Originally posted by adob at 2004-8-2 09:44 PM:
$ D3 W* k1 B+ [3 ^1 k/ J) e6 Y我的母親就像是志燮島上的燈塔。這燈塔不可能照亮整個海島, 但它肯定可以守護海島, 穿越這個黑暗和可怕的海洋, 透過她所發出的信號, 使小島避免與其他外國船隻發生碰撞。當我的母親設法盡力去保護我時, 我只是僅僅站在一旁, 沒有簡單的表示一聲「感謝您」。- ^8 L0 q6 ^7 X$ w7 n7 W
" v4 f1 S: j; j! v% ^$ z% c 這段話，讓小姐姐的眼眶已經在泛淚了，我對親情一向都沒啥抵擋力的，hyde-keyi 說她看漫畫會哭，我也是那種人，看新聞都會哭，我很容易被人感動的，嘻！！很愛哭吧！！;)
! K, j, q( B5 ~ G% d7 ~+ j ^8 |3 H' r! @6 ?
小姐姐要對妳們這些小蘇的fa ...
: K2 ]: {2 P. L# f) _各位好...我是cc....樓主小姐姐、我的好朋友們志燮obba, jennifer39, kyei-hyde, 小光new和小羅姐....還有每一位喜愛巴里島和喜愛小蘇的朋友, 我已經很久沒有在這裡溜達一段日子了, 但是看見大家對巴里島的剖釋、對仁旭愛情的看法、對仁旭的心疼....以致於對小蘇的心疼....讓我這個文筆不好的人也按捺不住寫上幾句....
1 Q! A. t1 x' r" B+ `! \9 Y! W$ W* F& w4 K" E
我喜歡上小蘇只是很短的日子, 我會看巴里(在綫看)是因為我對河智宛和仁成的認識而觀看, 那時還未意識到、也沒注意到小蘇的存在....但他是如此的優秀、那樣地出色的一個演員, 就是容我大胆的說一句, 他是演的最好、最出色的一個, 仁旭是一個深沉、憂郁的、沒有太多言語、卻有很多內心戲的角色.....是一個不易為並且很難演譯的人物(希望智宛和仁成的Fans不要打偶!!!)...他牽動我的心、觸動我的情, 為他的痛而哭, 為他的哀而悲.....小蘇就像是活脫脫的仁旭,就是他的經歷、他的過去讓他演譯仁旭時而感到痛苦....9 P7 s$ @' Z' S, R3 V
) [- L8 i$ E, N& a$ n6 c
0 i: ~8 O# V0 f4 e U
這是一篇雜誌的訪問, 也是我最喜愛的一篇文章。是由韓國Fan翻成英文, 而我再翻成中文....翻得不好請不要見笑。(在字裡行間....你會感受到他的真、他的誠、他的剖白....他與母親的感情, 毫不掩飾....活生生的呈現在你我眼前, 讓人為之動容, 也為他童年的艱苦生活而心折、而心疼不已!!!他就是我所愛的小蘇......)
* M/ }: d( e/ a* E9 e5 v" r
6 a, L- O0 O! R+ k7 R0 I
; V- ]8 T( B' X6 l2 j蘇志燮 - 在志燮島發生的故事<So Ji Sub, What happened in JS Island>
- X1 i& T. ]! q& @8 E8 f(Women's Joongang 2004/March)
0 b6 C8 {, w L; r
' w! A. m# F3 C1 E1 g& E0 d: v他像一個荒島。這島與世界隔絕,對那些被島上甜美和暖春風所吸引而來的蝴蝶們, 無法顯示更多歡迎和友好之意。二十八年, 志燮島從驚風駭浪和嚴酷季節遷變中挺過來 。 現在, 他面對自己回憶過去, 笑談島上曾經發生的故事。
9 ?; O% U! e4 O
7 X3 S4 k2 c; T* m0 q我願意較隨性的開始這個故事。我今年二十八歲。這些日子我一直為一些事情困擾：5 @# f- T' u8 l! P
. C( V$ I6 Z l5 v4 x& o
(1)由於我的繁忙演藝事業，我耽誤了無數次的大學課程，我憂慮能否順利大學畢業。。。9 E4 ^" ~9 D) i0 O
+ y5 U a9 R( s! `2 _8 A(2)有關我和曾合作的女演員的一些緋聞。如果讓我形容關於我自己,我會說我對時尚觸角敏銳，懂得運用合適的帽子如何配襯。。而極佳的身型就是我一向的資產(這要感謝我從小開始的游泳到訓練) 。- X: E! j/ ^1 i0 Z+ L. g
7 N, t j7 q" E2 D' n* A# |
' [+ Q$ R1 l8 e: b3 I# f: S
儘管我的童年生活困苦, 我經常被人認為.擁有不凡的外貌, 我不介意人們對我有這樣的誤解。當我在高中時, 我贏得了全國游泳比賽的銅牌(蛙泳)。並且, 去年我也贏得二個SBS有聲望的演技獎。儘管如此, 在接受獎項前, 我仍然會感到激動...得獎以後....又感到局促不安。我希望飾演極端的反派角色就像韓國電影「人民公敵」裡面的惡棍角色一樣。還有, 當我大約三十五歲時, 我計劃會到外國學習酒店管理去。 I0 P1 E4 k4 X: j6 {
. P* S/ ? E, \1 S s1 d
6 N2 e' k* L8 y+ E: [<渺小的海島和燈塔>7 m4 r3 ]9 |! }5 Q
+ Y4 l H. |$ {
曾經有一回有人問我....有否想過要結束自己的生命。我避開問題用以簡單的言詞回答說,「如果說從來沒有...我就是說謊話了。」「但我想知道他有否捕獲我眼眸裡那細微....閃爍不定的顫抖。'死亡' 這名詞與 '母親' 這名字一起出現在我眼前。但矇矓中的嘲諷是, '母親' 這名字卻使我不再思及 '死亡'。」
! C8 b& s) H, s, d1 T$ I0 v
5 l' M8 P' x7 I/ i「八年前, 我的母親每天必須非常艱辛地工作去經營我們那小小窩室...那個花費了我們5百萬韓幣繳交按金而且每月租金30萬韓幣的房子。我是我母親唯一的兒子, 一個學生主力在游泳方面。而我開始分擔她的重擔,當我開始與宋承憲一起,(我其中一位的最好的朋友), 為Stom 一間專門生產和批發牛仔褲的經銷商, 擔任模特兒工作。
3 Y4 k2 {, e4 m
! G, E# i9 v. Q* W' y" C可是集合二個人所帶來收入,這樣地...似乎也不可能減少我們現有所欠的債務。為了支付日常債務,我們需要借更多的金錢....這是惡性循環。看見母親要承受那難以忍受的生活重擔, 我曾經想過要自殺(自我毀滅)。然後, 我想起我的母親她的人生唯一生存目的.........那就是我了。這樣, 我必須吞回這方個念頭, 並且把 '死亡' 這名詞從我頭腦中刪掉。因為母親帶給我的原動力, 激勵我....可以再一次地....昂首向前踏步... 」
4 T5 d' r5 \5 Z+ K f6 `
O% O* C) e! v' z0 P8 i s' O9 t我的母親就像是志燮島上的燈塔。這燈塔不可能照亮整個海島, 但它肯定可以守護海島, 穿越這個黑暗和可怕的海洋, 透過她所發出的信號, 使小島避免與其他外國船隻發生碰撞。當我的母親設法盡力去保護我時, 我只是僅僅站在一旁, 沒有簡單的表示一聲「感謝您」。 N) p, x, f: z8 @& _
1 u1 ^' @- q J r偶爾母親和我會一起喝酒。一天, 當我們一起喝的時候, 她看著我問道「志燮, 有時候我不確定您是誰和您正在想些什麼???」在此一刻, 我領悟到.....即使對著我的母親, 我仍是一個孤獨的海島。
" Y# {- L( h/ H2 l6 [, r: ^% i" L" V; q4 e9 H
對燈塔(對母親)的予取予求.....我認為是理所當然的。我以為這是燈塔每天的職責去發出信號。燈塔的存在給了我很多的安穩舒適, 但我卻忽略了一個事實, 就是燈塔僅僅是為海島而單一存活著。
1 M& |% u7 |/ s3 ^
# v' T/ c" Y$ q4 S2 k& v比起以往的日子, 我們現在做得好一點了。這種感覺讓我如像踏在雲彩之上。我有相當不錯的收入, 我做我喜歡的工作....演戲。在這些之上,我有一群非常愛我的影迷。雖然, 我沒有對燈塔說「我愛你」。我懇切地希望,從現在起, 她會喜歡這個變得更好和豐富的志燮島。我希望提供母親有一個可依靠、可歇息的地方。
2 m8 Q# x6 ^" R) }" i, n* m
* d$ Q b8 w+ n$ y8 S
( P/ c7 b& \1 F' m2 C' D<隱藏(躲起來)的島 - 志燮島>5 J/ O7 x' a+ p' U
5 ~( G9 u+ O0 Q8 d
志燮島是充滿希望和夢想的。有某些人會停留在此島上一段短時間, 但大部份時候我都是獨自一人, 這就是為什麼我仍然會有夢想。但是我享受孤獨,我可以停留於島上數個月。每天我起床和享用早餐。然後觀看數套影片, 或是感到些消沉。我傾聽各種各樣的音樂和上網瀏覽。當我完成這些東西之後, 我發覺一天的時光就這樣快將過去。如果我不留神的說(大部份時間, 我也沒有), 我意識到幾個月時間就這樣匆匆過去。
4 T. Z& G1 u& Q5 j9 d- s8 j) o* p! r0 N6 T
我和現有的朋友保持一個頗密切的關係; 但是,有會兒我會結交新朋友。這方面比較起八年前的我已有一些改善進步了 (當我初做模特兒的時候。) 我遇見宋承憲 (他現在是我最好的朋友) 是在Stom第一次舉行的模特兒面試。不用說, 當我們初次見面時, 我表現得非常公式化。他問起我是什麼年份出生時, 我的回答非常簡短和直接。我說「77年」。現在回想起這情景, 他一定感到非常尷尬的說。
9 X8 n5 k6 G8 H% z4 ?/ v. G" J( B2 n; _/ {8 Y) X5 O7 Y
在第一次拍攝完成以後, 全體組員有小許的空暇時間, 然後我意識到他是個非常親切的人, 我想和他交朋友。我想打破我們之間形成的僵局但不知道該怎麼做。我跟隨他進入男洗手間, 突然冒出來問他說:「我們將會成為天皇巨星嗎?」 ) a7 f8 K2 t* l1 B$ |9 ~' M* A
. O% U" c9 c4 B/ k) G
我過去住在仁川時是沒有車子的, 但是我想省下的士車費。承憲知道這事以後, 就讓我留宿在他房間裡。我認為,他是其中一個關鍵元素.....能成功地把志燮島帶進世界裡去。0 U0 C2 ^$ F5 s; C4 g$ K0 R4 R
, _$ b# b& f x& l+ M, M/ Z
0 ~3 |$ \ z5 ?7 l. u<孤寂之島, 路過之地>
7 n; h! A! }2 F0 @+ Z0 y5 M# J A) @* j
扮演某人的生活作息, 確實是一個具吸引力的經驗。'三男三女', 'WangRung99', '模特兒風雲', '律師事務所', '玻璃鞋', '正在戀愛中', '美味關係', '千年之愛'...和...'巴里島'...每當我列出我曾演出過的所有戲劇時, 得來的第一反應是看到他們面孔流露出驚訝的神情。然後,第二個接著的共同的反應是「啊....對....是您了。我記得你曾在這些電視劇演出。」即使大多數電視劇普遍受歡迎, 而我亦扮演某些稍微重要角色, 人們似乎記不起我, 若沒有我給他們一些提示.....0 i# E; I3 c: X, Y5 z5 U6 N
+ y7 k5 u6 W$ u我認為這是SBS「美好的人生」節目讓人們開始認識我(橫渡韓國海峽情節)。當我很小的時候由於健康的原因我便開始學習游泳。在經過11年訓練以後, 由於缺乏明確的未來職業路向和發展機會, 我放棄了游泳,我沒有回頭回望。我從沒有期待游泳會引導我走向成功之路。但諷刺地, 在我放棄游泳之後, 它卻幫助了我的銀色演藝事業。% ~6 w1 Q, c: D9 ]- T: V
8 r4 r3 _4 s. P c8 i在每一個電視劇的起步階段, 會有一個新訪客把他的船駛進志燮島。訪客開始裝飾這島。每當電視劇到達尾聲時, 訪客被外面的世界救出來, 接著便離開此島。現時的訪客是<巴里島>的仁旭, 他們有許多相似之處,「孤島與燈塔」和「一個被單身母親所養大的兒子」。貧窮永遠不會是最後的終極....如果你擁有夢想。我喜愛的數字是51。距離100這數字還有很長的路程, 但是51是超過了半數。用51%的可能性, 仁旭現正在我的島上.....尋找那屬於他的希望和夢想 !!!$ e3 z5 X9 D' r3 T# _
6 @# x: Z/ R2 p& i* I--(完)--+ E. Y& b/ E$ G( e9 D$ t; j4 S
% G/ J+ x3 k4 ]# G" X* ~, h. C" N
[ Last edited by csttsc00 on 2004-8-3 at 04:11 AM ] |
( \# J9 V8 J! [2 x. ^' k
adob是很懶的人，對不喜歡的星星，向來都不會特別注意的，
em227 w& y3 C" Y. I- }2 @/ i
发表于 2004-8-2 20:27
I/ r. d! g9 s
8 o% V) Q0 \. M9 ]7 K* z
Y2 k5 g; {; i$ _' [, P2 v
发表于 2004-8-3 09:53
9 ~: W2 d# o% S5 W, w9 n+ b