|
|
这算是较详细的观后感+剧透.... 请慎入!
4 b, |% J$ z I+ |% H0 \, x0 f2 Q看来电影还是有不少笑果的.... 不会太悲..." E9 m' \4 F. q$ Y
另看到一篇... 对樹木希林(饰演灵媒)的演技有很高的评价., ?* e% ]0 }! x, Q( h9 L" P3 B
& d+ `# e4 R% |9 y; p& y+ ?翻译: m2l7tw (谢谢)
6 f6 x$ x D5 ?5 G9 I原文: http://sorette.cocolog-nifty.com/blog/2010/11/post-bd31.html' T0 g! w# {/ Z4 U0 ^5 ^1 H
4 T4 Z+ G" F/ c9 G, j$ t3 W
(簡述)* q- l' o/ B# w$ h& }- d
雖然是remake版,不過時空背景相差20年,基本上比較翻拍得像是日本Drama化的奇幻愛情喜劇.
D+ F, j1 `, ?" N
8 C0 ?5 c" `1 I' T8 n5 q這部電影大體可劃分3階段來看.
7 o: s) j' m* p0 T# Z' ]
+ ~9 ?, N7 }1 `7 o; c1) 主角美男美女從相是相戀到結婚,女主死前為止,每天都過得如夢般甜滋滋的生活,卻不會讓人受不了.
4 m) s( U( D D2 M5 W8 f其中兩人塑陶, 男主: 我愛你 從自己口里說不出愛的女主: 我知道 => 這是結尾的佈局 (各以日韓語表達)
+ |8 L/ e" m3 }2 ]4 [7 ~$ @還有女主的死是跟朋友未春(鈴木砂羽)牽連的事件有關,故事一開始很明顯就暴露了
2 j& _0 J7 }& Q$ X- y' |不過這幾點看來, 第一階段還是屬挺喜劇式的部分.比較嚴肅點的話,就是醫院裡幽靈少女（芦田愛菜）說著想見母親而哭泣的畫面,很讓人感動。( B: c2 _9 G8 T7 ~
! X. s$ T/ @; W/ P# s: ?
2) 就是占了本劇約1半以上時間的霊媒師...運天五月.繼續散撥襯托美男美女主角的笑料. 比如不情願的幫變成幽靈的女主傳話給男主時. SH和樹木希林各自釀出的空氣感差太多了, 更引人發笑. 當然還有其他喜劇手法的部分.比如說七海要趕往醫院, 從天橋縱身而下落在救護車裡...裡面遇到已死亡的温水洋一的屍體及鬼魂. 還有鰥夫求助靈媒運天想見自己的老婆時, 被附身的運天正想擁抱鰥夫時,卻被嫌棄"你搞什麼,很噁心耶"......後面運天看到男主對女主要求想抱抱她時, 運天像女主表示可以上她的身...所以看那幕時帶著半是感動半是好笑的奇妙心裡狀態 w+ }( c- z: b$ Q
$ i4 L; X- F- i- d- d4 s7 e2 H0 B) r
3) 收尾的部分,整個就是感動的舖呈.這部分真的很精采.$ ?/ E3 ~( B& J+ I+ |+ }+ W
知道秘密的男主被殺手們追殺, 靠著七海拼死的心意擊退. 而為了要阻止陷入絕地而自殺的未春, Jino反被刺傷了.當然這裡就是與七海再會擁抱的必要順序.而這個再會,也代表永遠別離的開始. 總之與原版還是有所差別, 是可以品嘗到純美,快樂,感動的作品.7 ~. ^ o: [. J5 C. F
+ y0 C) p; U$ `, r' U/ U個人评价: 3.5/5.0% J- g8 k) i: e" ?1 q
总分：71点
1 g5 {8 W7 D" ~6 `$ K2 G& K- m
3 `+ ~% y1 ]4 J: T[ 本帖最后由 南极星 于 2010-11-13 12:26 编辑 ] |
|
发表于 2010-11-12 11:10
: s3 Q( _6 g2 \" O, c* z8 O
) T, c7 z9 D5 D9 p0 z
发表于 2010-11-14 09:36
6 j& G( j7 ?* K( i
1 g: ]" Z& T# B" D t
8 u) C8 h+ Y# G9 K7 d& x( N( a
2 s& S+ R8 C1 G0 u3 E
( M* a; h) i5 M& Z. X; \
0 ^2 f Y6 O% F$ P7 ^ l
