|
安DJ 车DJ 广告语 中英文翻译转自一切就旭
翻译:Rainbow
转贴:温柔
谢谢分享!
AJW-安在旭
CTH-车太贤
AJW: Bradley Pitt(布拉德皮特)
CTH: Tom Cruise (汤姆克鲁斯)
AJW: DiCaprio (莱昂纳多迪卡普里奥)
CTH: Above want to be Mr.Radio'sDJ, but they was dropped coz they can speak only English (上面几个想要做Mr.Radio的DJ,但只会说英文,他们被从候选名单中删除了)
AJW: Josh Hartnett(乔什哈奈特)
CTH: Wentworth Earl Miller(温特沃什米勒)
AJW: Johnny Depp (约翰尼德普)
CTH: The above did negotiations as DJ, but it has failed due to Kim PD's worst English skill (以上曾经谈过来做DJ,但因为金PD英文水准太差,没有谈成)
AJW: so as the results, 2 men who couldn't English well, but can speak korean very well,... AJW and CTH (最后,2个英文说得不好,但韩文说得很好的男人,...安在旭车太贤)
CTH: everyday 4pm, 89.1 Mhz, kbs cool FM (每天下午4点,89.1 kbscoolFM)
AJW: pleasant jokes and happy musics, a funny program certainly(愉快的玩笑,快乐的音乐,绝对保证是开心的节目)
CTH: good habit in the afternoon(下午快乐的享受)
AJW & CTH: AJW CTH Mr.Radio (安在旭车太贤Mr. Radio) |
|