已深了，而语言也是如此匮乏，暂搁。
: K. ]6 x: |3 V4 `去看看下面这个帖子吧，感觉是专业人士的影评，客观多了) x( P6 O" e* K
4 J4 V! s+ B3 Q( `
http://www.krdrama.com/bbs/viewt ... 8%D7%AA%CC%F9%A3%A9 " ?, d& N, t4 ~5 ?' w
2 f* p) y3 K. [) ^6 z# i+ W2 Y第一次写这个帖子是在深夜，当时有种不吐不快的冲动，回过头来看有些汗颜，实在写作太少，读起来不很通顺，今天趁头脑清醒略做了些修改，希望读起来感觉好一些吧。
9 ^( r P" ?; V/ O- X
+ r6 n# {1 _# ~% Z9 B[ Last edited by superbony on 2003-11-10 at 09:52 PM ] |
|
匿名
发表于 2003-4-4 07:17
发表于 2003-4-5 01:04