|
|
【日本朝鮮日報/2004.8.9】日文原文报导:
超人気ドラマ『パリの恋人』が最高視聴率を更新
SBSの人気ドラマ『パリの恋人』が視聴率50%を再度突破して最高視聴率を更新した。
視聴率調査機関のTNSメディアによれば、『パリの恋人』は8日に放送された第18話で全国視聴率51.5%を記録、先月25日に放送された第14話で記録した全国視聴率50.0%の記録を更新した。
またニルソンメディアリサーチの調査では46.8%の視聴率を記録し、41%にとどまった前日（第17話）の視聴率を大幅に上回った。
今回の記録更新で『パリの恋人』の人気が休暇シーズンやエンディングに関する情報の露出にもかかわらず、最終回を迎える14、15日（第19、20話）で視聴率60%の壁を破るかに今から関心が集まっている。
======
譯文如下:
SBS的人氣電視劇『巴黎的戀人』再次突破收視率50％更新了最高收視率。
根據收視率調查機關TNS的報告，『巴黎的戀人』在8日播出的第18集之時，全國收視率達51.5％記錄，更新了在上個月25日播出的第14集所創下的全國收視率50.0％記錄。
又niruson媒體調查的調查記錄為46.8％的收視率，也比前一天(第17集) 駐足于41％的收視率有了大幅度超越。
此次的記錄更新是在休假季節以及結局訊息的曝光, 但是『巴的黎戀人』的人氣依然不減。 最後一集于14，15日 (第19，20集) 播出時是否能夠突破收視率60％的那道高牆，是大家現在最關心的話題了。 |
|
发表于 2004-8-6 20:54
发表于 2004-8-10 03:48
