|
作者:石琪
3 a' b: o1 R) ?* N& I; x/ Z《春逝》文靜而單調 3 z' a' f2 U" H
南韓片在東亞各地打開市場,現在增加了跨境合作,《8月照相館》導演許秦豪的新作《春逝》,就除了南韓本身的製作公司,還有日本松竹映畫和香港陳可辛、馮意清等的Applause公司聯合製作。 $ Z9 y6 E9 i5 o4 I
不過,《春逝》在香港的票房並不理想,頭三天僅收十三萬元。反觀Applanuse與泰國合製的《晚孃》,在港收入現已超過七百萬元,相距甚遠。事實上,儘管南韓片愈映愈多,真正爆冷的成績卻不及泰國片,去年一部《人妖打排球》便收入一千五百萬元。 : q0 L/ Y* c- r2 V
張柏芝演出的南韓新片《白蘭》,在香港也引不起注意。由於放映場數少,我也未看。
) |+ H4 w1 [7 A至於《春逝》,並無港星或日星合演,完全是一對南韓男女的愛情故事,導演許秦豪拍得很文靜,然而太慢太長,亦談不上傑出的藝術性。 7 S! U# o: w) @: v' Q
那對男女主角都在電台工作,李英愛是唱片女騎師,劉智太是男錄音員。某個冬天,他倆結伴到鄉野錄取大自然聲音,發生了愛情關係。女的曾經結婚,情場經驗豐富,逐漸對年輕純品的男主角若即若離,一時移情別戀,一時又與他和好,令男主角無法忍受。 - v, c# x+ f. ~( E
拍出同居實況
* `* Q T9 D1 J6 H: t" z+ p& z& ]此片處理這段由冬至春的情緣,可算細緻,尤其拍出相見好、同住難的真實感。導演還注重捕捉城市以外的風聲、水聲、草聲,還有新時代以外的懷舊殘影——男主角的癡呆老祖母留連在舊屋舊街、舊衣舊傘、舊照片的世界,只記得早已消逝的青春歲月,經常自我迷失,那些情景亦有動人之處。 1 q0 a" F. x1 {& Z. s
《春逝》顯然是許秦豪誠意之作,並不媚俗地迎合新口味,亦不像《八月照相館》炮製絕症煽情。但他今次太「文藝化」,而又缺乏精警的創意,看來相當單調。
# k* J5 d" P0 C; f9 F缺乏獨特創意 0 A; a$ \& D: w+ a# l0 Z7 ^0 E
正如一些評論所說,近年南韓片有獨特創意的其實不多。像本片的錄音師喜歡錄取寧靜中的音響,我已看過幾部片玩錄音了,例如溫韋達斯的《里斯本物語》,就拍攝電影錄音師在葡國到處錄取民間閒雜聲音。大陸新進導演張揚的成名作《愛情麻辣燙》,有一段拍中學男生到處錄音,包括他暗戀的女同學之聲,很有趣。
0 d6 q& A. E+ f/ q* g& m本來,《春逝》錄取南韓鄉野之聲也不錯,有禪院鐘聲、老鄉民唱「阿里郎」,但主要其實是哼唱爛熟的西方浪漫主題曲。南韓資深導演林權澤最愛拍民間古曲,極有風味,可惜他的名片《天涯歌女》和近作《春香傳》,香港都沒有機會公映。
. A& z" S3 }! G |
|