|
|
100331一周的恋人 高周元 不完整cut& `/ @" I! h+ z4 Y
Z$ V8 d q7 X, Dhttp://www.tudou.com/v/wtn78EdFQp07 a! r* b9 J2 B' V8 s( N5 a
http://www.tudou.com/programs/view/wtn78EdFQp0
' U: ]7 I% @* F/ v
8 j& h; F) g1 j6 q/ @; I# b$ p d附简单翻译 FR 土豆 sandytam$ f0 Q% A' m9 `; h F% M8 g |
简单翻译，能力有限，勿纠结。 : `/ v8 m% U0 R/ X' N* B
1 q7 F+ Q% B2 N2 B. q高周元：最近过得怎么样？ + n$ B1 o( G! C) p" Z' K
金珠：很好
) v; i# _6 F- d4 ^$ d9 e4 p9 z3 d8 x
高：今天是我一个弟弟的生日。 ( m' W6 }7 p& W) T9 l8 p
珠：他几岁了呢？ X$ h7 m; M% j6 ?7 c2 ?. d- H
高：嗯…16岁？
9 a z% a" O6 E珠：那他喜欢吃哪种蛋糕（面包）呢？
* @' Z; B/ C0 ^( E, S; a（金珠自白：这是我第一次感觉到他的心意）
+ Q) U4 m8 v4 G/ l1 a: G* h高：他是我认识的人里头最小的弟弟。 " @2 t7 k) r- B" L2 f* O( p
& z; o/ V/ i, P9 i' S4 h' b! W
高：我们现在就去吗？ ( t6 J6 i/ H) `$ A2 w) c ~
珠：恩…好的。
/ t4 k6 [7 [, Q B/ n& m; V" o2 m高：你很快就会知道他是谁了。 2 @( |; M! E& i+ {
* _ F5 |; X( F! _6 f, k1 h3 m餐馆里，这群弟弟们正在等待着他们的嫂嫂~ : A$ K1 W2 L* @/ C# g# o! {
（伴随着一颗紧张的心，金珠打开了餐馆的门）
7 L* d5 i/ P1 O3 ?5 {8 R0 ^: B9 Z- W, }# K- M/ X1 S8 K v1 t
DNA：你好啊 ！（弟弟们在欢迎金珠的到来，边说边鼓掌） " c* q- L3 S+ \: `, C' K4 A8 N) r
2 p3 `* ?0 h0 n* ]3 \* @) }8 O
Injoon：哥，你的女朋友吗？
7 _! N0 S( a9 i. v- C（高周元只是点头回答）
2 e! v' q9 S6 r8 K- ^ a- ^" t3 x8 K+ r3 B) o7 R7 e6 X
DNA：你好 ！我们是DNA ！（鼓掌） 把我们像亲弟弟一样对待吧。
5 ]3 O' O" L! x* \/ y# Z* k2 d0 q1 t- r" w* S2 Y0 F; @
==========
9 v% _( Z! G' P3 K' a) |9 m3 X
. ^6 t; \" v o/ Q（金珠暂时还不能适应现在的情况） ( n. V$ Y+ E0 @
) |5 D, Q0 N7 E4 B; L( @. ^
DNA：哥，你们是约会完了才过来的吗？你们刚才都做了什么啊？ # z# K O8 _6 I. X1 R. t
高：来之前，我们买了一个蛋糕。 s& c c2 f( g& o, L# U
8 P* ]' Y0 w$ K: d
injoon：我们第一次见周元哥的时候，真的很难和他进行谈话。你感受到他的男子气没有？
1 l: b, Z. `* E( T: p! y9 W" {; d& a3 d3 b ^: J* U4 x
珠：是的~ : V! a2 g" w' ^ k% U i/ @
DNA：不过等你了解他之后，你会知道他其实是一个很有趣的人。
3 |* E- k% z3 F5 g; J' y8 M, A& f; x% ^DNA：刚开始，和他说话真的很难，即使是只打个招呼。 & b9 u7 A( g1 ]! q' F
DNA:如果他一不和我们说话，我们就觉得他在向我们生气。要交谈，完全困难。
, Z* i" n* s: b! |, ]5 H& ]
5 _2 o$ g5 G( ~' V（弟弟的故事一直在继续……）
/ n" z( }8 M, y. _（高自白：金珠喂我吃肉的时候，我真的吓了一跳。）
5 T" W9 [! Q1 ]5 |5 [, u2 t（金珠：他是不是仍然觉得和我在一起时很尴尬 ？）
7 y+ l3 N. w# l* |, r) Y% _! b8 N9 ^2 K0 }6 J) O0 ^, H; {+ E
DNA：其实。。。一般情侣来餐馆，通常都会喂对方吃生菜（ssam）不是吗？（ssam=生菜里面包着肉） ; H& ~* l$ B' i3 J* F ~
DNA:这是肯定要做的对吧？
% t" Z% }' U2 \1 @
* Y$ ~" H& L, Y" S! X- A============5 ^, K/ u; n' \: L2 ^7 _; S& h5 b
3 k8 ~8 y+ t# T- K
（周元用手接过金珠喂的肉。。。） . `. q6 ]( ?9 N9 `
DNA：哇~哇~ ; W1 A9 W1 [% R8 D( o1 U
（周元：我想金珠需要更多的学习怎样包生菜） 5 a! H/ Z+ N0 [8 O8 M* x9 H4 P0 E
（金珠：他为我夹肉，帮我拿水……我感觉到哥哥的善良） # t( h# D' P+ H( J
" s: b3 \( c, dJAY：你们两个牵过手吗？
7 ^# O9 w2 j* n' g. l. H* Winjoon：Aaa~你怎么问这种那么泄气的东西~ 6 ^( W+ m. H3 T+ _# E" \- n! v1 J. K
周元：这些事情我要保留。
) U" R- a3 f* X1 _" S% C0 C) C) a. r, y/ u+ ~4 U
（金珠：这些孩子都还小…他们都在开玩笑……哥哥那时看起来头都大了） # v d5 f7 ?, g! ]# t: q4 }) o/ D
DNA：吃完饭后，你们要去哪？ ' w. {! t. s5 K
高：看电影？ 3 g U% \" Q `3 _* e
injoon：你们应该看恐怖片~哈哈~ 7 s% [5 L+ l3 k/ J1 j
高：你不能明白对吗？（为甚么一定要看恐怖片） ) h+ z2 h" ? O: j4 }9 Q5 a% c
% |) e1 A( `; R0 o! a# J（孩子们都处的很好）
% [$ a# v! g$ ?1 M/ K/ v3 qDNA：等下玩得开心（看电影）
9 E2 Y: T1 E! D' xDNA：我们都吃得很开心，再见~ |
|
发表于 2010-4-1 16:20
4 u5 O4 X& j$ b3 f3 \6 \9 A
, q1 c" P# y, n3 i
" T/ h3 j5 r4 \* U* C6 |
发表于 2010-4-2 19:14
发表于 2010-4-12 10:05
2 a, k9 T4 M1 _ P
: e1 W! t4 o$ T+ c
/ N0 o; v& s0 w+ V! v3 G# T5 V- R
