找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: misaSaran

【巴厘岛的故事】【原创翻译】编剧夫妇谈巴厘(日杂《韩国TV Drama》8月号)

[复制链接]

42

主题

2277

回帖

2745

积分

白金长老

积分
2745
发表于 2005-9-2 02:40 | 显示全部楼层
上面的人 有談到了韓劇再日本撥出的時間 我真的覺得有點過份 都擺再深夜時段撥出 ...根本是有點在欺負人 ...你們也知道 一到深夜日本的節目會變成什麼樣子...愛上女主播是韓國第一部在日本撥出的韓劇 但是收視率很慘 也是有原因的好像是在11點45分撥出.....只能說 劇要紅就要靠運氣了

2

主题

42

回帖

49

积分

初级会员

积分
49
 楼主| 发表于 2005-9-2 02:53 | 显示全部楼层
Originally posted by Cinnie at 2005-9-2 02:40:
上面的人 有談到了韓劇再日本撥出的時間 我真的覺得有點過份 都擺再深夜時段撥出 ...根本是有點在欺負人 ...你們也知道 一到深夜日本的節目會變成什麼樣子...愛上女主播是韓國第一部在日本撥出的韓劇 但是收視率 ...

当然黄金时间人家是要播自己国家的片子。也情有可原。
听说台湾也在大幅度减少韩剧的播放时间,裴帅这次去台湾有提到。

0

主题

397

回帖

527

积分

青铜长老

积分
527
发表于 2005-9-2 09:04 | 显示全部楼层
偶真的很喜欢巴厘岛和新入社员, 都是活在当下的作品, 很现实

看了他们对人物剧情的说明, wow…更加完全中毒, 太厉害了, 在民就是在民, 仁旭就是仁旭….经典的人物, 经典的剧情, 经典的对白深深刻在人们的脑海吧!

2

主题

42

回帖

49

积分

初级会员

积分
49
 楼主| 发表于 2005-9-2 21:18 | 显示全部楼层
这两天有些忙,这个周末希望能翻好。

转一段精彩的文字,关于我最爱的仁旭。

作者:lak197807 此是经[苏志情]筛选后之版本
Part 1 寻梦的孤鹰---姜仁旭

要了解仁旭,
你必须了解葛兰西。

仁旭曾经借给水晶一本书
应该是葛兰西写的“狱中札记”
他在邀请水晶进入他的思想世界!

葛兰西是一个社会主义的思想家
不同於马克思的是
他不强调革命和阶级斗争
他关怀的是资本主义衍生的社会、文
化、教育等问题

简单来说
信仰共产主义的知识份子
大多比拥抱资本主义的人更具理想色彩
他们批判资本主义的弱肉强食;
不忍贫富差距造成的不公不义!

葛兰西是因为支持共产主义而被捕入狱

在狱中 他完成了“狱中札记”
他不但没有放弃自己的理想
还利用狱中的漫长岁月
完成了这部在欧洲影响深远的钜作

仁旭显然深受葛兰西的影响
他虽然在郑氏集团里工作
虽然他把自己的角色扮演得无懈可击
不过就像小珊子所描述的
“俊眉一挑,嘴角微扬”
仁旭冷傲的表情
总不经意洩漏了他的轻蔑

仁旭的冷眼
看透了在民的无能为力
识破了郑氏集团的阴暗跋扈
更看穿了资本主义造成贫富差距的险恶与不
仁!
只是
他是否看出了自己和水晶
奔赴的是天堂末路呢?

像一只孤鹰
飞过黄昏的天际
他想摆脱孤独
追寻最平凡的人间烟火
奈何在幸福的顶端
他终究失速坠落

美好的天堂
竟如昙花一现!

2、仁旭  vs  郑氏集团 2004/8/12 下午 03:25:39 画云

无疑的,仁旭是郑氏集团的一颗棋子
一颗危险却厉害的棋子

只是 嗜血的 阴险的郑氏集团
在出手毁灭他之前
居然也沦为仁旭的一颗棋子

这个棋局
遵循的是弱肉强食的丛林法则
没有好人 坏人
只有输家和赢家
只有吃掉别人或者是
被别人吃掉

亲爱的小朋友
如果你还是在那边分
谁是正派 谁是反派
那姊姊我一定推荐你去看
Discovery频道
那里每天都上演最原始 最真切的
生存法则
看戏还能这样单纯可爱
基本上你们是幸福的

可是仁旭从来没有幸福过
他活得那麼清醒
那麼严谨
一个人跟大企业缠斗
被逼到了无路可退
他只有放手一博

他其实不需要挪用黑钱的
首先
他物欲很低
其次
他能力很强
他要钱
只因为两个原因
一个是为了女人

要多少钱?
他问的是母亲
他想的是水晶

要多少钱才能满足这两个他
最亲最爱的女人?

另一个原因是
他想报仇
向世界报一箭之仇!
有些经济罪犯 杀人凶手
他们一点也不坏
甚至他们比我们拥有更多的理想性和严
苛的追求完美
所以当他发现世界是如此丑恶不堪时
他们就会破坏世界 捣毁一切
姜仁旭是这样
郑在民何尝不是呢?

仁旭是我见过最聪明的男人
像是高踞山顶的孤鹰
俯瞰愚蠢、荒谬的人生百态
他是那麼安静 那麼深沉
一旦出击 就是致命的一击
只要出手 他就要得到全部
他想要的全部

他可以更狠 更绝 赢得更漂亮
可是命运之神却安排让他爱上水晶
爱情,点燃了他生命的热度
爱情,也瞬间结束了他的生命!

然而,在与郑氏集团对弈的棋局
仁旭赢得诡谲 赢得精采

他是一个实至名归的赢家!

後记:唉!我家的诚俊哥什麼都好,就是没
有仁旭聪明,如果他有仁旭的智慧,早就识破
美萝母女的虚伪,侦破静书失踪的悬案!

3、仁旭  vs  英珠    2004/8/12 下午 04:03:40 画云

总是慨叹
英珠为何舍他而去?
跟水晶比起来
英珠是更了解仁旭的

他们的爱情
虽然消逝如烟
却是全剧中最美丽的想像!

只是对仁旭这样的人来说
爱情走了
他就不会再回头的

那样孤寂清明的一个人
他的爱情绝对纯净
绝对透明

读过adob写的”仁旭的爱情”
那是一篇精彩的杰作
(adob的文章,我真的非常喜欢!)
但是我并不认同adob对仁旭和英珠之间
爱情的解读
我们都太相信英珠的一面之词了

--------------------------------------------------------------------------------
  英珠轻蔑的认为
仁旭是因为攀权附贵而爱她的
她也嘲弄他
两人相恋时 仁旭何等’听话’
“呼之则来,挥之则去”
这样冰冷的描述
英珠是在伤害仁旭 也欺骗了自己

对於这些”指控”
仁旭选择沈默以对
我觉得他不是默认
那是一种风度!

仁旭分手的风度
真的是迷人
他的态度一直很明确
他也从不和英珠争辩
唯一让他失常的一两次
都是因为水晶

我们都看到了仁旭慧剑斩情丝的绝决
他做得越绝
就代表了英珠伤他越深
而英珠伤他有多深
就是他爱英珠有多深的痕迹!
他真真切切爱过英珠
那份爱强度 纯度绝对不逊於
他後来给予水晶的!

所以英珠一再频频回首
我几乎要相信
仁旭给予英珠爱情的馀温
足以让英珠温存一辈子!

一个社会主义的信徒
对名利权势并没有多大的兴趣
(更多的时候,他们是嘲讽鄙夷的!)
仁旭的物质欲望不高
陋屋简食 他怡然自得
英珠这样说
其实为的是自己的颜面
其实是自我欺骗
唯有这样
她才会觉得放弃仁旭是对的!

然而仁旭对英珠的爱
却在离开峇里岛时彻底结束!
水晶出现时
他对她一点兴趣也没有
因为他还爱著英珠
他几乎无视於水晶的存在
(反倒是在民,总是左顾右盼,心不在
焉!)
然而,当他看穿了英珠的摇摆,
也明白了对手的底细之後,
他决定退出这场可笑的战局。

他的爱情抽得乾净 抽得漂亮
而且与水晶无关!

英珠放弃了仁旭,也就放弃了幸福!
一个错误的抉择,开启了这场”飞蛾扑火”
的世纪悲剧!

最後一瞥---姜仁旭 2004/8/14 下午 02:53:41 画云

拜资讯交流之赐
早就知道结局了
知道仁旭会死在在民的枪下
而且拥著水晶……··

我一直等著
要看他对世界抛掷的最後一眼
是否还是一迳了然
一迳潇洒 ?

那是天堂的缩影
圣洁的光晕 朦胧的帘幕
洁白如雪的床单
覆盖了裸身的两个人

水晶和仁旭
置身在梦幻般的天堂
却剪不断尘世的牵挂与纷扰

他们都不快乐
静静的、慢慢的
将忧伤的颜色渲染了纯净的天堂

他们来到了不属於自己的地方
水晶已掩藏不住眼底的哀伤
内心的凄惶!

她栖息在仁旭的怀里
望著梦境般的天堂
才凄凉的发现
这些都不是她想要的
天堂太美了
她终究是过客,终究是局外人、、、、、

金钱、女人皆已到手的仁旭
却感到莫大的空虚!
迷离的眼神
挽歌般的低语
杀手的血液已经注入了他的身躯
先发制人的复仇已经让他的灵魂蒙尘!
美妙的天堂
竟然笼罩著炼狱般的死寂
寥落
与无际的空茫

他悠悠提醒水晶:
你像鸟一样自由 想去哪里就去哪里

而他呢?
已将灵魂典当给撒旦
他已经失去自由了!
原来
依循丛林法则的争战是如此残酷
原来
千钧一发险胜的滋味是如此苦涩

面对在民的枪
他没有讶异 没有惊惶
一瞬间 恩怨情仇化作烟尘
一刹时 输赢爱恨皆成幻影

他的眼 来不及闭上
半睁的双眸
依然对世界投注一抹清冷的馀光

那眼光
无忧 无欢
更无任何一丝、、、、留恋、、、、、

0

主题

429

回帖

645

积分

用户被禁止发言

积分
645
发表于 2005-9-2 22:10 | 显示全部楼层
Originally posted by misaSaran at 2005-9-2 09:18 PM:
这两天有些忙,这个周末希望能翻好。

转一段精彩的文字,关于我最爱的仁旭。

作者:lak197807 此是经[苏志情]筛选后之版本
Part 1 寻梦的孤鹰---姜仁旭

要了解仁旭,
你必须了解葛兰西。...


这段关于仁旭的文章,以前曾有巴厘迷转贴过。我曾在韩潮风的巴厘续贴二中读到过,流年阿飞的那个巴厘的全贴中,有没有这段,我就不记得了
万水千山走遍

8

主题

63

回帖

90

积分

高级会员

积分
90
发表于 2005-9-3 22:47 | 显示全部楼层
看完全篇后,激动了把,看来偶的想法还是和编剧很接近嘛,而且更喜欢成成了,超级顶58楼的话啊,真想快点看到寅成的

4

主题

374

回帖

1623

积分

白金长老

积分
1623
发表于 2005-9-4 11:05 | 显示全部楼层
谢谢楼主,
有这么多人喜欢巴厘,心里好高兴.希望关于巴剧的话题一直进行下去....
也拜谢楼主多给大家提供巴厘的信息.

62

主题

4756

回帖

5147

积分

★VIP會員★

积分
5147
发表于 2005-9-10 17:41 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图

小苏这张照片爆帅啊

巴厘岛的各位演员都好看啦,突然觉得在民的妈也很有“气质”,呵呵~~
春木10『最后的灰姑娘』 友达以上 恋人未满

0

主题

89

回帖

122

积分

高级会员

积分
122
发表于 2005-9-10 21:27 | 显示全部楼层
我只能说bali的三主角不仅在戏中极具魅力,在现实生活中也是魅力十足。
我的bali之火永不泯灭...........................
[img]http://img56.photo.163.com/wuliinsung/6872257/__scale__1_131619420.gif[/img]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-4-28 23:11 , Processed in 0.034665 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表