【2007MBC】【New Heart】【池城曹在顯金敏貞】中文字幕第23集已發布~

戴妃 · 发表于 2007-12-13 11:38

‘뉴하트’ 명품연기 빛났다 “역시 카리스마 조재현! 지성-김민정 변신 눈에띄네” [2007-12-13 00:09:40]
引人注目的"新心" "果然是实力派曹在显!池城和金敏贞的大变身"

登录/注册后可看大图

[뉴스엔 조은별 기자]

“가운에 어울리는 치료를 하라고, 이 환자가 고통을 안받았으면 좋겠다, 빨리 나았으면 좋겠다. 그런 마음으로 하라고...”(극중 최강국 교수 대사)

12일 첫방송된 MBC 새 수목드라마 ‘뉴하트’(극본 황은경/연출 박홍균)가 연기파 배우들의 명품 연기로 빛을 발하며 시청자들의 눈길을 끌었다.

‘뉴하트’는 한류스타 지성이 군 제대 후 처음으로 안방극장에 복귀인사를 올리는 드라마. 여기에 ‘카리스마’ 조재현과 20년 가까운 연기경력의 아역 출신 김민정이 가세했다. 그 뿐만 아니다. 의학드라마 ‘하얀거탑’에서 조명준 변호사 역으로 출연했던 배우 장현성과 영화 ‘화려한 거탑’의 명품 조연 박철민, 드라마 ‘개와 늑대의 시간’으로 중년 여배우의 변신은 무죄를 외쳤던 정경순과 영원한 미모를 간직한 이응경 등 웬만한 주연급 배우들이 조연으로 합류해 기대감을 고조시켰다.

아니나 다를까, 뚜껑을 연 ‘뉴하트’는 극 초입부터 조재현의 카리스마 넘치는 연기로 시청자들의 눈길을 사로잡았다. 극중 병원 내 정치권력에 밀려 제 2병원으로 좌천된 최강국 교수 역을 맡은 조재현은 패싸움으로 눈이 반쯤 감기도록 부어도 환자를 위해서는 자신의 몸을 돌보지 않고 바늘을 잡는 인물의 열정을 고스란히 표현해 냈다. 특히 원칙 위주의 차가운 인턴 남혜석(김민정 분)에게 “가운에 어울리는 치료를 하라고, 이 환자가 고통을 안 받았으면 좋겠다, 빨리 나았으면 좋겠다. 그런 마음으로 하라고...”라고 충고하는 모습은 시청자들이 바라는 의사의 이상형을 제대로 그려냈다는 평을 받았다.

한편 지성의 연기변신도 눈에 띈다. 군 복무 전 젠틀한 상류층 자제 역할을 주로 맡았던 지성은 ‘뉴하트’에서는 나사가 약간 풀린 지방의대생 이은성 역을 맡았다. 지성이 맡은 이은성은 오로지 흉부외과에 가겠다는 열정이 실력보다 앞서는 인물. 1회 방송에서 이은성은 흉부외과 의사 최강국의 수술실력에 반해 흉부외과 레지던트가 되기로 결심하는 다소 단순한 모습을 보였다. 그러나 지성은 이제까지 보기 힘들었던 유쾌한 연기로 마음이 따뜻한 레지던트 이은성의 매력을 200% 살려냈다.

연기생활 20년 만에 처음으로 의사 역할을 맡는다는 김민정은 냉혈한 인턴 남혜석으로 분했다. 남혜석은 수학능력시험 만점으로 수석입학한 악바리 근성의 소유자. 쿨하다 못해 ‘싸가지’마저 없어보이지만 내면에는 병원장의 사생아라는 아픔을 지니고 있다. 드라마 ‘아일랜드’에서 속깊은 에로배우 역으로 시청자들의 심금을 울렸던 김민정이 남혜석 역을 통해 어떤 파격 변신의 새로운 면모를 보일지 기대된다.

다만 ‘뉴하트’는 주연 연기자 3명의 훌륭한 연기가 하나로 섞이지 않는 듯한 인상을 보여 아쉬움을 남겼다. 각각의 연기는 훌륭했으나 이들의 연기가 하나의 작품으로 흡수되지 않고 다소 감정이 과잉돼 충돌하는 듯한 양상을 띈 것. 이러한 과잉된 감정 역시 좋은 작품을 만들기 위한 열정이 넘친 것이기에 향후 보다 나아질 모습을 기대케 했다.

조은별 mulgae@newsen.com

기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com

손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com)
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지

大意是12日首播的MBC新剧"新心"用实力派演员们的出色演技成功的吸引住观众们的视线."新心"是韩流明星池城退伍后复归的第一部电视剧.同时出演的还有具有超凡魅力的实力派演员曹在显、童星出身的金敏贞和参与过众多知名电视剧演出的实力派配角演员们.

池城部分翻译:
另一方面池城的演出也非常的出色.剧中池城扮演了一心想着去胸部外科的地方医科大学出身的李恩成,比起满腔热情当医生的实力要略微逊色.在第1集中李恩成和胸部外科医生崔强国的手术实力的对比,李恩成去胸部外科担当实习医生的决心.池城很好的演绎出了单纯而充满热情的李恩成的魅力.

转载请注明
谢谢

kelly5566 · 发表于 2007-12-13 11:39

《仁顺》收视不见起色《新心》排第一
2007-12-13 10:00:36　来源: 网易娱乐专稿　

登录/注册后可看大图

《新心》讲述医院医生和病人间的温情故事。（编译/黄若冰）承接《大王四神记》播出的MBC新水木剧《新心》收视第一集就达到了17.1%的记录，比起已播了两个月即将结束的SBS大型策划剧集《说客》播放以来的收视都要高，而KBS2的《仁顺真美丽》收视更一直停留在个位数字。

由赵在显、池城、金敏贞主演MBC新剧《新心》讲述医院医生和病人间的温情故事，虽然播出后有被观众指出剧情有所抄袭日本某医学电视剧，但整体观众对它的评价都非常好。但SBS十月播出至今的同时段剧集《说客》，由宋一国、张真英、韩载锡主演，在SBS轰动一时的宣传攻势中都不见收视有好成绩，开始播出时仅得个位数的收视记录，而挣扎一番后最高收视也只达到14.6%，昨晚的收视只有12.1%。

而那边KBS2的同时段剧集《仁顺真美丽》，虽然由于金贤珠的回归抓住了一班观众的注目，但播出以来收视平均只达到了7.3%。与另外两大电视台的剧集都拉开了极大的距离。 (本文来源：网易娱乐专稿 )

http://ent.163.com/07/1213/10/3VJ833LQ000327RA.html

戴妃 · 发表于 2007-12-13 12:26

官网第2集预告
翻译如下:
2集/12月13日星期四晚上9点55分播出

崔强国看到李恩成和南慧锡的简历宣布二人全部都落选,这让面试场合里的医生们和李恩成、南慧锡感到惊讶.南慧锡去找崔强国质问他自己为什么是不合格.南慧锡跑到医院的楼梯间里放声大哭,跟去的李恩成看见此番情景关上楼梯间的门出来了.另一方面,李恩成、南慧锡都开始在医院门前进行示威...

翻译戴妃转载请注明
谢谢

爱伊 · 发表于 2007-12-13 13:23

金敏贞是韩国女星里少数让我情不自禁有好感的，看到开播成绩不错真的好开心，希望会是一部既有人气又有口碑的好片

戴妃 · 发表于 2007-12-13 14:33

‘New Heart’看过首播后的长处和短处

登录/注册后可看大图

MBC新周三,四电视剧’New Heart’获得了同时段第一的纪录有着好的出发.收看节目后的观众们的反映也全然不同.观众们分别留下了丛”让人无法移开视线的有趣”的反应到”是不是有些夸张”的不同反应.

‘New Heart’能否延续突破30%收视率纪录并获得广大人气的’太记’的人气.首先在第一集中,赵在铉,郑东焕,朴哲民,朴广正,李基荣,张贤成,郑浩根等演技派演员们总动员,散发各自饰演的角色的个性带领剧情的发展.另外,金敏贞,池城等年轻演员们的出色演技,演员们热情演出成为了’New Heart’的最大的力量.再加上比起医生反而较接近政治人物的医院院长扑在贤(郑东焕)获得了反映出目前医疗界现实的评价.一位从事医疗相关的工作人员透露”实际上许多综合医院比较重视赚钱是事实.除了一些人气综合医院之外,大部分的大型医院们反而急迫于累积患者数上”.

同时表露长处和短处的’New Heart’第一集.如果制作单位强调基准的长处,并下点功夫在受到指责细小部分上的话,想必观众们将能在年末观赏到完成度更高的医学电视剧.

[PHOTO] MBC

copyright ⓒ innolife.com

bin_ssb · 发表于 2007-12-13 15:01

支持啊昨晚首播了^_^ YYcaf制作组也要制作了很期待池城的回归之作^_^

银杏 · 发表于 2007-12-13 15:32

弱弱的问一下。我看到新闻说李志勋参加了发布会，可是在演员表里没有看见GG的名字。那位亲可以告诉我是怎么回事呢？谢谢了

DNA · 发表于 2007-12-13 15:38

他會出來，是一個人氣紅星但因心臟有問題而入院。角色設定為女一的追求者。

Boblove · 发表于 2007-12-13 15:40

第一集还没出来，等着看......呵呵》。

yucca · 发表于 2007-12-13 15:48

　　

　　来源=体育朝鲜 (2007.12.13 16:23)

　　

登录/注册后可看大图

刚刚开播的医学题材电视剧《新心》有望突破收视大关。然而，该剧被指很多剧情让人联想起日本电视剧《医龙》而受到极大关注。

　　由赵在铉、地成、金敏贞担纲主角的电视剧《新心》，以其紧凑的剧情发展及演员扎实的演技，再加上得益于《太王记》的后续剧，在12月12日播出第一集时，收视率便创下了17％（据TSN传媒公司调查）大关。大家纷纷评价说，充分展示了继电视剧《白色巨塔》、《外科医生奉达姬》之后，又一部能够创造医学题材电视剧成功神话的迹象。

　　然而，该剧播出之后，剧中的几位出身不同的医生组成一个手术小组的基本故事模式、医生欺负实习医生的场景、拼力急救被圆珠笔轧进左侧肺奄奄一息的患者的惊心动魄的场面等，都与日剧《医龙》极其类似的指责。在电视剧留言板上，观众就像《医龙》或不像《医龙》展开口水战。

　　医学电视剧，本身就是围绕着医院的医生和患者之间所发生的故事而展开，因此要推出完全不一样的新故事，确实有一定难度。有人分析指出，如果不能向早已欣赏来自海内外人气医学题材电视剧的韩国观众拿出与先前相关题材电视剧所区别开的新亮点，那么在迈向收视大关的道路将会受阻。

　　chosun.com中文版 chn.chosun.com

hana · 发表于 2007-12-13 16:01

FR：DC

登录/注册后可看大图

suyumei · 发表于 2007-12-13 16:21

期待两位医科新秀的火花哦！

louisa_cy · 发表于 2007-12-13 17:25

是啊，第一集都播完了，怎么还不见有能下载的地方呢？急于看看，因该是很不错的

fangliu · 发表于 2007-12-13 17:58

是我喜歡的題材，希望像奉達熙一樣好看

柠檬1983 · 发表于 2007-12-13 18:12

成成同志还是一如既往的帅啊～～～
不过不是很喜欢女一，估计是７０Ｓ的关系．

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2007MBC】【New Heart】【池城曹在顯金敏貞】中文字幕第23集已發布~

回复 #157 银杏的帖子

《新心》被指效仿日剧《医龙》起争议

【2007MBC】【New Heart】【池城 曹在顯 金敏貞】中文字幕第23集已發布~

回复 #157 银杏 的帖子

《新心》被指效仿日剧《医龙》起争议

【2007MBC】【New Heart】【池城曹在顯金敏貞】中文字幕第23集已發布~

回复 #157 银杏的帖子

　　《新心》被指效仿日剧《医龙》起争议