|
楼主 |
发表于 2008-10-9 21:34
|
显示全部楼层
[日文翻译]入伍的ERIC、”SHINHWA、4年之内一定还会聚在一起的”
SHINHWA成员兼演员ERIC、9日午后进入了忠南論山训练所。剪短头发、穿着随意出现在入伍现场的ERIC、对记者们说”是SHINHWA成员中最先入伍的。要健康诚实的服完兵役”。ERIC表示”现在入伍的时候、好像是最好的时期。想在这么宝贵的时间里以SHINHWA、还有演员的身份好好地考虑一下”。
头发剪得很短的ERIC说”来之前剪的头发。剪着剪着、就成这个样子了”。在SHINHWA成员中最先入伍的ERIC转达了成员们的反应”我之后是烔完11月入伍、好像之后陆续都会入伍。成员们说’辛苦以后好好回来’。对入伍最难过的成员是彗星和JUNJIN、ANDY最高兴。ANDY除了言语上,嘴角还上扬显得很高兴的样子”。
ERIC之后、因为SHINHWA成员的入伍使SHINHWA活动有了障碍、ERIC说”在10周年演唱会上已经和所有的fan约定好了。一定会遵守那个约定的”、赢得了在场fan的拍手喝彩。因为要送别ERIC、日本、香港、台湾等地方的海外fan约200人和韩国的fan、从早上很早就集合了。
ERIC在論山陆军训练所接受4周的基础军事训练后、预订从11月开始以公益勤务员的身份服兵役。2003年放弃美国永久居住权的ERIC、当初身体检查时收到的是现役兵的判定、因为2006年”狼”拍摄中的事故、收到了公务勤务员的最终判定。
来源:innolife
翻译:小玉@情投E赫
转载请注明 |
|