|
|
楼主 |
发表于 2006-8-26 23:10
|
显示全部楼层
转个好消息
【RAIN】8.26【翻译】世界之星雨的〈浪漫满屋〉将在日本"黄金时段"
日文翻英文：aimen @ rain-asia
英文翻中文：tracyhsu @ ? with Rain
「世界明星」歌手雨的演出将再次在日本播映。相关单位KBS Media对此事做出证实，「近期之内，与日本主要经纪公司达成输出契约的日程已经排定，〈浪漫满屋〉在这一年内将透过日本地上派（注：日文原名）在日本全境放映。」
即将在日本播映的〈浪漫满屋〉，已经输出到中国以及其他10个亚洲国家，例如台湾、香港、新加坡、马来西亚和缅甸。雨以及宋慧乔藉由这部主演的戏剧在2004年获得了普遍关注以及超高的人气。
这波韩流最终被预期将会持续掀起更高的浪潮，因为在日本有线电视的播映也已经确定。KBS Media的相关人员说：「相关的会议在近期已经全部结束，〈浪漫满屋〉确定会在黄金时段播出，让许多观众有机会欣赏；尽管在过去，有非常多的例子显示，由南韩引进日本的戏剧多被排在像午夜这种比较差的时段。」此外，该剧播出的时间与过去输出的戏剧像是〈冬季恋歌〉所播出的时间有显著的差异。
相关单位表示，〈浪漫满屋〉是继〈秋天的童话〉、〈冬季恋歌〉之後第三部可以透过地上派（注：日文原名）在日本全境播放的连续剧。〈浪漫满屋〉被预期能够再度燃起韩流的热潮。雨之前的作品〈尚道啊，上学去吧〉，受限於卫星电视的播放型态，并未引起太大的回响。然而，由於雨快速地跻身於世界明星之列，外界近日给予他高度的期望，并相信他能再次推广韩流。 |
|
发表于 2006-8-24 15:33
