【2005KBS211月新剧】【爱情能再触电吗】【SS501☆金贤重】（第32集TS发布）

summer82629 · 发表于 2005-11-9 11:18

KBS 爱情能再触电吗

（注：因本来的韩语名词用的是外来词汇，所以开始大家的翻译都不大确切。现在官网上的正确单词为refeel，和爱情结合，我们翻译为再触电）

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

TSKS中文字幕版第三十二集已经发布

登录/注册后可看大图

F：TSKS

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

电视台：KBS2

类型：情景喜剧

接档：《老处女日记》

播放时间：韩国时间晚 9：25－9：55（北京时间晚8：25—8：55）

首播：2005年11月7日首播，周一至周五，每天一集

策划意图: 三姐妹与各自爱人的故事

演员：金贤重（SS501）演三妹的男友，应该是个男三的角色
      韩敏演三妹
      朴正民（SS501）演贤重的对手
      其他演员不是很熟悉，见谅！！

说明：从前几集来看，贤重的戏确实不多，他现在正在准备第二张单曲，而且又要参加情书、XMAN等综艺节目，所以要全身心的拍一部每周5集的情景剧非常困难，大家也可以看出，他最近有多疲惫，所以请不要埋怨戏份少之类的。他现在能拍戏，已经是很不容易的事情了，这剧是DSP公司制片的，相信SS501的其他三只也会出现，期待吧！！！

人物介绍

大姐—Hong JinJoo(Byun Jungsoo)
34岁的派对策划者
离婚后想在事业上寻找成功的单身女性

二姐—Hong SunJoo(Kim Taeyun)
32岁的家庭主妇
结婚7年并有一个女儿
尽管是个家庭主妇，还是有自己的梦想

三妹—Hong Mijoo (Hanmin)
家中最小的女儿
和其他2个姐姐不同，她到27岁都还一直保持着单身生活
希望有一天能成为运动经理

大姐的前夫—Kang Dongwoo (Jung Chanwoo)
34岁的美食评论家兼英语老师
和大姐Jinjoo约会8年后才结的婚
但仅仅2年就结束了这段婚姻

二姐的丈夫—Choi SangTae(Byun Woomin)
MBA毕业现任职于公司
工作表现出色，公认的精英份子

三妹的男友—William HJ Lee (Kim HyunJoong\金贤重)
出生于父母到欧洲的旅行图中
在欧洲取名William
幼年时期便展现了其在高尔夫方面的天赋
因善于长打而至今一直待在高尔夫俱乐部里
因过于高傲而没有教练愿意带他
但遇到Mijoo后这一切都开始改变了…

母亲—Yoon Dooshim (Lee YoungLan)
三个姐妹的母亲
母亲死于一场车祸
和一个比自己小12岁的男人结婚
生前没能实现自己的梦想，但现在在天堂自由的生活着
她们的母亲有一个未解之谜

贤重的姐姐—Lee Sora
34岁
S画廊的经理
相信外星人的存在并喜欢卡通角色的卡片
William HJ Lee的姐姐

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

官网中威廉的介绍+人物关系

登录/注册后可看大图

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

SS501的另一个成员朴正民也将客串此剧，从第11集开始出场，大家先认识一下

登录/注册后可看大图

所有资料均来自：Double S——SS501中文网
www.ss501.com.cn
感谢：YAMOO+angell9+襄襄+所有为此剧努力着的TripleS

[ Last edited by summer82629 on 2006-1-13 at 10:29 ]

summer82629 · 发表于 2005-11-9 11:20

相关文字资料  点击查看详细

[2005.11.10] [新闻]花美男占领家庭剧场！

KBS"爱情能再触电吗？",顺利的完成首次播放..收视率8.5%

金贤重将首次尝试挑战演技

小贤新剧中的couple

100%好感度，SS501金贤重的首次正式触电！

金贤重  扮演天才高尔夫球员威廉 (增加演賢重女友的照片)

10月24号晚贤重的官方留言

SS501 Kim Hyun-joong acting debut

官网中威廉的介绍+人物关系（更新）

金贤重吻戏初亮相

韩敏“做花美男的搭档非常难”

金贤重,“第一次演出接吻戏,是一生都不能忘记的事”

SS501成员朴正民将参加KBS连续剧"爱情能重新再来吗?"的演出

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

视频

韩文原版

第一集

小版本：8878858927825707　　2005-11-17 03:38

清晰版本：7127109581429793 　2005-11-17 10:47

网通分流清晰版本：1461435539638765 2005-11-11 23:00

------------------------------------------------------------------------------------------------------
第二集

小版本：0560557895514202　2005-11-12 04:07

清晰版本：1471464952217907　2005-11-16 17：31

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
第三集

小版本： 7727718693711600    2005-11-13 04:03

CB下载：http://down.clubbox.co.kr/angell9/fu5f4  2005-11-20

清晰版本：3533521821811701 2005-11-13 16:07
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

第五集

清晰版本：5765758247317743 2005-11-22 18:00

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

第六集

小版本： http://down.clubbox.co.kr/creidesca/r8yb4

清晰版本：5925912771418457  2005-11-23 13:02

CB下载：http://down.clubbox.co.kr/moon1007/j7xb4

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

图片

开播前的剧照和截图

KISS图  官网桌面

第一集注解版截图

第二集小贤截图

第二集小贤部分注解版截图

第二集全集注解版截图

第三集小贤截图

更新官网剧照

金贤重、朴正民简单介绍

第五集贤重截图 NEW

第五集贤重部分注解版截图（1） NEW

第五集贤重部分注解版截图（2）（3） NEW

…………………………………………
…版权所有…www.ss501.com.cn
…转载说明…视频请重新上传，谢谢！
…………………………………………

[ Last edited by summer82629 on 2005-11-17 at 17:28 ]

summer82629 · 发表于 2005-11-9 11:22

开播前的一些截图和剧照

登录/注册后可看大图

采访的截图

登录/注册后可看大图

summer82629 · 发表于 2005-11-9 11:24

KISS图

登录/注册后可看大图

官网桌面

登录/注册后可看大图

summer82629 · 发表于 2005-11-9 11:26

第一集全集截图，还加了点注释

***********************************************
** 版权所有 ** www.ss501.com.cn
** 截图作者 ** angell9
** 转载说明 ** 欢迎转载！请注明版权信息，谢谢！
** 备注说明 ** 图片可以直接拿地址
***********************************************
简称：大女儿=1j 二女儿=2j 小女儿=3m 方便大家看图

登录/注册后可看大图

[ Last edited by summer82629 on 2005-11-11 at 12:47 ]

tq00zyk · 发表于 2005-11-9 11:33

可爱，不管什么情节还是准备去看

新冰蓝 · 发表于 2005-11-9 11:41

好象现在的韩国男星超龄演出的很多啊！而且都是多线发展，真是多才多艺啊！

lemonx · 发表于 2005-11-9 11:49

出场人物是不是太多了，这样的话主角的戏就会减少，就显得不够紧凑不够精彩了！

amufau · 发表于 2005-11-9 11:54

好像又是那种家庭伦理剧。不太好看的样子。

summer82629 · 发表于 2005-11-9 12:11

[新闻翻译][11.8]KBS"爱情能再触电吗？",顺利的完成首次播放..收视率8.5%

来源:STARNEWS(YAMOO提供)

翻译BY: wanwan4u@DoubleS

:::::转载请注明版权信息:::::

KBS"爱情能再触电吗？",顺利的完成首次播放..收视率8.5%

KBS 2TV情景剧"爱情能再触电吗?"凌驾前作"老处女日记",受欢迎的顺利出发.

根据收视率调查公司韩国TNS媒体统计,7日开始初次播放的"爱情能再触电吗?"创造了全国8.5%的收视率.这个数值超过了上周"老处女日记"的平均收视率7.9%的记录.

如果考虑到由于情景剧人物角色多种多样的特性和登场人物的顺序,"爱情能再触电吗?"第一次播放就创造了8.5%的收视率更进一步鼓舞了人心.

前作"老处女日记"的主要观众目标是20.30代的女性层,"爱情能再触电吗?"收视率上升的主要原因被分析为是因为起用了人气组合SS501的金贤重和Gag Man郑千宇而扩大了收看层面.

昨天第二集TNS收视
首尔：10.1%

summer82629 · 发表于 2005-11-9 12:16

这部剧从一开始我就很关注，只有一个原因：金贤重

这样的动机确实不太纯，因为没有从剧集本身出发

但是这是整部剧最大的一个亮点，直到开播前，传出SS501另一个成员也加入该剧的消息

不知道是KBS精明还是DSP聪明，两者相互利用

现在从前两集来看，是个双赢的结果

收视比之前的平均水平要高，同时一些本来只看家庭剧的人也开始关注SS501这个新进偶像组合

并不指望可以有制作组来制作这部剧，但是想让更多的人了解这部剧

从而了解、认识SS501这个很有潜力的组合

我会每天更新韩文原版视频和图片

也欢迎更多喜欢他们的亲加入一起宣传S501，介绍这部剧。。。。。。。。

snoopyjia2001 · 发表于 2005-11-9 12:17

什么时候出中文版的呀！
贤宝宝太让我期待了！

jpoker · 发表于 2005-11-9 12:38

第二集收視率增加了1.5%, 賢重的吻戲功不可沒~~~

jpoker · 发表于 2005-11-9 12:39

我們美麗的隊長大人啊~~~~

登录/注册后可看大图

from http://ss601.com

jpoker · 发表于 2005-11-9 12:52

已經不錯了, 呵呵, 不能期望太高,
情境喜劇本來收視率也就在6-10之間徘徊,能擠上排行榜算厲害的了
第一集8.5%連排行榜都沒排上呢

只希望現在有更多人關注這齣戲, 那看到中文版的日子就不遠了~~~~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册