|
|
张瑞希的亲笔留言。（关于艺术人生） ZT
张瑞希的亲笔留言。（关于艺术人生）
标题: 중국 토크쇼에 관해...
内容:
모두들 잘 계시죠? ^^
중국 "예술인생" 에 관해서 말씀 드리려구요
어제 저희 매니지먼트사로 중국에서 연락이 왔는데
예술인생은 워낙 인지도와 영향력이 있는 CCTV 간판 토크쇼이다보니 중국 정부에서도
관여를 한답니다 출연자나 내용 등...
요즘 한류열풍이 너무 거세지고 중국자체 드라마에까지 영향을 주고있어
당분간 한국배우나 기타 외국배우들의 출연을 자제시키라는 내용을 전달받아
지금 준비하는 9개 내용중 6개가 외국인 출연자라 취소가 되었다 양해의
소식이 왔어요 특히 중국에 계시는 팬들이 실망하실까 내용을 알려드리는 거구요
우리 사랑회 식구들께서도 잘하고 오라 격려해 주셨는데....
"예술인생"측에선 포기하지않고 끝까지 계속 정부에 요청을 할거니 8월,9월쯤엔
다시 진행을 시키겠다는군요 CCTV에서 워낙 반응이 좋아 (인어아가씨) 아마
이번 출연이 취소된게 발표되면 중국팬들의항의가 많을거라며...
저는 국경을 넘어서도 사랑을 해주시는 팬분들께 너무 감사할 뿐이고
다른 기회를 통해서도 그분들과 또 우리팬들께도 좋은모습 보여드리도록 노력할께요
저에게 늘 용기를 주시는 여러분들께 감사드리며 앞으로 더 꿋꿋하게 좋은 배우가
되도록 최선을 다할거니 걱정마시고 지켜봐 주세요
아역부터시작한 방송생활에서 크고작은일을 이겨내 지금까지 왔구요
쉽게 포기하지않을거구요.... 더 좋은 배우로 거듭날수있는 내공을? 쌓는 시기라 생각합니다
中文翻译：
大家都还好吧？^_^
我想说一些关于 中国“艺术人生”的问题
昨天 我们在中国的投资公司来消息说
艺术人生本来是一个有影响力的CCTV 头号节目，也受中国政府多多少少的关心。
最近，在中国刮起了韩流旋风。这对中国自己的连续剧也有不利的影响。
所以有关方面告诉艺术人生的编辑说，在近期的节目上尽量的少安排韩国和外国演员的出场。
现在艺术人生准备的9个内容中6个是外国人出场的节目，所以现在我的节目被取消了。
我对此很抱歉，向中国的影迷表示道歉。
现在，艺术人生还没有完全放弃，他们继续向政府恳求，他们说大概在8，9月的时候重新进行。
他们觉得人鱼小姐在CCTV的反响很好，如果这次演出取消的话会引起影迷的抗议。
在这里，我再次向中国的影迷表示感谢。
我会通过其他机会，为他们和影迷努力的表现的。
所以大家不要担心，我会尽最大的努力，希望你们继续支持我。
我从扮演孩子开始已经经历了很多事情，我不会轻易放弃的 |
|
发表于 2005-7-10 21:35
