|
|
[08.07.13]“快刀洪吉童”在罗马fiction festival上获得最优秀作品奖
〔转自爱奂中文网〕
KBS 2TV '쾌도 홍길동'(극본 홍미란/홍정은, 연출 이정섭)이 제2회 로마픽션페스티벌에서 미니시리즈 부문 최우수 작품상을 수상했다.
KBS 2TV "快刀洪吉童"（剧本：洪美兰、洪正恩，导演：李正燮）在第二届罗马fiction festival上的mini部门获得了最优秀作品奖。
지난 7일부터 12일까지 로마에서 열린 로마픽션페스티벌은 TV무비, 미니시리즈, 롱시리즈, 다큐멘터리 4개 섹션에 걸쳐 출품된 작품을 전문심사위원단과 로마시민들이 함께 심사해 수상작을 가리는 드라마시상식이다.
上周7号到12号在罗马举行的fiction festival共分TV部门，mini部门，长篇剧，纪录片4个部分，作品由专业审查委员团和罗马市民们一起进行审查来选定获奖作品,进行电视剧的颁奖礼。
'쾌도 홍길동'은 미니시리즈 섹션에 출품된 약 200여 편의 작품들 가운데 최우수 작품상을 수상하는 영광을 안았다.
“快刀洪吉童”在mini剧部门中展出的大约200多个作品中获得了最优秀作品奖的殊荣。
현지시각 11일 로마에서 열린 시상식에 참석한 이정섭 PD는 13일 오전 이데일리SPN과의 국제통화에서 "화려한 액션과 무용 및 클럽 장면 등 1회와 2회에서 여러가지 새롭게 시도한 방식이 주목을 받았다"며 "문화는 다르지만 '쾌도 홍길동'이 보여준 영상미와 스토리 전개가 기발했다는 호평이 쏟아졌다"고 밝혔다.
李正燮PD参加了于当地时间11日在罗马举行的颁奖礼，在13日上午与daily SPN的国际通话中表示：“华丽的动作场面和在1回、2回里面出现的俱乐部的舞蹈场面等这样那样新鲜的尝试吸引了大家的视线。”“虽然文化不同，但是‘快刀洪吉童’出现的影像美和出奇的故事发展得到了大家的好评。”
국내 최초의 코믹 사극을 표방했던 '쾌도 홍길동'은 '쾌걸춘향'과 '환상의 커플'을 썼던 홍미란 홍정은 작가와 '어여쁜 당신'과 '서울1945'를 연출했던 이정섭 PD가 손을 잡고 만든 작품. 지난 1월2일 첫 방송을 시작해 3월26일 종영했다.
标榜国内最初的comic历史剧的“快刀洪吉童”是执笔“豪杰春香”和“梦幻的情侣”的洪美兰、洪正恩作家与执导“漂亮的你”“首尔1945”李正燮PD的携手之作。今年1月2日首次播放，3.26日播毕。
강지환이 주인공 홍길동으로, 성유리가 여자주인공 허이녹으로 분한 '쾌도 홍길동'은 방영 당시 동시간대 경쟁작이었던 MBC '뉴 하트'와 SBS '온 에어'에 비해 시청률은 그리 높지 않았지만 마니아 시청자들의 열렬한 지지를 받았다.
姜至奂和成宥利分别饰演男女主人公洪吉童和许伊禄，虽然此剧在与同播放时段的MBC"new heart"和SBS"on air"的收视竞争中不是那么高，但是得到了狂热观众的热烈的支持。
消息来源：韩网
翻译整理：yurivivi@姜至奂中文网
[ 本帖最后由 zhhzq051230 于 2008-7-13 14:52 编辑 ] |
|
现代剧？期待ing……
发表于 2008-6-13 13:36
