|
|
4月24日 有線娛樂新聞 24-4智友冒雨在金紫荊廣場拍戲+翻澤
香港有線娛樂新聞台
Credit to yc of bhjwlove.com
英翻中 : 天國遺夢
Translation of the news by Hyc, bhjwlove.com
This is the 4th day that Jiwoo arrived in Hong Kong. But unfortunately the weather was not fine. Today it rained heavily here. Because they had to finish their scheduled shooting even though raining the filming still had to go on. Around 4pm, Jiwoo and the staff left her hotel to go to Wan Chai Golden Bauhinia Square to continue “Air City” location shooting. Jiwoo was trying to stay away from the cameras of the press until filming. Although it’s raining heavily, Jiwoo had to continue working because her stay in HK remained only 4 days. But when it's raining continuously, they had to stop for a while and Jiwoo went back to the van to wait for the rain to lessen. Jiwoo was keeping her usual low profile by avoiding the press.
这是智友到达香港后的第4天,但是不幸运的是天气却并不好,今天这里下了很大的雨.即使下雨,因为他们必须赶拍摄进度,所以他们仍然需要继续拍摄工作.下午4点左右,智友和剧组同事离开酒店前往进金紫荆广场继续AIR CITY的拍摄.在拍摄期间,智友一直试图远离媒体镜头的捕捉.尽管雨下得很大,智友仍然继续工作,因为她在香港的行程只剩下4天了.但是当雨一直下,他们不得不停一些时间,智友回到车上等待雨势变弱,对于媒体智友还是保持一贯的低调 |
|
发表于 2007-4-25 15:08
