韩剧社区

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 醉里春归

【2007KBS2】【魔王】【已播毕】【严泰雄 朱智勋 申敏儿】〓原谅我 也原谅你〓

 关闭 [复制链接]

82

主题

7390

帖子

7605

积分

社区元老

朱智勋中国后援会

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
7605
发表于 2007-3-23 08:57 | 显示全部楼层
收视率:(韩国大妈们对于这个戏依旧不适应)

3/22

AGB 第二集收视率

全国:

MBC 고맙습니다(谢谢) 14.3

SBS 마녀유희 (魔女) 13.6

KBS2 마왕 ( 魔王) 9.7
______________________________________

首尔:

MBC 고맙습니다(谢谢) 15.5

SBS 마녀유희 (魔女) 15.3

KBS2 마왕 ( 魔王) 9.4

=================================================

3/22

TNS 第二集收视率

全国:

MBC 고맙습니다(谢谢) 14.6

SBS 마녀유희 (魔女) 16.3

KBS2 마왕 ( 魔王) 8.7
______________________________________

首尔:

MBC 고맙습니다(谢谢) 15.6

SBS 마녀유희 (魔女) 17.3

KBS2 마왕 ( 魔王) 8.6

1

主题

113

帖子

128

积分

高级会员

Rank: 2Rank: 2

积分
128
发表于 2007-3-23 09:00 | 显示全部楼层
看了一集,剧情蛮吸引人的,朱的这个角色发挥空间很大啊,期待他的表现,就是等得太累了。

0

主题

22

帖子

25

积分

初级会员

Rank: 1

积分
25
发表于 2007-3-23 09:08 | 显示全部楼层
看完第一集,
真的是一部值得細細觀看的戲,
要慢慢品嚐,在每個劇情中,都會留下一點點伏筆,
如果放過了一細節,可能就會無法體會劇情!

82

主题

7390

帖子

7605

积分

社区元老

朱智勋中国后援会

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
7605
发表于 2007-3-23 09:11 | 显示全部楼层
第二集智勋截图  fr dc宫  gung7





























0

主题

57

帖子

52

积分

初级会员

Rank: 1

积分
52
发表于 2007-3-23 09:12 | 显示全部楼层
原帖由 ereirred 于 2007-3-23 02:18 发表
芳娘娘这么晚还没睡~~:o
祝你快快下载完啦~~
不然等着跟明天的一起看也不错~~
像我现在就很想继续往下看呢 ~~
这类戏剧一集接一集才过瘾啊~~
我又开始后悔追片啦~


呵呵~~~同感~~~真的很想繼續看下企~~~
鼻過偶不費後悔追片~~為了智勳甚麼事偶都作的出來~~~哈哈哈
因為偶已很習慣等待了~~~~素JH把偶們調教成這樣的~~~~

1

主题

90

帖子

98

积分

高级会员

Rank: 2Rank: 2

积分
98
发表于 2007-3-23 09:15 | 显示全部楼层
下了两个版本的代价就是半夜三更天才入睡。。。。。
对导演的好感度加强。。。看来他很好的总结了《复活》的不足。。。没有用过多的闪回镜头来拖沓剧情。。。。而且深知什么是噱头却没有滥用。。。我喜欢。。。希望他能坚持,剧组能坚持自己的风格。。。。
迫不及待的等待第二集的中文版。。。。

0

主题

122

帖子

124

积分

高级会员

Rank: 2Rank: 2

积分
124
发表于 2007-3-23 09:21 | 显示全部楼层
到现在只看完第一集中文版,猪演得很不错,剧情也不同于一般爱情韩剧,值得期待。希望看到申MM和猪的感情发展,最好不要又是三角恋,让他们的感情专一一点不好吗?

82

主题

7390

帖子

7605

积分

社区元老

朱智勋中国后援会

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
7605
发表于 2007-3-23 09:26 | 显示全部楼层
第二集智勋截图 fr dc Gong by gung7





















82

主题

7390

帖子

7605

积分

社区元老

朱智勋中国后援会

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
7605
发表于 2007-3-23 09:31 | 显示全部楼层
爱情是故意还是一种滋长  fr dc 宫 gung7









0

主题

133

帖子

312

积分

青铜长老

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

积分
312
发表于 2007-3-23 09:33 | 显示全部楼层
原帖由 joemwj 于 2007-3-23 08:57 发表
收视率:(韩国大妈们对于这个戏依旧不适应)

3/22

AGB 第二集收视率

全国:

MBC 고맙습니다(谢谢) 14.3

SBS 마녀유희 (魔女) 13.6 ...

收视又降鸟了~哎
不管了啊,反正都追鸟
等待第二集的下载了~不过看第一集除了看帅哥美女的,没看出啥门道来,迷迷糊糊的了

0

主题

586

帖子

633

积分

黄金长老

Rank: 5

积分
633
发表于 2007-3-23 09:33 | 显示全部楼层

回复 #1906 snow_violin 的帖子


要是第一集就看明白了谁是凶手
就是电影而不是电视剧了
我还嫌他包袱抖得不够
别太心急
看真相一点点出来
是很有乐趣的事

82

主题

7390

帖子

7605

积分

社区元老

朱智勋中国后援会

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
7605
发表于 2007-3-23 09:37 | 显示全部楼层
evil--live  fr dc by gung7











0

主题

837

帖子

946

积分

黄金长老

Rank: 5

积分
946
发表于 2007-3-23 09:46 | 显示全部楼层
看了今天的收视率,我哭了~~~

心疼我们的王子,拍戏已经很辛苦了~

每天还要牺牲睡眠时间,健身减肥3个小时~~

收视率不好,还要被媒体狂轰~

面对的压力可想而知~

韩国的猪花们要多留言给智勋,帮他加油打气

[ 本帖最后由 yanya 于 2007-3-23 09:47 编辑 ]

0

主题

2454

帖子

2948

积分

账号被盗用户

Rank: 1

积分
2948
发表于 2007-3-23 09:47 | 显示全部楼层
爱情是故意还是一种滋长……

JOE,真喜欢你加上的话。

如果说吴律师是故意,那么海茵就是一种滋长。温暖的心主动向一颗冰冷的心靠近,结局究竟会怎么样呢。

PS:魔饭们,我们不要再纠结于收视率的问题了,让一切顺其自然,相信魔王团队也能顶住各种压力。我们只管专心做我们的魔饭,用心地看剧。

[ 本帖最后由 冰木007 于 2007-3-23 09:51 编辑 ]

2

主题

1008

帖子

1089

积分

白金长老

Rank: 6Rank: 6

积分
1089
发表于 2007-3-23 09:50 | 显示全部楼层
[07/03/23][原創翻譯]困境無法擺脫,“魔王”為何出師不利?

原文:

딜레마 빠진 ‘마왕’ 초반 부진 왜?
2007년 03월 23일(금) 오전 09:11

“나는 마니아 드라마를 추구하지 않는다. ‘마왕’도 마니아만을 위한 드라마가 아니다.”
이는 지난 3월12일 KBS 2TV ‘마왕’의 제작발표회에서 연출자 박찬홍PD가 강변한 발언이다. 또 ‘마왕’이 가지는 최고 장점이자 최대 약점을 무엇보다도 잘 표현해준 말이기도 하다.
‘마왕’이 딜레마에 빠졌다.
방송 전 상반기 최대 화제작으로 손꼽히던 ‘마왕’은 첫 주 방송이 끝난 후 기대 이하의 성적표를 받았다.
주목을 받으며 첫 방송을 시작한 21일엔 9.3%(TNS미디어코리아 기준)의 시청률을 거뒀다. 같은 날 동시에 포문을 연 방송3사 새 수목드라마 중 제일 낮은 수치다. 22일 2회 역시 8.7%의 시청률을 기록, 1회보다 시청률이 하락하며 꼴찌의 수모가 이어졌다.
수목 안방극장을 평정하겠다는 야심찬 계획을 가졌던 ‘마왕’측의 생각이 초반부터 크게 어긋난 것이다.
더욱이 드라마 완성도는 매우 높은 점수를 받고 있는 점을 감안할 때 ‘마왕’의 부진은 관계자들도 이해하기 힘든 결과라는 게 일반적인 평이다.
‘마왕’은 잠시도 놓칠 수 없는 긴장감과 감각적인 영상, 뛰어난 스토리 라인이 절묘히 조화됐다는 평가를 받고 있다. ‘엄포스’ 엄태웅의 파워풀한 연기에 주지훈 신민아 역시 놀랄 정도의 발전된 연기력을 선보이고 있다.
더욱이 ‘마왕’은 ‘마니아 드라마의 전설’인 ‘부활’팀이 다시 뭉친 드라마 답게 충성도가 매우 높은 마니아 계층을 흡수하고 있다. 탄탄한 시청자들의 집합체는 분명 다른 드라마들이 가지기 힘든 강력한 무기다.
이런 호평과 장점 속에서도 왜 ‘마왕’은 초반 기대 이하의 성적을 거뒀을까?
해답은 너무나 가까운 곳에 있었다.
바로 이런 ‘마왕’의 장점들이 고스란히 약점화됐기 때문.
‘마왕’은 팽팽한 극적 긴장도와 촘촘한 스토리 라인, 얽히고 섥힌 캐릭터 관계로 시청자들을 유혹하고 있다. 게다가 이야기 전개 속도도 매우 빠르다. 잘 만들어진 추리 소설이나 미스터리 만화를 보는 듯한 착각에 빠지는 것도 이런 이유.
하지만 이런 점들이 다른 한편으론 시청자들의 발길을 끊고 있다는 분석이다.
현재 드라마 트렌드는 대중들이 쉽게 접근할 수 있는 편안한 드라마가 강세다. 또 주 시청자 계층도 30대 이상의 여성들로 이들이 채널권을 좌지우지하며 큰 힘을 발휘하고 있다.
이는 시청자들도 두뇌싸움을 해야하는 ‘마왕’에 일반 대중들이, 특히 20대를 넘어선 중장년층들이 다가가기 쉽지만은 않다는 것을 설명해준다. 어렵고 복잡한 내용 구성이 시청자들이 편안한 마음으로 보기엔 부담스러울 수 있다는 것이다.
더욱이 ‘마왕’의 최고 강점인 충성 마니아 집단이 시청률 상승에 큰 도움이 되지 않는 점도 드라마의 딜레마 중 하나다.
마니아를 가졌다는 것은 분명 호재다. 어느 정도의 시청률과 인기는 보장되기 때문이다. 또 이런 마니아들의 활동은 드라마의 화제성을 극대화시킬 수 있다.
그러나 이런 마니아 드라마는 일반 대중들을 끌어모으는데 한계가 있다. 평범한 것을 거부하고 특별함을 추구하는 마니아들의 성질 상 일반 시청자 순수 흡입은 말처럼 쉬운 것이 아니다.
연출자 박찬홍PD의 말처럼 ‘마왕’은 태생부터 강력한 무기와 위험한 리스크를 동시에 내포했다. 마니아 드라마로 화제와 인기를 모을 순 있지만 실질적인 시청률엔 어려움을 겪을 수 있다는 우려. 지금 그 걱정이 현실화되고 있는‘마왕’이다.

=========================================================================

譯文:
(以下譯文僅為粗譯,若有錯誤,請大家多多擔待。)

困境無法擺脫,“魔王”為何出師不利?

2007年 03月 23日 09:11


“我不追求更多的觀眾,‘魔王’也不是為了更多的觀眾才制作的電視劇。”
這是在3月12日KBS 2TV“魔王”制作發表會上導演樸燦洪的最后發言。這句話不僅表示了他的高水準也代表了他言辭的最大弱點。
“魔王”陷入困境,由于在之前的電視劇宣傳期大家的矚目都聚焦在“魔王”劇上,但是這周首送的收視率數據表TNS 21日收視率僅為同映其他兩家電視臺水木新劇的最低值--9.3%,22日的收視率也僅為8.7%。這對水木新劇中的“魔王”初次上映有很大沖擊。看到這些數據對于相關人員評定的該劇是精品劇的說法也難以理解。
“魔王”的故事緊湊,劇情緊張,放映性非常強。嚴泰雄、朱智勛、申敏兒也在劇中有著驚人的表演力。這些都是專業人士的評價。
另外此次“魔王”作為“復活”的原班人馬再次聚合,這也是會吸引很多忠實觀眾,這些固定的觀眾與其他電視劇相比是強有力的“收視武器”。
以上這些好評與優勢為何“魔王”首送還會低于預期呢?以下將解答大家這個疑問。馬上大家就會看到“魔王”的好評和優勢就會變為弱勢。
“魔王”戲劇化的處理著非常緊張的故事線。種種復雜的關系也吸引著觀眾們。故事話題的展開速度也非常快,整體制作感覺非常像推理小說和神秘的漫畫情節。
但是現在的電視劇收視傾向是那些輕松幽默更大眾的劇情,并且收看群體在30歲以上的女性掌握著“頻道權”。特別是20歲左右的青年人,很難接受復雜劇情的內容結構,因此以輕松的狀態觀看“魔王”是比較有負擔的。
另外對于“魔王”的忠實觀眾對于收視率的上升在一定數據點上也起不了太大的作用,這也是該劇陷入困境的原因之一。
正所謂忠實觀眾是保證收視率和受歡迎程度的保障。但是這些觀眾會有普通觀眾和拒絕平凡追求特別的另類觀眾。像導演樸燦洪描述的“魔王”內容包含著強有力的殺傷力。能讓忠實觀眾聚攏話題和受歡迎程度上作為實際的現實收視率是非常有困難的。


以上原文來自newsen,譯文由anyann粗譯。

中文譯文版權歸朱智勛中文網所有。

轉載請務必注明出處,謝謝您的合作。



==========================================================

还是会很不舒服啊~~但是希望猪猪坚强,咱好好表现~~~
肥来就好…
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2020-1-22 21:28 , Processed in 0.044253 second(s), 15 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表