|
|
楼主 |
发表于 2004-10-31 01:15
|
显示全部楼层
（2004/9/25 gonews）
翻譯: koala
http://www.raewonisland.com
金來沅 金泰熙 時裝秀'愛的密語'
http://www.gonews.co.kr/Data/2004/09/25/N2004092511434940301.jpg
<九尾狐外傳>演員金泰熙和'臉蛋最帥'金來沅以韓流mall服裝秀模特兒身分現身.
兩位明星在22日中國青島開幕的'安德烈金服裝藝術集錦'中盡情展示了韓國善男善女的姿態.
金泰熙和金來沅穿著象徵安德烈金的白色結婚禮服像天鵝般在舞台上行走,完全迷住了中國觀眾.
即將在新的月份演出SBS連續劇'愛在哈佛'男女主人翁的金泰熙和金來沅以真正情侶模樣的優雅衣裳交換'愛的密語'征服了在座所有觀眾.
http://www.gonews.co.kr/common/r ... e=20040925114349403
（2004/9/24 mnet news）
翻譯: inccoyshao
http://www.raewonisland.com
金来沅，金泰熙的美丽相会！安德烈金show现场。
韩国帅哥美女的代表金来沅，金泰熙以最登对的恋人形象迷倒了一票中国观众。两位在中国举办的安德烈金show的表演中配合默契地演绎了一对金童玉女的恋人角色。wild也直接同行取材。
我们来到了fashion show定在最近经常举办服装展示的中国“青岛”。这也可以说是在2008年奥林匹克举办城市进行的韩国与中国的服装文化交流频繁的地方吧？！
到达的当天完全没有休息的主角们立刻投入了服装show的排演。
金来沅，金泰熙在排演的时候与其说是model，还不如说是一对凄美的恋人。就如同是现场表演一般地认真的进行排演。
金来沅排演地非常认真投入。在排演一开始就立刻将凄美的爱的主人公那双吸引人的眼神演绎的恰如其分，压倒周围的一切。
接着，就是婚纱礼服的排演。金来沅，金泰熙就像是天作之合般登对的新婚夫妇在举行一场真实的婚礼一样的演出。
排演结束之后，举行了中国方面的记者见面会。韩流热风的主人公金来沅以及非常引人注目的金泰熙仅仅只是以model的身份就已经引来了众多当地记者采访。
接着就是正式的服装show了。安德烈金服装展示中的每一件作品都有一个以故事来演绎的特征。这天金来沅，金泰熙凄楚的爱情表演充满了电视剧氛围。
接着就让我们看一看穿着发挥了东西文化特征的服装，将人引入幻想境界的服装show舞台两人的造型吧。
那这次安德烈金服装show的最高潮又是什么呢？那就是雪花女神金泰熙跟雪之国王子金来沅再次相会，得到了幸福美满永远的爱的场面。
真的是一对金童玉女的璧人！可以说是马上就通过了这个故事再一次完美地诠释了这个主题了吧？！
再一次让中国的观众屏息凝神的金来沅，金泰熙完美的身影出现了。大家可以期待接下来的通过电视剧两位又会给我们带来怎样的美丽的姿态了。
http://photo-media.hanmail.net/t ... 0924_part2_300k.jpg
http://tvnews.media.daum.net/ent ... mneti/v7433201.html
點以下 link進入,後的 VOD 以及報導內容
http://tvnews.media.daum.net/ent ... mneti/v7433201.html
[mms]mms://mmc.daumcast.net/tvnews/mneti/20040924/news_040924_part2_300k.wmv[/mms]
（2004/9/23 朝鮮日報）
安德萊-金青島時裝秀金來沅熱吻金泰姬
新星金泰姬 在中國青島香格裡拉酒店舉行的“安德萊-金時裝秀”上接受着金來沅的熱吻﹐沉浸于幸福之中。
他們兩人將從今年10月起前往洛杉磯拍攝3個月的電視劇《哈佛愛情故事》中扮演一對情侶﹐當天在舞台上演繹出了浪漫氛圍﹐讓1千多名觀眾陷入了狂熱之中。在時裝秀之前舉行的記者會上﹐當中國記者向金來沅提問“在韓國﹐一些藝人涉嫌兵役舞弊引起風波﹐你對此有何看法﹖”時﹐金來沅明確表示﹕“我已通過兵役身體檢查﹐得到了服役判定﹐我將竭盡兵役義務。”
中國青島=記者 全俊燁 noodle@sportschosun.com
（2004/09/22 sports chosun ）
[照片]金泰熙-金來沅 ”KISS”...是服裝秀沒錯吧?
翻譯: koala
http://www.raewonisland.com
金泰熙登上(照片左)在中國青島香格里拉酒店舉辦的”安德烈金服裝藝術集錦”舞台,接受金來沅幸福的親吻.這天在10月開始於美國洛杉磯展開3個月攝影的連續劇”愛在哈佛”中扮演情侶的金泰熙和金來沅演出了羅曼蒂克的氣氛,讓1000多名觀眾為之瘋狂. 另一方面,在服裝秀之前的記者會上金來沅對於中國記者”在韓國,演員兵役問題喧騰,你的想法如何?”的問題表示”已經接到現役判定,將會克盡兵役義務”.
http://sports.chosun.com/news/ne ... 040923/49w10201.htm
（2004/9/24 央視國際）
韩风“吹”开青岛时装周
http://www.cctv.com/news/enterta ... 0924102343_1_1g.jpg
CCTV.com消息（文化报道）：最近，2004中国青岛国际时装周开幕了。开幕式并没有像以往那样的大型晚会，取而代之的是在国际时装界很有声望的韩国顶尖服装设计师安德烈·金的作品发布。虽然对我们来说，安德烈·金这个名字还很陌生，但据说跟他一起来青岛的就有90多人，而且这些人中光是记者就有40多位，就连当红的韩剧明星金來沅、金泰熙也来助阵了。我们还是长话短说，还是赶快来看看安德烈·金的时装“秀”吧。
音乐响起，白雪飘起，身着黑白两色为主基调时装的模特缓缓走上T型台，安德烈·金的这场时装“秀”就这样开始了。在人们的眼睛还在享受黑白世界的魅力时，一朵朵艳丽的大花已经开满了T型台，世界名画也被模特穿在了身上，充满韩国风情的宫廷晚装更是让人们饱尝到了颜色变化的美丽。
缥缈的纱裙，飞舞的丝巾，笔挺的礼服，桀骜的马靴，搭配着一片片的火红、草绿、绛紫、嫩黄，就像云像水一样地流来流去。空灵的音乐、炫目的灯光，在安德烈·金的作品面前，似乎也只能是陪衬。
而更为精彩的是韩国当红影星金来沅和金泰锡演出的“爱情时装秀”。您瞧，时装秀里也可以谈情说爱，也可以伤心落泪，也可以扮做新娘新郎穿上结婚礼服，过把瘾。
这么漂亮的衣服，设计师到底是个什么样呢？最后，在一片白色中，安德烈·金从幕后走到了台前，一个头发梳的一丝不苟、穿着有点像宇航服的中年男子。据说，他在韩国被称为最有人缘的设计师，几乎每届奥林匹克运动会上，都可以看到他的时装秀。
据说，在发布会上，安德烈·金也说，希望能在2008北京奥运会上发布自己的服装作品。他说，如果有这个机会，他会把中国悠久的历史融入到现代的时装中，展现给世人！
除了安德烈·金带来的时装展示外，这两天，人们在青岛还可以领略到美国、法国、日本等时下最流行的种种时装元素。
责编：常颖
http://www.cctv.com/news/entertainment/20040924/102343.shtml
（2004/9/24 新浪網新聞）
韩国劲风“吹”开青岛国际时装周面纱
现在让我们去青岛，昨天晚上，一场韩国时装大师的时装秀在香格里拉大酒店隆重上演，拉开了青岛国际时装周的序幕。
摇曳的灯光，艳丽的色彩，迷人的烟花，韩国著名时装设计大师安德烈·金带著他的华丽盛装，带著实力卓越的模特队伍，来到美丽的岛城青岛，献上了他倾心打造的美丽盛宴，拉开了2004青岛国际时装周的大幕，这也是本届时装周突破以往举办大型晚会的开幕形式，创新性的以著名时装大师的时装发布作为开幕仪式。
八位韩国影星助阵，10位韩国时装模特主打，安德烈·金的时装不仅让人感受到独特的韩国风情，更让人陶醉在如梦如幻的流行时尚中。韩国当红影星《小新娘》的男主角金来沅和《天国的阶梯》的主演金泰熙的联袂出场，与其说是对安德烈时装的完美展示，倒不如说是给人们倾情演绎了一个浪漫的爱情故事。如果您已经抑制不住热情，就来青岛市装周吧，在今后的几天时间里，还将有来自中国、法国、香港、台湾等地的知名设计师献上的13场时尚秀演。
青岛国际服装服饰博览会也将于今天隆重开幕。金秋的青岛，将掀起一场激情美丽的时尚风暴。
http://content.sina.com/news/12/67/7126777_1_gb.html
（2004/9/24 Koreatimes News and BharatTextile News ）
Andre Kim Gives Fashion Show in Qingdao
http://photo.hankooki.com/gisaph ... 231914582art1-3.jpg
Actress Kim Tae-hee, left, actor Kim Rae-won
walk down the runway during the Andre Kim Collection
in Qingdao, China, Wednesday.
By Han Eun-jung
Korea Times Correspondent
QINGDAO, China - Fashion designer Andre Kim held a show in Qingdao, Shandong Province, China, on Wednesday. The show was given during the Qingdao International Fashion Week 2004, which the designer was invited to.
This was the third fashion show this year held by Kim in China. The two earlier shows took place in Shanghai and Beijing in April and July, respectively.
Qingdao, the second largest city in Shandong Province after Jinan (Qingdao is just 100-minute flight from the Incheon International Airport), is one of the Chinese regions that are most actively involved with South Korea through dynamic commercial exchanges.
Wednesday’s fashion show was co-organized by the city of Qingdao and the China International Fashion Designers Association.
The show displayed ``town wear” through which the designer aims to present cheerful urban looks and ``sportive casual” to celebrate the Summer Olympic Games to be held in China in 2008.
This was not the first time the designer affiliated himself with the Olympics. From the 1988 Seoul Olympic Games, Kim was repeatedly invited to take part in the occasions held by the International Olympic Committee (IOC). He has also designed the uniforms for Korean athletes.
During the Qingdao show, the designer also displayed evening gowns which he created inspired by the art works of Europe.
The event featured two Korean stars - actor Kim Rae-won and actress Kim Tae-hee.
http://times.hankooki.com/lpage/ ... 092317174511690.htm
http://www.bharattextile.com/newsitems/1991913
[ Last edited by angelfish on 2004-10-31 at 01:19 AM ] |
|
发表于 2004-10-30 21:44
发表于 2004-10-31 09:10
