【2007KBS2】【魔王】【已播毕】【严泰雄 朱智勋 申敏儿】〓原谅我 也原谅你〓

wx1e3eb1

http://image.dcinside.com/viewpl ... 071b58068f020a8dba3
DCJG做的关于魔王几位主角的MV

                               
登录/注册后可看大图

zoe1225

说实话，我还是比较喜欢申敏儿演女二`````

joemwj

<마왕> 박찬홍 PD “복수 삼부작 계획 있다”

<魔王〉朴赞弘PD “计划作报复三部曲”
  


드라마에서도 영화처럼 복수 삼부작이 탄생할 예정이다.
电视剧也可能跟电影一样产生报复三部曲。

다음달 21일 첫 선을 보이는 KBS 2TV 수목극 <마왕>(극본 김지우)의 박찬홍 PD가 “복수 삼부작을 만들 계획이 있다. <마왕>을 끝낸 후 복수를 테마로 한 후속을 검토해 보겠다”는 뜻을 밝혔다. 박 PD의 발언은 영화 <복수는 나의 것> <올드보이> <친절한 금자씨>로 복수 삼부작을 구축한 박찬욱 감독을 의식한 것이다.
决定在下月21日首播的kbs2水木剧《魔王》（编剧：金智友）的朴赞弘PD制定了“复仇三部曲”的计划。

박 PD은 현재 복수 시리즈로 두 작품째를 발표한 셈이다. 지난 2005년 이미 엄태웅 한지민 주연의 복수 드라마 <부활>로 호평을 얻은 데 이어 이번에도 <마왕>을 통해 본격적인 복수극을 선보인다. 더구나 <부활>에서 호흡을 같이 했던 김지우 작가·엄태웅과 <마왕>을 통해 다시 한 번 손잡았다.

<마왕>은 어린 시절 폭력으로 형을 잃은 승하(주지훈)가 12년 후 변호사가 되어 형을 죽게 했다가 경찰관이 된 오수(엄태웅)에게 복수한다는 스토리.

박 PD는 “<마왕>은 <부활>과는 다른 구조다. 보통 복수하는 자는 약자이고. 복수 당하는 자는 강자다. <마왕>에선 복수하는 자가 복수 당하는 자보다 우위에 있다. 착했던 사람이 악해지고. 악했던 사람이 착하게 되어 있는 아이러니한 모습을 보여주겠다. 승하가 오수에게 ‘왜 복수하는 지 알려주겠다’면서 공개적으로 게임에 끌어들인다”고 밝혔다.
朴PD“《魔王》是与《复活》不同的架构，一般来说复仇者都是弱者，而被报复的对象都是强者。《魔王》的复仇者遇到的被 报复对象有优势，善良的人也有丑恶的一面，丑恶的人在善良的人的责难（讥讽）前无法很好的展露出其身姿。明确了吴承河向姜武秀以”怎样进行复仇“的公开性游戏进行中。。。

그는 <마왕>의 복수 게임이 영화 <올드보이>를 연상시킨다는 질문에 대해 “박찬욱 감독과 비교된다면 나로선 영광이다. 나는 <올드보이>를 아직 보지 못했다. <올드보이>와는 색깔이 완전히 다를 것이다. 개성이 강한 장르 드라마들이 계속 나와야 한다”고 주장했다.


=====================================================

以上翻译不准确之处尽请见谅

导演对《魔王》的独到见解值得嘉许

[ 本帖最后由 joemwj 于 2007-2-14 11:17 编辑 ]

yinleo

原帖由 joemwj 于 2007-2-14 10:56 发表
<마왕> 박찬홍 PD “복수 삼부작 계획 있다”

<魔王〉朴赞旭PD “计划作报复三部曲”
  


드& ...

二，翻译水平越来越高了呀
这个朴PD难道想打造电视剧版的“复仇三步曲”

[ 本帖最后由 yinleo 于 2007-2-14 11:21 编辑 ]

亦非台

原帖由 joemwj 于 2007-2-14 10:56 发表
<마왕> 박찬홍 PD “복수 삼부작 계획 있다”

<魔王〉朴赞旭PD “计划作报复三部曲”
  
드& ...

什么叫善良的人有丑陋的一面？

是指吴律师外表看起来是善良的，斯文的，但是有着魔王的报复心？

还是指吴律师“我本善良”？在复仇中，逐渐敌不过自己内心的善良？

joemwj

原帖由 亦非台 于 2007-2-14 11:18 发表


什么叫善良的人有丑陋的一面？

是指吴律师外表看起来是善良的，斯文的，但是有着魔王的报复心？

还是指吴律师“我本善良”？在复仇中，逐渐敌不过自己内心的善良？

翻译的时候觉得很拗口

我猜测的应该是世界上没有绝对的好坏之分

好人也有丑陋的一面

坏人也会有善良的地方

我想导演应该不是想把剧情引入所谓的大奸大恶中

这样我比较心水

appl8lppa

韩版齐皓男？

马桶头猪啊

PS.等删

冰木007

这里“善良的人”指的是吴律师么？

很想知道吴律师会怎样复仇，斗智斗勇还是会耍一些手段。

joemwj

原帖由 冰木007 于 2007-2-14 17:12 发表
这里“善良的人”指的是吴律师么？

很想知道吴律师会怎样复仇，斗智斗勇还是会耍一些手段。

吴律师本质上不坏

只不过被人杀死了哥哥

用法律报复的人

个人觉得这个戏没有绝对的好人跟坏人

如果是公开报复的话

对决戏码可能会更加精彩

个人猜测以上

呵呵

shakayun

原帖由 joemwj 于 2007-2-14 17:14 发表

吴律师本质上不坏

只不过被人杀死了哥哥

用法律报复的人

个人觉得这个戏没有绝对的好人跟坏人

如果是公开报复的话

对决戏码可能会更加精彩

个人猜测以上

呵呵

二,延续今天探讨过的话题,究竟利用法律来报仇和杀人算不算犯罪?

如果他所报复的人,是犯了法律的条款,然后被送上了法庭,然后吴律师是通过明文规定的法律条款,最后是法庭的宣判,然后被他报复的人死了,或者送进了监狱

这对吴律师来说法律上构的上犯罪吗?

他可能面对的更多的,或者自己觉悟的是自己心灵的第三类法庭的审判

偶觉得要不就是吴律师自己良心发现,然后自毙,要不就是死在了自己最为自信的法律上,得到了法律的制裁

alicelyhan

原帖由 shakayun 于 2007-2-14 18:56 发表


二,延续今天探讨过的话题,究竟利用法律来报仇和杀人算不算犯罪?

如果他所报复的人,是犯了法律的条款,然后被送上了法庭,然后吴律师是通过明文规定的法律条款,最后是法庭的宣判,然后被他报复的人死了,或者 ...

从复活的套路来看，应该是后一种。像是复活里说的，圆的规则。吴律师用自己的特长，法律惩罚肇事者，另外的原因是当年，他们都是因为是特权阶级，运用各种方法使自己逃脱法律的制裁，所以吴律师一定要用法律手段惩罚他们。但如果特意强调与复活的架构不同，那还有很多发展的空间。

原来还有第3部，不知道大叔会不会3部都出演。。。

大叔不知道到底是不是故意害死吴哥哥的。。。虽说没有100%善良的人。。。但是那毕竟是一条人命，如果我是吴律师，我也不会放过他们的。。。

大叔的角色好像很不讨好。。。有些担心。。。

敏儿和他们之间的纠葛。。。我觉得两个男人之间的戏已经很丰满了。。。再加上一个女人。。。会不会乱呀？而且还有那个韩侨mm！

[ 本帖最后由 alicelyhan 于 2007-2-14 19:27 编辑 ]

冰木007

这部戏应该是男人戏吧，

敏儿扮演的角色究竟占据一个什么样的位置，对剧情的发展又有什么影响，有些好奇。

觉得应该是以利用法律来进行报复，毕竟有“吴律师”的身份在这，他应该会利用自己的专业知识、对法律的熟知了解的优势来进行报复，或许会钻一些法律的漏洞也不定。

shakayun

原帖由 alicelyhan 于 2007-2-14 19:19 发表


从复活的套路来看，应该是后一种。像是复活里说的，圆的规则。吴律师用自己的特长，法律惩罚肇事者，另外的原因是当年，他们都是因为是特权阶级，运用各种方法使自己逃脱法律的制裁，所以吴律师一定要用法律 ...

还有复活听说当时是20集的时候,大家都看出到底谁是大BOSS了吧

而魔王一开始就给偶们一个信息就是吴律师以复仇目的,以法律来杀人,让大家感觉吴律师就是那个魔王

会不会搞了半天,大叔才是那个看似正义凛然的警察实际上才是真正的魔王呢?

如果说一切就按现在的大纲,感觉大叔的角色还真不丰满,感觉有点象逆水寒里的戚少商

alicelyhan

看起来是男人的对决。。。一个警察，一个律师。。。都应是代表法律，代表正义。。。而且双方对律法应该都是精通的。。。

的确很好奇敏儿的角色，心灵占卜？！说实在的，到现在，我还是不太明白。。。那应该算是超能力吧。。。她是能读懂人在那瞬间的心思，还是能预知未来的心思？还是知道曾经想过的？好像提到过她幼时目睹过惨剧。。。那她有可能成为吴律师的复仇工具。。。也有可能是帮大叔解开心结的人？

shakayun

原帖由 alicelyhan 于 2007-2-14 20:31 发表
看起来是男人的对决。。。一个警察，一个律师。。。都应是代表法律，代表正义。。。而且双方对律法应该都是精通的。。。

的确很好奇敏儿的角色，心灵占卜？！说实在的，到现在，我还是不太明白。。。那应该算 ...

男人戏里女人应该是点缀吧

别说搞半天,吴律师是因为爱情而发现了良心的未泯

或者说大叔因为爱情成了真正的魔王?