最近看了身毒丸,想了解日本舞台剧

烟花

冥河是不是就是身毒丸借卖面具小贩的洞到黄泉那段

那段叫“地狱的蚕神”，只有日文歌词，中文歌词偶水平没到就不翻了

(合唱)なさははの　めぐみも　ふかき
やみのなか　ほとけの　ちかい
しるやしらずや

闭着眼睛的身毒丸像梦游者一样徘徊而出
中间台词省略

(合唱)ははのごくらく
のちのよを　ねがう　こころを
うらむまじ　ふりむくたびの
ははのくろかみ

中间台词略

（合唱）生みの母
育ての母
名づけの母
義理の母

かごめ
かごめ
かごの中の母は
いついつ出やる
夜明けの晩に
しんとく丸が
笛吹いた
後ろの正面
だぁれ？

身毒丸在这里看到抚子,台词略

(合唱)しど　しど
ぼさつ
あられりうま
かみに
かんざし　はなふぶき
ちどり
ちのみご
ちまみれの
ままこいじめの　ままははが
おう　かわいやの
のう　かわいやの
でん　でん
たいこに
しょうのふえ
ふえにうかれて　おどりだす
てるてるぼうず　にゃ　かおがない
ぼうや　かわいや　にて　くおか
やいてくおうか
おにのめん
しど　しど　ぼさつ
あられりうま

烟花

原帖由 身毒丸后妈 于 2007-7-9 19:28 发表

                               
登录/注册后可看大图

别提了，01年版也被某人批不如白石的能具脸~~我哭死了~~~
儿子哪点不如人家啦？
55555~~~~

偶也纳闷..虎牙哪里不如白石奶奶了..台词..演技..爆发力还是其它..

烟花

打屁股那儿的儿歌..看歌词怎么都不像是儿歌..
好像是母亲哭战死了的儿子..歌词看着有点发毛

村の学校の玄関の
向って右の桜の木
私の子どもが　植えました
そのこはとうに　戦死した

この学校が建ったとき
うちのお墓に会ったのを
死んだあの子が掘り出して
担いで行って　植えました

あの子八十二で桜木は
あの子のせいより低かった
それが今では学校の
二階の窓から覗いてる

キッチ　　キッチ　ギイギイギイ
キッチ　　キッチ　ギイギイギイ

烟花

《稻草人的咀咒》

身毒丸は十八歳　十八本の針を打つ
月の七日が縁日で　七日七本針を打つ
そりゃ一本
つづけて二本
七の社に七本打って
今宮殿に十四本
継子にくしや十二本
御霊殿にも十二本
目つぶれよ十二本
水神锹立てて十二本
母の呪いの十二本
夜叉ヶ池にも十二本
のろい
くろかみ
くぎぼさつ
はかしょ
あかおび
さんぜんり
ははなればこそ
くぎをうつ
まなこつぶれる
ままこしね
しねしねしねしねなむあみだぶつ
しねしねしねしねなむあみだぶつ

祈る験しのあらわれて
その上呪い強ければ
一百三十六本の
針の打ちどが傷となり
にわかに両眼つぶれたり

ああいたわしや　身毒丸
ああいたわしや　身毒丸

烟花

原帖由 身毒丸后妈 于 2007-7-9 19:27 发表

                               
登录/注册后可看大图

吐血啊~~~~区别大了~~~~
《暗恋桃花源》大陆版是黄磊的，可惜远不如金士杰李立群版好。
我觉得我儿子演的每一部都是华丽杰作，不可能被超越，可惜《弱法师》没办法拿到了，光看看五分钟片断就是强到爆炸 ...

《弱法师》除非在日本现场看，出DVD是没可能的了。
一天版权问题不解决，就没法儿映像化，等解决了估计虎牙也演不了了

身毒丸后妈

原帖由 烟花 于 2007-7-9 20:13 发表

                               
登录/注册后可看大图

《弱法师》除非在日本现场看，出DVD是没可能的了。
一天版权问题不解决，就没法儿映像化，等解决了估计虎牙也演不了了

是啊，儿子在里边无论肢体，念白的拿捏，甚至同时能演出好几种复杂的情绪来，爆发时爆发，在后边父亲死亡后，他收敛的哀伤真是太动人了！！！！
而且《身毒丸》08年又要在华盛顿公演了，我倒不担心儿子的问题，反正武田真治演第一次也是在25岁时，倒是白石奶奶那个年纪，实际上她在01年版时也已呈老态。

[ 本帖最后由 身毒丸后妈 于 2007-7-9 20:22 编辑 ]

烟花

原帖由 身毒丸后妈 于 2007-7-9 20:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

是啊，儿子在里边无论肢体，念白的拿捏，甚至同时能演出好几种复杂的情绪来，爆发时爆发，在后边父亲死亡后，他收敛的哀伤真是太动人了！！！！
而且《身毒丸》08年又要在华盛顿公演了，我倒不担心儿子的问题 ...

身毒丸的爹没死..剧里没交待他死了...怎么都说他死了..
舞台剧演员体力很旺盛..反正隔的远也看不清

身毒丸后妈

《稻草人的咀咒》那一场,看得我心惊肉跳，完全纯粹是让我心绞痛而死的样子，儿子算是被后妈彻底给虐了~~~

[ 本帖最后由 身毒丸后妈 于 2007-7-10 08:52 编辑 ]

飞宝贝

原帖由 烟花 于 2007-7-9 19:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

没有OST///两版身毒丸的音乐都是宫川
虎牙表现力不如白石奶奶..ORL...96年虎牙是刚出道的新米..论技术当然不如奶奶喽
不过01年的FINAL版就未必啦..想必大家看的都是FINAL版吧..他哪儿不如啦
明年"身毒丸 ...

我觉的语言和表情上还是和白石差那么一截...

个人观点...

武田嘛,昨天想找OST的时候...搜索到我认识的博客

本版最大亮點是宮川創作的音樂，比J.A.Seazer版更有可聼性。誰有ost一定要記得傳給我！白石加代子極其妖異恐怖，堪稱一絕。蘭妖子演個小角色梳頭姨娘。對武田真治的觀感，就搬出當時看完的回帖好了：

武田君演出的這個版本，與其說他在表演身毒丸這個角色，倒不如說借助這個角色將自身的一種氣質發揮的淋漓盡致，這才是給我留下深刻印象的原因。

在大幅的動作表現上，武田君放得不夠開（比如冥界噩夢、詛咒那幾個橋段），動作與音樂配合的舞蹈性也不夠，即使像我這種沒有看過兩個版本不能做比較的也看得出他這方面的不足。但是在相對靜態的表演上，武田君有其獨特的魅力，即強烈的哀豔之美。這種哀豔之感幾乎完全是個人氣質的流露，在靜默的身姿、欲言又止的神態之中反而更能體會的到（如導演所言，他有著自閉的性質）。舞臺的燈光效果以及這個情節設定，讓我見識到他身上洋溢著的巨大的官能性。那種對母親的欲求，很大程度上帶有性欲情愛的成分而不是孩子對媽媽的依戀。在表現對繼母的排斥上，我感覺更強烈的是一種欲拒還迎的姿態。並且他的這種美態是在威壓、淩辱之下、與強勢者的對比之下，才更能得以綻放，可說是挑起人近乎性虐快感的一種類型。（因此殺死弟弟那場才讓我感覺似乎隱喻著繼母與他自身的關係）最後返回子宮的欲求，既隱含男女肉體結合的指向，也表達了將自我完全貶置於弱勢、被保護者的希望。

==

另外歌词没中文歌词?!

[ 本帖最后由 飞宝贝 于 2007-7-10 08:57 编辑 ]

身毒丸后妈

另外,儿子的舞台剧偶还稀饭《大正四谷怪谈》和《天保》、《象人》、《哈姆雷特》
《大正》里边的伊右卫门实际上被神化了，一点儿没人味儿，全剧就他的台词最不像人话，很不好演，但是最后卫门临死前那一分多钟的“摇晃的大正”独白算是煞到我了，太华丽丽了！还有开场穿蓝色大衣的独舞，妖孽啊~~~   
《天保》里的王次更是一绝，蜷川爷爷自己都说，那是一个不一样的儿子，淫荡可爱，放浪形骇的模样真是迷人啊啊啊啊~~~~他的唱腔、对白、甚至肢体动作，都不是从前的他了，无论是出场时的艳舞，还是后边的妓院杀阵，都太可爱太有魅力，连最末的幽灵集体舞，所有演员都已经很疲累了，像筱原凉子明显已经累得跳不动了，只有我儿子还在那里扭屁股扭腰，没心没肺，真是太赞了！！  
《象人》也极度蜷川风格，开场与结尾都是低沉的咏叹调，倾诉象人悲哀的命运，儿子并未像象人诠释成符号式的人物，而是有血肉的，心思细腻的，有情有意的普通人，无奈长了一幅可怕的身体。他甚至出奇的善良，哪怕被警察踢倒在地爆打，依旧会爬起来安慰被吓着的人道：“别哭，姑娘们，我一点儿也不疼。”对《罗密欧与茱丽叶》象人亦有自己的见解，他晓得去看作品背后悲剧的根源，而不是浮浅的依附于表面，我真地很喜欢这一版的《象人》，较之大卫林奇的电影，那悲悯与反省像鞭子一样抽在人心上。

身毒丸后妈

白石在01年版中老太龙钟，不值称道，她只局限于舞台上中规中矩的表演，情感转换层次也不分明，大约是演得太久疲态直现了吧。咬字拿捏更是相当平直，看一场妓院选母为例，她知道身毒丸在注意自己，于是劝说他忘记母亲，那腔调却似恶魔之音，毫无温柔可言，毒丸子却还得配合作出被她吸引的模样来。相反在毒丸末场表达自己对母亲的渴求时，却是与先前强暴小弟时的声调完全不同，温柔、带哭腔、每张牌放下去，那句“妈妈”都叫得撕心裂肺，白石对之对手，明显得不到同情。实则这位后母亦是极可怜的，但是白石演来却是可怖多过可怜，在寺山原著中，她年仅30岁，有梦想又有点儿泼辣，家庭观念极重，甚至有点儿可爱的幼稚，无奈白石碍于年纪与阅历的限制，演出只恶不善，只放不收，实属失败！
至于提到的兰妖子，她本是寺山修司的爱将，几乎每部寺山的长篇电影中都会让她扮演比较抽象的角色，因为她长相比较特别，又深谙寺山的风格与表演要求。无奈寺山早逝之后，她便只得在一些舞台里发挥，也是老演员了，外型让表演占了不少便宜。

[ 本帖最后由 身毒丸后妈 于 2007-7-10 09:01 编辑 ]

飞宝贝

原帖由 身毒丸后妈 于 2007-7-10 08:56 发表

                               
登录/注册后可看大图

白石在01年版中老太龙钟，不值称道，她只局限于舞台上中规中矩的表演，情感转换层次也不分明，大约是演得太久疲态直现了吧。咬字拿捏更是相当平直，看一场妓院选母为例，她知道身毒丸在注意自己，于是劝说他忘记 ...

她再老态龙钟,不影响别人的发挥啊

你觉的层次感不分明,我倒觉的层次感很强烈

你觉的咬字拿捏平直,我倒觉的该高潮的地方高潮,该平稳的地方平稳,该外放的地方外放,该内收的地方内收

本来我是打算盯着你家儿子好好看

奈何白石的母亲无论台词还是表情都深深的吸引我,无论是毒咒还是最后

这就是个人看的不一样~你要说你是专业,我是外行,恩,承认

不过我不能背叛我的观感

身毒丸后妈

毒咒是她能发挥的地方，这就是只能放不能收的典型案例。
我没说我是专业的，我只是说我曾经涉略过舞台剧表演，还稍稍知道一些。
当然，也有太多人的观感与你是不一样的，各自表达意见，对白石这个演员，其实我早就有许多疑问要提，只是碍于她是老演员，讲太多无宜，正好藉这个机会表达一下个人看法，如此而已。

飞宝贝

原帖由 身毒丸后妈 于 2007-7-10 09:04 发表

                               
登录/注册后可看大图

毒咒是她能发挥的地方，这就是只能放不能收的典型案例。
我没说我是专业的，我只是说我曾经涉略过舞台剧表演，还稍稍知道一些。
当然，也有太多人的观感与你是不一样的，各自表达意见，对白石这个演员，其实我 ...

素吗?

我倒在某地看见一位也对舞台剧喜欢的人士说

身毒丸这角也许藤原龙也和武田真治还有争论

白石的评价才是众口一词的...

我认同这观点,你非说她没收的地方...无论在一家吃饭那儿,还是在玩牌那儿,或者是在身毒丸认错母亲那儿

都没收?

你要说一味的外放,我也没办法,诚然,她的老相和她的嗓音确实吃亏,不过真正有功力的舞台演员60岁依旧可以演16岁的少女,不在容貌,而在动作和感觉

其实我特别喜欢挑母亲那段她出来梳头的样子

说实话我开始也觉的她老,但是渐渐就忘记这点了

不争论,我就是和太多人不一样~我外行

[ 本帖最后由 飞宝贝 于 2007-7-10 09:16 编辑 ]

身毒丸后妈

话说,那个换衣梳头的场景,她的衣服上素八素有机关?咋就那么快脱下来呢?