|
|
mydaily
热烈恭贺Mr.Radio圆满结束！
2007.04.16-2008.06.30！
感谢少爷带给我们那么多的欢乐！
祝少爷天天快乐！
热烈祝贺！安在旭&车太贤主持KBS COOL FM《Mr.Radio》收听率第一
热烈祝贺！安在旭&车太贤荣获2007年KBS演艺大赏-最优秀DJ大奖！
【VOD】2007 KBS 演艺大赏-最优秀 Radio DJ奖获奖:安在旭 车太贤
2007.12.22.
转自http://www.anjaewook.org 谢谢AJW-WORLD!
视频-最优秀DJ获奖感言 中文翻译
转自筑在旭缘 非常感谢haralily的翻译
金xx：2007KBS艺能大奖最优秀广播DJ奖，请OO小姐来公布得奖人..
金OO：是，那我要念了，Mr.radio的梦幻组合DJ安在旭、车太贤...恭喜。
主持申东瞱：是，恭喜~
主持李孝利：安在旭，车太贤两人的率直又才华洋溢的谈话，得到多数的广播听众们的支持..在此恭喜他们。
主持申东瞱：它是最有人气的节目。其实为了两人绝妙的谈话方式，一开始总是找一些奇怪的话题的节目。
主持李孝利：是，我也是用非常期待的心情在听这个节目。这2位的得奖，真的打从心里为他们祝福。
主持申东瞱：恭喜他们，请领取奖座，还有发表得奖感言...
主持李孝利：请发表得奖感言...
主持申东瞱：金在东、柳在硕等人都上台献花祝贺..请发表得奖感言...
车太贤：首先感谢上天。mr.radio的金**制作、因为身体不太好在家看电视qq制作..还有...(看向oppa)
安在旭(意外的)：因为怀孕的关系所以感到身体不适，无法到场在家休息非常感谢他们。
还有我们的编成作家申oo、000感谢他们。在这一年中一起参与节目的来宾们也是献上深深的感谢，
苏xx组长也谢谢你。
车太贤：再怎麼说还是要谢谢各位听众们的支持。
还有一直会提供我们谈话题材、有趣话题，
现在快要临盆的我的妻子崔oo真的再次谢谢你。
安在旭：谢谢大家。
(两人准备下台)
主持申东瞱：请等一下..请留步..安在旭...
主持李孝利：在两人回座位前..
主持申东瞱：在你们2位说刚接受这个DJ工作的时候真的有很多人感到很意外...
不论在电影或电视剧甚至是节目主持方面都有优秀表现的两位
对广播这项工作有什么特别的魅力的话，那是什么呢？
安在旭：首先我们一开始是想大家能想起许久未打开的收音机...
又比如说：有的明星会拿着汤匙跟筷子等著STAFF们将准备好的菜端上桌，
我们的话是我们自己准备，我们会将STAFF们的餐点准备到好..
将纤细的爱情发挥到极限、真实的呈现就是它的魅力了。
主持李孝利：听说两人的交情非常的好，两人的团队精神又是怎样呢？
安在旭：好长啊..哈哈哈..
车太贤：想说是不是因为我们的团队合作很好，所以才能得到这个奖。
真的是没话说的棒，觉得是非常完美的团队合作。Mr.Radio Fighting!
主持申东瞱：谢谢你们。再度恭喜你们。
主持李孝利：以后也请继续做出好的节目。
广播名称:KBS COOL FM《Mr.Radio》89.1MHZ
主持人(DJ):安在旭 车太贤
播放时间:2007.04.16-2008.06.30 每天下午4:00-6:00
안재욱-차태현, KBS '미스터 라디오'서 명콤비 과시…DJ로 발탁
安在旭-车太贤 KBS "Mr.Radio"好搭档显耀,做DJ
2007-03-11 12:14:09
非常感谢阳光冬季的中文翻译:
安在旭、车太贤从4月16日开始在KBS COOL FM的“Mr.Radio”节目中担任主持，展示口才。
作为演员、歌手活动的亲切前辈安在旭、车太贤从下午4点到6点将会负责这个节目。原先由李金喜主持的歌谣广场将会改到从下午6点开始。
车太贤几年前曾担任过KBS FM的“车太贤的FM音乐歌谣”节目的主持，而安在旭也有作为电台DJ而活动的经历，所以说是“电台明星”的回归也不为过。
两人通过“Mr.Radio”会带来特别的说笑，音乐和TALK并推动下午播放的活力。
新闻原址:
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200703111214091118
谢http://www.anjaewook.org/ 芝蘭提供!
【好消息】《Mr.Radio》广播检索名次第1位！
转自http://www.anjaewook.org 谢谢정정提供！
오늘 Mr.Radio 2007. 06 12 继续检索名次第一
谢谢http://www.anjaewook.org/ Enem提供！
2007년 6월 16일 Mr. Radio 检索继续蝉联第一
谢谢http://www.anjaewook.or Enem提供！
Mr.Radio的收听率的第一
中文翻译谢谢:玻璃球 (2007.05.07 21:31)
今天看到新闻
韩国喜欢听广播的网站进行投票调查从4月23-4月29 不同时间段的调查表明
整个广播节目几乎是MBC的天下 只有 下午 16点-18点 时间段 KBS2FM广播第一.
就是安在旭和车太贤 Mr.Radio是同时间段的第一.
还有有61%听众觉得 新任DJ当中 安在旭&车太贤 Mr.Radio最有意思.
......
祝贺:安在旭 车太贤主持的 KBS COOL FM 《Mr.Radio》收听率第一位
2007.06.26 Mr.Radio
车DJ call out 在日本举行演唱会的安DJ
转自筑在旭缘 非常感谢pavan！
在线收看:
http://www.youtube.com/watch?v=B2De0mU7gXY
http://www.youtube.com/v/B2De0mU7gXY
中文翻译转自筑在旭缘 非常感谢serena的辛勤翻译!
Mr.Radio收听率第一…^^… ( 从2007年6月初开始，韩国官方调查的收听率 )，车太贤说要把这个好消息告诉正在日本演唱会的安在旭…( 安在旭今天-6.26九州演唱会的前一个小时.. )
(车太贤) 你听说了吗?
[安在旭]:听说什么?? 喔…你说收听率第一的事啊..听说了..
(车太贤) 恭喜!
[安在旭] :车太贤~ 打电话来要说快一点…怎么还是话这么多~
(车太贤) 我都本来就这样嘛…总之..恭喜得第一..^^
[安在旭] :哈哈..哪有DJ互相恭喜的…车太贤..恭喜啊~
(车太贤) 谢谢…演唱会一切顺利吧?
[安在旭] : 嗯..我现在…结束了横滨跟札幌的演唱会..等一下六点要开始演出了..
(车太贤) 今天在哪呢?
[安在旭] : 现在这里是九州的..小仓~
(车太贤) 小仓…喔…还有..不知道你知不知道韩国的新闻…有关于安在旭的大新闻…
[安在旭] : 说什么…
(车太贤) 写你在日本..以韩文进行的演唱会…获得大成功..写得很大..
[安在旭] : 喔..这又不是什么新鲜的事情..~^^
(车太贤) 就是说..
[安在旭] : 哈哈哈..
(车太贤) 记者名字也是我写上去的..
[安在旭] :喔..这样啊? 谢谢..原来帮我很多忙呢…我听说车太贤也是到东京去演出了嘛
(车太贤) 我啊..因为也不是只有我一个人的表演节目啦..
[安在旭] :你说因为这个日本活动..觉得还要主持广播真的很勉强呢….
(车太贤) 耶..是啊..哈哈…啊..真是消息通啊..传的真快~
[安在旭] : 对啊..很快..
(车太贤) 在那里说的话…说好我们不说的..你怎么说了…
[安在旭] :在这里..大家对Mr.Radio的反应也很好..所以..我在演唱会时就唱了我们的主题歌…
(车太贤) 喔..一开始的吗?
[安在旭] : 是,演唱会进行中..我问她们有没有听Mr.Radio…她们说有透过网路收听…所以我接着就唱了~"下午四点~和安在旭车太贤一起~"这个…唱给她们听…
(车太贤) : 啊~耶~
[安在旭] :可是反应~ 不怎么样~ ㅎㅎ
(车太贤) 哈哈..
[安在旭] :实际上…大家都说很好啦…
(车太贤) 现在线上一位金xx 要问你..身体状况好吗?
[安在旭] : 很好..每两天一场的演唱会..每到一个地方..都是第一次去的..观众们也都给予很高的支持..事实上来之前..鼻子出了点问题…腿也受点伤..可是现在都好了..真的..
(车太贤) 那今天是第三场囉..
[安在旭] : 对..
(车太贤) 那就剩一场了.
[安在旭] :今天结束?.明天搭新干线到名古屋…剩下那一场…
(车太贤) : 希望你顺利的完成演唱会..
[安在旭] :只要在演出前不要像这样说那么多话就可以了…ㅎㅎ..喉咙都哑了..
(车太贤) 现在几乎哑了一半了..
[安在旭] :还有..我透过留言板的工作人员日志跟相册..把我的消息跟相片仔细地交待了…车太贤跟制作人问一下..他们会跟你说怎么看的…
(车太贤) :你不需要说…她们已经秀给我看了…
[安在旭] :这样啊
(车太贤) :^^ 我现在光要留言这件事要怎么弄…也要研究一下..
[安在旭] :嗯..
(车太贤) :谢谢你从日本带来的好消息..
[安在旭] :既然来到日本…顺便用日文跟大家问候一下 ‘ 气分轧叉一扣爹斯’ 就是 ‘心情很high的意思..
(车太贤) :你不用这样啦…因为这里的反应…不怎么样呢..
[安在旭] :ㅎㅎㅎ 喔..这样吗? 那…我也学了他们的方言…日本方言.
(车太贤) : 方言~~…
[安在旭] : '南马啦 喔累爹斯'….这个也是..'心情很high'的意思..如果要类似我们的方言就是.'奇蒙子耸滴耶'
(车太贤) :ㅎㅎㅎ..是…祝演唱会顺利~~
[安在旭] :是…祝广播顺利囉~~
(车太贤):..啊~ 还是~ 要跟安在旭一起主持才可以..这样才有趣….
安在旭:我是两个小时的DJ~~~
作者玻璃球 (2007.06.27 22:36)
非常感谢玻璃球的翻译!
今天广播的嘉宾是以前有名的歌手,是口才最棒的嘉宾。
在广播当中车车说安在旭去日本演出…嘉宾很羡慕的说,两个人的事业发展很不错,车车说:刚开始根本就无法想象两个人当广播DJ,本来不想当,可是…嘉宾说,你不知道有的人为了当DJ付出很多呢{有感而发}……
车车说:安在旭对DJ很用心,KBS广播界正在流传安在旭的一句话:'我是两个小时的DJ~~~'
车车说:安在旭跟刚开始当DJ时候有180度的转变呢,没看过安在旭那么用心…
PS:虽然是短短的两个月,可是Mr.Radio收听率超过第二名两倍多,够厉害！
安在旭还看听众的留言,跟听众互动的Kong留言每天有好几千条,他也都看。还有各个不同主题的内容也都看,跟编剧讲看到的有趣的内容,让编剧大吃一惊,因为安在旭的记忆力实在太强,把编剧错过的也津津有味的说出来。还有广播当中念到没有意思的稿子,就直接数落编剧没有选好有趣的内容。很细致,很霸道的人。
......
KBS COOL FM 主页: http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/index.html#2
首页 BOLG:
AOD 重播点击第一
进入登录收听:
http://www.kbs.co.kr/play/index.html?play_url=aod/ing/2fm/aod_cfm_mrradio/index.html
安在旭出现在韩国中学的教科书里...
2007.07.08 KBS Mr.Radio中提到的明信片......
http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/mrradio/photo/index.html
转自筑在旭缘 感谢 必胜菜菜子 翻译解说,感谢陵陵提供！
这张是一位韩国中学粉丝寄去的明信片,
说是在韩国英文教科书里的一段介绍安在旭的內容.
车太贤看到,也觉得很神奇...
说:『安在旭...真的出现在教科书里耶...真是难以想像 !..!』
安在旭自己...^^ (有点沒什么新鲜的口吻)...
跟着说:『这在报纸上就有报道了啊～』
继续说:『以前也有中国粉丝写信告诉我，
说她们学校的考试題目出现了我的名字，
他们本來~~哇~~(很欣喜)...
可是...要用~“英文”写...当场...@@~ ^^』
(要求学生以 100～200字英文记述安在旭......)
【好消息】2007.08.25 Mr.Radio(录播)中少爷透露9月开始拍摄新剧...
转自筑在旭缘 非常感谢serena的辛勤翻译！
呵呵….今天(8.25)少爷在录制的广播里提到新戏罗…
说到9月就马上要开始的戏…真的很期待.....^^
因为已经拿到10集的剧本…看到剧本的内容很有趣…
最重要的是…觉得作品属性很合自己的胃口..…^^
(这个偶也觉得呢…^^;; 因为趁这次去夏令营顺便去买了漫画… 虽然只先买了5本…因为行李太重..^~^…可是…觉得男主角真的好像就是少爷呢…细心体贴不失幽默…最重要的…很有自己的一套道理..让人折服.. 我觉得是很温暖的题材啦…^^..啊离题了…)
总之是个很有趣的题材…一面看着剧本…就希望赶快拍摄….虽然不知收视率会不会如所预期….但是是我很喜欢的一部作品..^^
结果车DD就抱怨啦…9月开始拍…11月底12月才上映…那有近4个月耶…我当初才缺席Mr.Radio二个半月左右…^~^;;
少爷就安慰他啦…"知道了….我尽量在拍戏之馀…可以上节目就会来…而且这次拍的行程比较没那么赶…可是你知道的…我通常拍戏…如果只拍一天…隔天也是要休一天好好想想剧本跟戏的内容…消化一下情绪的嘛…拍一下…仔细思考反省一下….所以…我….尽量啦…我不在时你就多担待些罗..^^..我已经先跟你说了喔…"
车DD….
少爷..:" 记得以前(10年前) 主持广播时…还在同时有音乐剧的公演…只记得当时在舞台上唱着唱着…腿却愈来愈发软…当时真的很辛苦呢….唉~ ^~^…….不过还是很愉快的记忆啦…"
…………….
喔~ 这样看来…少爷拍戏之馀…还是会插花一下广播罗??
真的想快点看到少爷的新戏呢….^^
2007.09.03 Mr.Radio-安在旭接受首尔市长颁奖
转自筑在旭缘 非常感谢serena!
天!天啊~ !!! 这么大好的消息... ...
才一回家听mr.radio...就听到...
原来少爷今天穿这么帅...是去接受颁奖了...
还来不及听下去...先来报佳音...( 虽然...好像太晚?? 咦..还是只有我不知道??)
第一次觉得车dd这么可爱...^^还说为了让没看到颁奖画面的听众感受安dj的光荣...
所以...让现场重现....马上给它奏乐下去啦...
视频谢谢筑在旭缘 pavan提供！
开场与颁奖
在线收看:
http://www.youtube.com/watch?v=CtrqqKMhNAQ
http://www.youtube.com/v/CtrqqKMhNAQ
↑2:10分钟时起...
车DD:"首尔市长..为表扬演艺人员...安! 在 ! 旭 ! 对首尔市民尽心尽力所作的...无数公益与奉献...对首尔市为市民带来梦想与希望..贡献卓越...特颁此福址奉献奖於安在旭...
2007年9月3日
首尔市长:吴世勋"
好感动喔...又想哭...少爷...我们以你為荣啦..
(先让我感动一下...再继续听....)
KBS Mr.Radio 主页 2007.09.28 公告:DJ 安的日程安排
http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/mrradio/notice/index.html
http://kbbs.kbs.co.kr/board/message/view.do?boardName=2fm_mradio_notice01&messageId=23316405
中文翻译转自一切就旭 非常感谢blue15的翻译!
由于大家都期待的DJ安的《爱你》开始拍摄,下周(10月第一周)起,DJ安出席Mr.radio的时间将有所变动``
正如DJ车拍摄电视剧时那样...!!这次轮到DJ安了~~呵呵~~
安DJ什么时候会一起呢?
会在星期一,星期三,星期五,星期六!!!
虽然有段时间不能每天在一起,
但请大家和即使拍摄繁忙仍参加Mr.radio的安DJ一起度过愉快的时间~~!!
2008.02.02 Mr.Radio-戏拍完了,2月起每天可以听到安DJ的声音了^^
转自筑在旭缘 非常感谢serena的翻译!
在送走猪年的最后一次的 ” 洞窟茶房”…属於这单元的” 只收明信片单元” 也画下句点..ㅠㅠ..即使听着两DJ搞笑似的传达这个讯息…心里还是给它…感到依依不舍呢….…特别是当少爷再次谢谢海外粉丝..日本.中国.台湾.香港粉丝的响应支持时…真的有点…感伤…ㅠㅠ…
不过..即将开始的新单元..还是满心期待的…
像今天第二单元..也是开始没多久…还选出一位听众直接到电台来玩…首尔大学法律系的学生…却一心想进演艺圈…自认为很有这样的天分…努力想要有好的表现…只可惜…大概太紧张了吧?…总之故意搞笑的结果…真滴有点三条线说….少爷最后很衷心的给了建言..还是先好好用功念书比较好…( 呵…看来少爷对听众的火力比较委婉?? 要是一样是艺人..像上次的seaya..八成直接被请出去了吧…^^;; )
啊对了..二月开始每天都可以听到少爷的声音罗…^^..因为电视剧拍摄都结束了嘛…相信鼠年…每天听少爷的声音…一定是个好的开始啦~~ ^o^*…
2008.03.03 Mr.Radio.重回学生时代的少爷......
转自筑在旭缘 非常感谢serena的翻译!
象征春天的3月开始了…^^…韩国各个学校也热闹滴展开入学式 .. (不同于我们…他们是三月开始新学年… )…嗯…广播一开场似乎就沾染了点这样的色彩..给人蓄势待发的氛围…^^…
当然…说到了这入学式…一定要聊聊刚开始重温学生生活滴少爷囉…(听说是首尔艺大又新增了’演剧创作专攻深化’之类滴学部…不少资深的艺人和导演..这次也入学和少爷同期…^^ )….前几天…少爷还笑说…要报到时…去晚了点…一位前辈见到他…像见到救星一样高兴…少爷一脸不解…那位前辈却说..” 你不来…我就是最小的了…还好你来了..”…呵呵…原来…少爷说到以前唸书时也是这样…学长忙时…很多”事”(写报告交作业ㅎㅎ )…就要劳烦学弟帮忙了…^^;;…这样看来…以后少爷的命运…岂不是要帮那些~大哥们…写报告囉??!!...唉~ 少爷无奈的说…乾脆就内容统一…名字改一改就好了…(虽然偶也没办法想像….少爷真滴会帮大哥们写报告啦…ㅎㅎ…应该会再发落给其它小弟吧…ㅋㅋ )
又一位听众说到自己正准备考中文检定…每天在景福宫旁的xxx图书馆唸书…却因为边唸边听广播…老忍不住笑而被白眼…少爷就想到了自己以前也常去那所图书馆…(喔?? 这可让车DD露出怀疑的眼神…^^;; )…少爷继续…” 你知道吗…那裡有一座花园…远地来的学生都有…唸书累时就会在那散散步…彼此交流交流….结果反而..大家都爱聚在花园裡了…想想…为了真的能够专心用功…就决定不去….回自家附近的社区图书馆唸书去了…^^;;
总之…想到少爷学生的样子….整个心忽然跟着年轻起来~~ ^^
又…最近怎么老有听众写信进去说梦到少爷了…有一位还很夸张滴说听广播被少爷迷到每天晚上都梦到他....殷殷切切滴要少爷赶快结婚..好让她断了这个念头…不然就要少爷跟她交往..@@....呵呵…害少爷一脸 ^~^;;…感谢支持之外…很恳切滴要跟大家说~ “ 真的要拜託各位….真的不要再一直梦到我了…我这样在妳们梦裡跑来跑去真的都快累死了…难怪怎么睡都睡不饱…ㅠㅠ “ ( 哈哈…耍冷的少爷.. ㅎㅎ….不过最近少爷太累一定是真的啦…因为少爷说他已经连续一个星期有三次鬼压床的经验…好不容易挣扎能动..翻了身又来….唉~ 通常压力大时都会有的通症吧…保重喔~~ )
奇怪呢…每次星期一的来宾都爱聊到基金…今天一位听众炫耀自己的理财术…说到自己每买必赚的心得就是..1. 设定自己的损益点…一达目标就出场不恋栈…2.和银行员…不用多..就一两个常打交道…一定可以获知相关资讯做正确判断….结果咱们少爷…很郑重的表明自己的立场…说自己当初会买基金…并不是听到大家说可以赚多少钱而动心…对他来说过去存在银行的钱给的利息…他也够满足的…什么10%20%获利…他总觉得是别人的事…只是…当那位行员跟他说…基金比定存利息好一点..在这低利时代…要少爷相信他一次…少爷才会’撩落企’…结论…对于听众的第1点完全暂同…因为’不贪心..知道自己的目标..完成后就不留恋’…是对的态度….第2点…很~不赞同…( ^~^;;..虽然偶也是不以为然啦…只是为什麽有点冒冷汗…^~^;;; )
不过少爷最后还是澄清啦…其实也不是那位行员的错…是整个全球局势都这样…他不过是在旁观看这场洪水时…不小心也跌进去罢了…;(少爷还真能比喻^^; )….
不管怎样...还是希望...跌进洪水裡的...都能赶快爬出来...^^;;
【VOD】2008.03.18 Mr.Radio:安在旭的最新单曲
转自http://www.anjaewook.org 谢谢AJW-WORLD!
Today Mr. Radio ..Ahn JaeWook New Album
2008. 03. 18
http://vod.gabia.co.kr/anjaewook/radio/20080318_kbs_mrradio.wmv
Click the play button to start
Taken & edited by Winterkid
2008.3.20 Mr.Radio^~^;;
转自筑在旭缘 非常感谢serena的翻译!
喔~~ 是怎样啦~~ 莫非是许久不见的好天气…让少爷心情大好?..^^..还是昨天的好心情持续? (因为听说周期性滴广播收听率调查…Mr.Radio又轻易拿下第一啦.^^*)......
[ 本帖最后由 旭阳 于 2009-9-13 20:13 编辑 ] |
|
发表于 2007-3-11 16:55
