|
|
楼主 |
发表于 2007-8-29 10:26
|
显示全部楼层
tour2korea 西班牙文新闻
转自安在旭官网:http://www.ahnjaewook.co.kr/together/sub05.asp?mode=read&idx=19330
非常感谢墨西哥FAN:Magali提供新闻连接
新闻原址:
http://spanish.tour2korea.com/index.asp
Forever Summer Camp 2007
http://spanish.tour2korea.com/03Sightseeing/TravelSpot/travelspot_read.asp?oid=3856&konum=1&kosm=m3_6
Gran Éxito del Campamento de Verano de Ahn Jae-wook
- Se ha realizado un campamento veraniego con los 400 miembros del Club Oficial de Fans FOREVER.
- También se ha realizado un intercambio cultural con las fans de los diferentes países del mundo.
- Se ha podido confirmar su fama mundial por la participación de las fans de América, además de las de Asia.
El Príncipe Azul de Asia, Ahn Jae-wook, ha pasado 3 días y 2 noches, desde el 10 hasta el 12 de agosto, junto con 400 fanáticas de su grupo de fans FOREVER de varios países del mundo, como: Corea, Japón, China, Taiwán, Hong Kong, Malasia, México, EE.UU. y Canadá, en el Campamento Mirine (vía láctea en Coreano antiguo) de Yangpyeong. Y ha finalizado exitosamente el Campamento Veraniego de FOREVER 2007.
El Campamento Veraniego de FOREVER, que cumple 11 años, es un campamento oficial que cada año realiza Ahn Jae-wook con sus fans. Durante todo momento en el campamento, Ahn Jae-wook ha estado bien, junto con sus fans, haciendo ejercicio, jugando, compartiendo comidas y haciendo fogatas.
[Primer encuentro]. Demostración de los equipos de fans
[La 1ª noche]. Intercambio Cultural en la Presentación de Talentos
[La mañana del 2º día]. El Torneo Alegre
[La tarde del segundo día]. Juegos en el Agua
[Segunda noche. Experimentación cultural, la comida coreana]. Costilla asada de cerdo con salsa picante Gochujang
[El punto definitivo]. Mini concierto en el Campamento Veraniego y la fogata
[El Final]. Adiós, Campamento Veraniego
[Primer encuentro]. Demostración de los equipos de fans
Las fans de México, Valeria Hernández Omaña (la presidenta del Club Oficial de Fans WORLD FOREVER MEXICO AHN JAE WOOK http://groups.msn.com/clubdefansahnjaewookmexico/) y Griselda Magali Sánchez Rojas, y las fans de los distintos países de Asia, que ya estaban en Corea desde una semana antes del inicio del campamento, y las fans nacionales, que han venido desde la madrugada, han acudido a Yangpyeong sólo para participar en el Campamento Veraniego.
La Demostración de los equipos fue la presentación de los 6 equipos, que se prometieron unión y amistad durante los 3 días y 2 noches de acompañamiento, y han participado personas de diferentes nacionalidades e idiomas, para demostrar y presentar el nombre, el emblema y el movimiento rítmico del equipo.
Equipo 1 “La Mejor Estrella”
Es un equipo formado para Ahn Jae-wook, que es la mejor estrella, que cantaron la canción Brilla, Brilla, Estrellita, como sigue: [Brilla, brilla, Ahn Jae-wook, Qué hermoso eres tú, En China, Hong Kong, Taiwán, Japón, Corea y en México, Brilla, brilla, Ahn Jae-wook, Qué hermoso eres tú].
Equipo 2 “Jae-wook Holic” (Adictas a Jae-wook)
Es el grupo de adictas a Ahn Jae-wook y demostraron su amor hacia él, cantando la canción “Me Enamoré de Ti”, de la banda Love Holic, como sigue: “Me enamoré de ti, me enamoré de Ahn Jae-wook, te amo Ahn Jae-wook”.
Equipo 3 “El Equipo Nervioso 3”
Ya que Ahn Jae-wook tiene el apodo de “Jae-wook el nervioso” en el programa de radio “Mr. Radio”, que actualmente está dirigiendo, este equipo ha tomado ese apodo como su nombre. Y ha cambiado la música del “Mago Rodilla” (un famoso programa de humor en Corea) como sigue: [El ultra especial y precioso Jae-wook, es un egoísta, ji, ji...], que nos hizo reír muchísimo.
Equipo 4 “Bonitas y Preciosas”
Era un grupo de bellas y preciosas que aman a Ahn Jae-wook, que tomaron este nombre para estar muy bonitas y preciosas durante los días del campamento, y que nos ha marcado una fuerte imagen con su impactante emblema, que es como sigue: [¡¡¡Hoy comenzamos (el Campamento Veraniego), Lo terminamos mañana!!!].
Equipo 5 “Conjunto Imposible”
Era un equipo que, como su nombre indica, era imposible, puesto que eran de diferentes nacionalidades, edades e idiomas, pero demostraron su pasión y alegría por el campamento, en donde participan las fans y Ahn Jae-wook, cantando una canción como la siguiente: [No importa si es imposible, no importa lo que hagamos].
Equipo 6 “La Pareja Ideal”
El equipo 6, que se autonombraron como la pareja ideal, siguiendo la idea de que ellas y Ahn Jae-wook eran la pareja ideal, nos ha hecho reír mucho diciéndonos: “Pero por favor, ayúdennos...”, con una voz muy cariñosa y una pronunciación muy simpática.
Una vez familiarizadas unas con otras, y tras el discurso de Ahn Jae-wook, que se ha dirigido a todas las participantes, él anunció que todas habían ganado el 1er premio porque se habían esforzado mucho. A continuación se celebró una cena muy familiar y agradable.
[La 1ª noche]. Intercambio Cultural en la Presentación de Talentos
La presentación de talentos, en la que participaron varios países, incluyendo Corea, México y EE.UU., fue un buen lugar para entender la cultura de los diferentes países.
El 1er grupo que presentó una actuación, fue el de Hong Kong. Representaron que una mujer estaba sola, mirando a las parejas, en una cafetería. Entonces, de repente, el juguetón Ahn Jae-wook se subió al escenario y actuó como el novio de la mujer solitaria. Entonces las mujeres, muy asustadas, y satisfechas, por supuesto, por la participación de Ahn Jae-wook, se bajaron del escenario sin terminar su actuación, causándonos una gran risa.
El 2º grupo, que era el equipo chino, mostró una danza con la canción que Ahn Jae?wook cantó en su último concierto en Japón. Se pudieron ver todos los esfuerzos que hicieron para practicar la danza con esa música.
El 3 er grupo –japonés-, al igual que el anterior grupo chino, cantó “Oh, My Julia”, del grupo The Checkers, canción que Ahn Jae-wook cantó en su gira de conciertos por Japón. Ellas se vistieron con los trajes de The Checkers y presentaron una danza muy cariñosa. Ahn Jae-wook que subió al escenario, elevó toda la emoción, bailando simpáticamente con el traje que la fan le puso.
El juego del Limbo, que se realizó a mitad del espectáculo, fue una prueba de flexibilidad para las representantes de cada equipo. Ahn Jae-wook, que esperaba su victoria, bajando, incluso, la altura del Limbo para elevar la dificultad, al final tuvo que dejarlo debido al dolor de espalda. Entre las participantes, las del grupo 6, mostraron diferentes acciones en cada juego y han hecho reír a todo el público. Luego Ahn Jae?wook premió con un regalo a las representantes del equipo 6, por haber traído un buen ambiente y diversión al juego.
El 4º grupo era un equipo japonés, que comenzó su Espectáculo de Magia, con la magia de convertir una flor en varias. Cuando vistieron a Ahn Jae-wook como ellas mismas y lo pusieron a hacer juntos la magia, Ahn Jae-wook nos mostró un movimiento muy cariñoso y amigable como “la transformación de Minky, la princesa mágica”.
El 5º grupo era de Malasia y cantaron su canción tradicional. Cantaron canciones de Malasia y de China, con panderetas, y las fans de China también cantaron junto a ellas. Al final cantaron la canción “El Amigo”, de Ahn Jae-wook, en la versión original en Chino. Entonces Ahn Jae-wook también subió al escenario para cantar juntos.
El 6º grupo fueron las dos fans que vinieron desde México, y que leyeron una extensa carta, muy impresionante, que hablaba sobre su largo viaje de 48 horas desde México y sobre las fans de México que amaban muchísimo a Ahn Jae-wook.
El 7º grupo era un equipo japonés que mostró el Can-Can Francés. Las 6 señoritas japonesas bailaron el Can-Can muy alegre, con flores en las cabezas y trajes de Can-Can. Durante el espectáculo, Ahn Jae-wook subió al medio del escenario y mostró una escena muy simpática, bailando el Can-Can junto a las participantes, al final del evento, las mujeres lo finalizaron explotando petardos alrededor de Ahn Jae-wook.
El 8º grupo era el equipo coreano, que mostró el espectáculo de Nanta. Se dice que aprendieron de los mismos artistas de Nanta antes de venir al campamento, y hasta demostraron la pasión de traer el tambor en el autobús, para ejecutar en la presentación. Recibieron un fuerte aplauso por su espectáculo de ejecución muy alegre y rítmico.
El último espectáculo fue la canción de todas las fans japonesas, que cantaron, en Coreano, la canción “Como si Tuviera Todo el Mundo”, de Ahn Jae-wook, y durante la canción también hicieron un espectáculo de flores coloridas y varillas fluorescentes. Ellas fueron las que decoraron hermosamente el final de las presentaciones de talentos.
[La mañana del 2º día]. El Torneo Alegre
Nos preocupábamos por el caprichoso clima y los efectos que causaría, pero, gracias a Dios, la alegre canción de las cigarras por la mañana, nos ha disipado esa preocupación. Y, así, pudimos realizar lo planeado para el 2º día. La suerte del Afortunado Ahn Jae-wook, que durante los 11 años de su campamento no ha llovido nunca, en el 2º día de su campamento, ha funcionado muy bien.
El primer juego del Torneo Alegre consistía en explotar globos con abrazos entre 2 miembros de cada equipo. Para las fans que no podían explotar los globos con abrazos entre ellas, Ahn Jae-wook les ayudaba con un fuerte abrazo.
Y luego realizamos el juego de “6 personas con 7 pies” que era una prolongación del juego “2 personas con 3 pies”. Ahn Jae-wook participó en el juego con uno de los equipos, pero debido a la pasión y el entusiasmo de que Ahn Jae-wook estaba en el juego, todas se perdían y no sabían qué hacer, y así todos nos reímos mucho.
El 3er juego era resistir sobre el hielo. Ahn Jae-wook, que hizo equipo con 2 fans japonesas, no pudo echarse atrás dejando a las fans, que increíblemente resistían sobre el hielo, y se quedó durante 5 minutos con una carita muy dolorosa pero simpática, aunque, al final, la victoria fue tomada por otro equipo.
En el juego de “Pasarse las Lochas” participaron las fans extranjeras que, por primera vez en su vida, vieron las lochas (Misgurnus mizolepis). Las fans estaban muy excitadas pasándose las lochas -muy resbaladizas- en relevos, pero Ahn, que sufría los efectos secundarios del juego sobre el hielo, sólo se quedaba mirándolas con una sonrisa en su carita.
El Tren de Cooperación era un juego en el que varias personas tenían que correr juntas, dentro de un gran tubo de goma, y realizar una carrera de ida y vuelta. En este juego, Ahn Jae-wook regresó en primer lugar, con una cara muy juguetona.
Al final del Torneo Alegre, se realizó una carrera de relevos con los encargados del campamento. Ahn Jae-wook se mostró muy alegre, rodando por el pasto por su ardiente espíritu competitivo, ya fuese por ser una carrera entre hombres, y rodando dentro de la harina para encontrar los caramelos escondidos.
[La tarde del segundo día]. Juegos en el Agua
Después de haber terminado el Torneo Alegre de la mañana, Ahn Jae-wook, muy quemadito por el lindo día y el sol intenso, ya estaba jugando alegre en el tobogán acuático, como un niño, antes de que comenzaran los juegos acuáticos.
Ahn Jae-wook comenzó el juego lleno de energía, que consistía en ir y volver en las balsas de goma, ayudando a las fans a llegar bien al punto final. A continuación siguió un juego en el que las participantes tenían que pasar corriendo sobre un rodillo largo. A las fans que tenían dificultades para completar el juego, les dijo que les daría un buen beso a las ganadoras, entonces, de repente, todas echaron a correr rápidamente. Al final 2 ganadoras recibieron un buen beso de Ahn Jae-wook y pudieron sonreír felizmente.
El juego de la cuerda, que se realizó sobre los botes de goma, fue dominado por Ahn Jae-wook que fue muy sensato y listo. Ya fuera una mujer o su asistente, que era el doble de su tamaño, los echaba al agua, demostrando su ingenio.
[Segunda noche. Experimentación cultural, la comida coreana].
Costilla asada de cerdo con salsa picante Gochujang
Tuvimos la suerte de realizar el Torneo Alegre y el Juego en el Agua bajo el sol, aún con un clima muy caprichoso. Y por la noche realizamos un banquete con costillas asadas.
Se preparó un gran pabellón para protegerse de la lluvia que podía caer, y el menú fue de costilla asada de cerdo con salsa picante Gochujang, “Gochujang Samgyeopsal”, ampliamente sugerido por el mismo Ahn Jae-wook.
A las fans que no sabían qué hacer, Ahn Jae-wook les enseñaba cómo cocinar la carne, y las fans que ya lo habían experimentado antes, asaban bien la carne y hasta comían enrollándola con la lechuga, que es la forma típica de comer carne. Fue algo milagroso.
No se podía pensar que Ahn Jae-wook era un super estrella, al ver que andaba muy amistoso entre las mesas de las fans, para darles más carne y cambiarles la parrilla de las fans, que decían: “Es picante, pero está riquísimo”.
Al atardecer, dejamos bien limpia toda la parrilla, preguntándonos ¿quién se habrá comido toda esa carne? Y nos trasladamos al gran gran estadio, oliendo a asado de cerdo, para esperar que comenzase el mini concierto.
[El punto definitivo]. Mini concierto en el Campamento Veraniego y la fogata
Después de la calurosa luz del sol, en el momento del atardecer completo, en la noche veraniega, con frescas brisas, comenzó un Mini Concierto, aunque su pasión era la misma que la de un gran concierto.
Debido a las actividades exteriores, que duraron todo el día, Ahn Jae-wook ya tenía hasta rayas en su cara, y se podría decir que debía estar cansado, pero, debido a las entusiasmadas fanáticas, mostró un espectáculo muy intenso, y se veía muy feliz por el griterío de las fans, que sonaba por toda la zona del campamento.
En particular, las fans que experimentaron la máxima felicidad del bello paisaje, creado por los petardos y los confetis colorados que se arrojaron, no al escenario, sino sobre las fans, estaban tan felices, que hasta dijeron que ésto era el mayor recuerdo de toda su vida.
El evento de la fogata comenzó con el encendido de las 7 letras de FOREVER. Cuando Ahn Jae-wook dió palabras de agradecimiento a las fans, pasándoles el fuego de la vela, de mano a mano, varias fans lloraron de pasión. Fue un momento muy tranquilo y afectuoso.
Después de la fogata, Ahn Jae-wook calmó su lamento por el fin del campamento, ordenando el escenario y el resto de la fogata con los encargados y las fans.
[El Final]. Adiós, Campamento Veraniego
El espectáculo invitado comenzó muy tranquilo, ya, por el sueño y por no haber podido dormir, debido al lamento por el fin del campamento. Comenzando con el espectáculo Gilnori, se realizó, con las fanáticas y con una breve explicación previa, un evento de experimentación de instrumentos tradicionales coreanos, como el Jing, el Kkwaenggwari, el Janggu y el Buk, que es el tambor coreano en vivo. Las fans aclamaban por la excelente ejecución, demostrando un profundo interés en la cultura coreana.
Y en el evento “Sólo Recibimos Cartas”, que siguió a continuación, Ahn Jae-wook leyó los papelitos enrollados, escritos por las fans, mostrando su sentido del humor y destreza.
Después de la toma de fotos y de los saludos a las fans, que estaban en los autobuses para marcharse, se terminó el gran evento de “Forever Summer Camp 2007”.
Este campamento fue un evento muy significativo, por la participación de las fans de los diferentes países del mundo, como las de México, EE.UU. y Canadá, además de las de los países asiáticos, como Corea, Japón, China, Taiwán, Hong Kong y Malasia. En particular, las fans de México han demostrado el entusiasmo de venir, tras unas 48 horas de avión, para participar en el campamento, con lo cual se podría entender que la fama de Ahn Jae-wook está expandida por todo el mundo.
Actualmente, Ahn Jae-wook está dirigiendo, con Cha Tae-hyeon, el programa “Mr. Radio de Ahn Jae-wook y Cha Tae-hyeon”, que es el programa más escuchado del canal de Radio KBS Cool FM, y se espera otra vez, su vigorosa actividad, ya que se ha decidido a actuar como escritor-programador de libros cómicos “Seok Cheol-soo”, con los actores Seo Ji-hye y Hwan Hee, en la telenovela “Te Amo”, que comenzará su filmación a partir de septiembre.
Aportación de fotos y artículo: Motis (Agencia de Entretenimiento a la que pertenece Ahn Jae-wook).
[ Galería de Fotos ]
http://www.ahnjaewook.co.kr
[ 本帖最后由 旭阳 于 2007-8-29 11:08 编辑 ] |
|
发表于 2007-8-29 11:29
,感动你爱在旭的心思,感动这样的在旭,越了解他就越爱他,令人象往的夏令营，偶要去，一定要努力实现去夏令营的梦想
JMS都辛苦啦!哈哈~
