ING...

ordinaryone

嘿嘿，我一直觉得小河的接片质量是他接片太多堆出来的，当然，哈哈哈，这也是因为嫉妒小河所作出的反应。

他们这个年龄段，千锤百炼加上业内现在的前景，我心里只有四个人那就是柳乘范，曹承佑，河正宇和小朴。

单说身体条件的话，没的说，小河绝对是翘楚，身材比较高，身体素质也比较好，面孔也不错，之前说过他很有英国演员的样子，现在我依然认为如此。但身材之外，肯定是每个人带上了自己的独门绝技才能出来吆喝。小曹在我看来，全面，但作为演员本身缺乏特色，这或许也是优点，因为他的角色基本无死角，无所谓特别的优势和劣势。柳乘范动比静好，聒噪强于安静还带着点叛逆和市井味道。而小朴明显反过来，书生气，安静，细腻（当然我对小朴了解更多，我知道他动到什么程度依然会有令人惊讶的上佳表现）。小河就是欧范的抢眼型，型首先不错，但表演上瞬时的张力和肢体感觉，还有偶尔冷抽的表演方式，这个别人绝对没有。

嘻嘻，所以各走各的路啦，但如果有机会的话，个人期待小朴和小河合作。

[ 本帖最后由 ordinaryone 于 2010-5-23 15:59 编辑 ]

monte

原帖由 ordinaryone 于 2010-5-23 15:58 发表

                               
登录/注册后可看大图

嘿嘿，我一直觉得小河的接片质量是他接片太多堆出来的，当然，哈哈哈，这也是因为嫉妒小河所作出的反应。

他们这个年龄段，千锤百炼加上业内现在的前景，我心里只有四个人那就是柳乘范，曹承佑，河正宇和小朴。
...

个人期待小河和小朴合作

两只的笑容是不是稍稍有一点点兄弟相？左面哥哥，右面的是弟弟

                               
登录/注册后可看大图

ordinaryone

===========
全部都转自百度俞承豪吧
翻译呢，百度俞承豪吧shelly。wing原创翻译，转载请注明
===========

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

===========
（男主持）：下面是韩国电影届著名演员代表为了“保护我们的电影”（呼吁爱看韩国电影的观众朋友们不要在不法网站廉价下载电影，在正规网站上下载）而聚集在一起。现在让我们了解下情况吧。
（男主持）非常荣幸，我们请邀请到了韩国电影演员代表们！~现在各位拍摄的佳片众人都是无所不知的了，那么以后的计划……
（安圣基）：呃……以前看电影会在电影院看，那现在要是不在电影院看的时，（我们有这样的活动）运动以“以Good Downloader享受电影吧”为警句，计划将合法下载的方案与方法，还有合法网站信息告诉广大群众。
（男嘉宾与他们互动，相互选一位成员表达爱意，表达欣赏或喜欢）
（郑在泳）：我呢，艺瑟小姐吧……
（朴重勋）：（开玩笑）为了韩艺瑟，我们有五个男人求爱呢！~
（来看看大家演绎相互表达的爱意）。。。。。
（男主持问他们）：请问想要给 “Good Downloader”的代表作是什么呢？安圣基大师先讲吧！
（安圣基）：《Gagman》吗？（gagman指为演员写笑料的作者）
（男主持）：您还记得吗？
（安圣基）：（简单介绍剧情）自己以前那样（搞笑的）样子也出来……
（郑在泳）：《金***》电影，下是能够下载，就是太麻烦了
（安圣基）：以前和郑在泳一起拍的戏也有。。。（电影片段播放）
（男主持）：韩艺瑟小姐呢？
（韩艺瑟）：哦~现在让我选，我没有选的，那个…呃…大家可以去看看《金迪小姐》吧！~
（男主持）：是的，这是韩艺瑟小姐的代表作，很容易找到的。
（问题：想避开和谁竞争？）
（男主持）：一，二，三……

（安圣基爷爷没动作，郑叔叔指了旁边的安圣基和朴海日，朴重勋指给韩艺瑟，韩艺瑟和小朴都指向豪儿，豪儿指给朴海日。。。豪儿指的大概主持人没看清楚）
（男主持）：承豪，你指的是谁？
（豪儿）：我…哥…海镇哥。
（朴海日）：我吗？
（豪儿）：啊~海日哥。。。（大伙儿哄笑）啊~对不起！~
（男主持）：（开玩笑）看来不是那么受尊敬的前辈啊！~
（豪儿）：不是不是！~
（朴海日）：（玩笑）对了对了，你说对了！~
（男主持）：（承豪）你要跟不熟儿的人拍戏？！（玩笑）
（朴重勋）：（豪儿）晋升没问题了~（开玩笑，意思说，豪儿现在大牌了）<我自己理解的>
（男主持）：朴海日是大家认定的美男吧
（朴海日）：啊——是，不过，最让人期待的（美男）还是承豪。
（豪儿）：（对海日）我爱你！~
（独白）：看来承豪还真的爱海日啊！好，我们的摄影机继续在确人承豪对海日的爱。现在来继续我们的访问~
（男主持最后一个问和朴重勋的回答听不懂）
（最后6人一起）：请大家支持“Good Downloader”。

ordinaryone

============
关于小朴在这个活动中的更多
http://tieba.baidu.com/f?kz=812778527
============
30‘’
============

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

============
60‘’
============

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

============
The Making
============

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

ordinaryone

                               
登录/注册后可看大图

翻译：Oooodd  转载请注明出处：韩影阁原创翻译www.kimchifilm.com

【说明】我觉得这篇文章可能在韩翻英上就出现了比较大的问题，以至于很多地方前言不搭后语，所以我只能尽量将意思翻出来。

【题目】朴海日：我想要成为一个能完全融入电影的好演员

　　演员朴海日曾经是戏剧舞台上冉冉升起的明星，2001年，他在导演仁顺礼的电影《威基基兄弟》中奉献了自己的电影处女秀。

　　鉴于（到现在为止）他已经表演了十年，已然成长为明星演员的他，有足够的实力来担当康佑硕导演新作《苔藓》的主人公，而这部电影也是作为韩国电影工业权势人物的康佑硕导演的野心之作。在7月14日即将公映的电影《苔藓》中，朴海日饰演刘海国。他为了调查父亲死亡的真相，而与偏远山村的村民发生对抗。在他和其他有着丰富表演经验的演员对戏的过程中，他并没有畏惧，成功的引领了电影的演出阵容。

　　《苔藓》是一部改编自同名网络漫画的惊悚片，原作的作者是尹泰浩（音译）。在我们见面的三清洞咖啡馆里面，朴海日说，“当我浏览了原著之后，我试图尽量不去依赖原著。漫画和电影有着很大的差别，对于这种差别，我有很多次都出现了纠集的状况。”

　　朴海日说，在收到康佑硕导演的角色邀请之前，经由导演郑智宇（此乃《苔藓》一片的编剧，PS，他也是小朴08年主演电影《摩登公子》的导演）的引荐，他曾经见过原著作者。朴海日继续说：“作者（尹泰浩）对我说，当他在创作原著过程中，对刘海国的感觉无法确定的时候，就会回忆起电影《嫉妒就是我的力量》（由朴灿玉导演执导）中李万森的形象。”而那个角色就是朴海日扮演的。从朴海日被确定为《苔藓》主演的开始，就有很多意见认为，朴海日和原著中的主人公刘海国有相似之处。

　　朴海日透露说，在影片开拍的初期，他并不能适应康佑硕导演的拍摄风格。他说：“康佑硕一旦准备好，就会用闪电般的速度进行拍摄。但我在开始阶段却总是很慢热，在适应他的风格之前，我需要一些时间。实际上，我是那种需要点时间才能加速的人。”朴海日解释了他为了与导演磨合而做出的努力。他说“这是我第一次和这么多经验丰富的前辈一起合作。他们告诉了我很多关于他们以前作品的事情。实际上，听其他演员的故事很有意思。在其中，我也听到了很多可能对我未来有帮助的小贴士。”

　　朴海日的对手演员，郑在泳、刘海镇，金尚浩和金俊培都是戏剧演员。他们从朴海日是一个大学学生的时候就关系紧密。但在电影里，朴海日不得不与前辈演员进行激烈的对抗。他坦白说，因为（对手演员）卓越的演技，他也使尽浑身解数去做到最好。

　　他说“他们的表演是非常强大的，所以我想我不应该被他们的表演压倒。我所扮演的角色和观众有着同样的视角，我想如果我（所扮演的角色）被压制，那么观众也会体会到同样的感觉。”（哦，这可能就是为什么韩网有评论提到过犹不及。）

　　在他出现过的电影中，由奉俊昊执导的《怪物》和《杀人回忆》在票房上取得了巨大的成功。但实际上，（在这两部影片中）领衔主演的是宋康昊，他作为票房保证，对于影片所能取得的成功起了巨大的作用。

　　（那么），朴海日有成为像宋康昊那样能够决定影片商业成功的演员的野心么？

　　（对此）他回答说：“这不是一种仅仅有野心，就能实现的事情。首先，我必须成为那种能完完全全融入到故事里的演员。之后，如果我能借此吸引观众，当然更好。”他补充说，他作为康佑硕导演的主演真的非常有压力，那是因为，康佑硕导演的前作，由薛景求主演的《实尾岛》和《公共之敌》都取得过很大的成功。

　　尽管朴海日在大部分时间里，都出现在商业电影中，但他也会在低成本影片和短片中亮相。有时，他是因为导演奉俊昊的建议而出现在这些影片中的。但也有另一些时候，他出演这些影片只是因为他对其抱有好奇。

　　他这样说“用创新的方法来讲述故事或某种主题是很有意思的。实际上，这不仅仅是有趣那么简单。”

　　下个月，他会开始拍摄年轻的导演尹在根的电影《对决》（暂名，这是导演的处女作，以前此导演只做过一些电影的联合编剧，女主是金允珍）。而朴海日在《苔藓》结束之后拍摄的《野兽之尾》（导演为执导过《兄妹之家》的赵成熙，这部影片在Darcy的twitter上被称赞过），将在首尔数字电影节中公开，此电影节将从8月18日到8月24日间在狎鸥亭的CGV举行。

　　朴海日说，“只要我还能表演，我就想在电影中表演下去。除此之外，我想做一个对自己真诚的演员。”


原文地址：http://english.kbs.co.kr/Entertain/EntertainmentNews/view.html?No=7431

ordinaryone

박해일, <이끼> 흥행 이어 득남까지 겹경사
http://www.maxmovie.com/movie_info/ent_news_view.asp?mi_id=MI0089302581

                               
登录/注册后可看大图

박해일 아빠됐다! 결혼 4년 만에 '득남'
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=201007211800291127&ext=na

                               
登录/注册后可看大图

昨天下午，也就是20日，在首尔某医院，小朴晋升为朴爸，宝贝是个儿子。。。母子平安。。。虽然私生活应该尽量放到舞台之外，但它所能带来的巨大的变化。。。嗯，远不止是从“小朴”变化为“老朴”或“朴爸”那么简单。。。更何况，小朴如10ASIA的专访所说，不论是戏里还是戏外都保持着同一种生活方式。

恭喜朴爸，密切关注老爸晋升之后的表现。。。

[ 本帖最后由 ordinaryone 于 2010-7-21 20:18 编辑 ]

精灵圈

恭喜朴爸，恭喜小小朴 我怎么觉得朴爸升级之后越来越温婉了捏，囧……

Issacness

找PIA也得说句,小朴的确是个闷骚男,连时间都算的好好滴,顺带把你这个大矿粉也给蒙住了..........

他这叫正事私事两不误,去年苔藓开拍的时候他差不多同期造人,现在苔藓开封小小朴降临人世.........这算是双胞胎么.........

不过为人父,奶粉钱也要加紧赚了,怪不得这边还在宣传期,那边和金JJ的新片差不多就提上日程了........

咔咔,再撒花一次哈........

[ 本帖最后由 Issacness 于 2010-7-21 20:30 编辑 ]

茉茉有闻

恭喜OO家喜得贵子 给苔藓带来好运 哈

ordinaryone

2010-07-22 16:55:02    作者：编译/Ben    来源： 电影网

                               
登录/注册后可看大图

据韩国媒体报道，电影演员朴海日太太日前诞下麟儿，两人在结婚4年之后终于喜得贵子，朴海日也荣升忠武路星爸行列。

根据朴海日经纪公司21日消息，朴海日太太徐维善于20日下午在首尔某妇产医院诞下麟儿，目前母子平安。

这是朴海日自2006年与其太太结婚之后的第一个孩子，因此媒体也十分关注朴海日方面的情况。

据悉，朴海日近期正在为新片《青苔》宣传助阵之中，在影片中他饰演了男一号“柳海国”一角。该片在上映五日后票房便突破了百万观众大关，因此朴海日可谓双喜临门。另据悉，朴海日在7月9日便入组新电影《对决》剧组，在该片中他将与女星金允珍联袂出演。
===========
吼吼，偶换一张偶喜欢的图图，小编们表介意。。。

[ 本帖最后由 ordinaryone 于 2010-7-22 20:43 编辑 ]

ordinaryone

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

还是没什么特别的。。。而且好弱呀。。。这就是早期定义给小朴的一贯形象。。。现在逐渐走开了。。。

ordinaryone

翻译：Oooodd    图片：Amy    转载请注明出处：韩影阁原创翻译 www.kimchifilm.com

                               
登录/注册后可看大图

当我们对他说，从他的处女作《威基基兄弟》以来，他的外表没怎么变化的时候，朴海日回应道，“那是因为我仍然不成熟…”然而，他在解释电影《苔藓》中他所饰演的刘海国这个角色时所流露出来的谨慎（他出演本片甚至在影片选角的过程中就得到了原著漫画迷的支持），并用极简的概括来形容他与导演康佑硕在影片中的合作时，透露了朴海日已经远远不是那个《威基基兄弟》里，会在酒醉时分，将自己谱写的歌曲送给心上人的男孩。自（《威基基兄弟》）以来，9年过去了，在期间，他享受到了诸如《杀人回忆》、《怪物》所带来的成功，也在诸如《不好的家》这样独一无二的作品中给人留下了难以磨灭的印象，即使，在其中他只有短暂的出场。简而言之，他是一个一直在成长的演员。这也是为什么我们可以预见到，他会通过《苔藓》，再次经历一番成长。

10：当原著漫画的粉丝为《苔藓》的电影改编假想卡司的时候，在刘海国这个角色上，你就得到了最多的支持。

朴：我想这仅仅是因为我的形象（相似），换句话说，这是一个比较表面的考量。但当我真正接到这个角色并开始准备表演的时候，我发觉这并不能十全十美，因为形象符合和饰演角色完全是两回事。我也想过（形象符合）是否能成为我的优势，但我最后决定依赖它并配合其他的想法，所以我对自己说不能就简单的这样，我需要表现出一些其他的东西。

10：你肯定想要依赖那样一种形象。

朴：但同时，我跟自己说，如果我的角色是漫画中形象的完全复制，那么他所能呈现的情感就会被削弱。哦，还有一个想法…那就是，（形象相近）是否意味着，不管我做什么，我还是看起来像刘海国呢？但事情不是这样的，对吧？这就是为什么我不得不放手更多的事情。

10：康佑硕导演说，他拍这个电影的时候，有一种要超越原著漫画作者尹泰浩的决心。那么之于你，是否在某种意义上，也觉得自己在和你的角色刘海国竞争呢？

朴：和原著漫画中的刘海国？没有，我想这有一点不同。当我被选定扮演刘海国的时候，我就告诉自己，我没有选择，必须和他进行细微的区分——从他的内在到他看起来的样子，全部。不管这是好是坏，但这里需要有些微妙的改变。再有，原著漫画的作者是尹泰浩，但电影导演是康佑硕。所以我想电影中的刘海国，一定是从康佑硕导演的视角出发被塑造的。我其实是不建议你在看电影之前去读原著漫画的，但如果你要去看它们俩，我想，观察他们之间的不同之处会让你得到乐趣。

10：举个例子，在刘海国第一次出场的那个场景里面，他对检察官朴民宇（刘俊相饰）在电话中通话的语气与原著漫画非常不同。在漫画中，他看似是要对他所做的事情寻求安慰。但在电影中，那看起来好像是他要确认事情的错与对。

朴：这就是我想要解释的。电影从一个和原著漫画略微不同的角度出发，而随着故事的进展，它们之间的差距越来越大，以至于创造出了不同的气场。

10：那你是如何尝试去诠释刘海国这个角色的？

朴：我试图在和与导演的交流之中去塑造它。在这个过程中，我们尽量去为这个角色定下一种基调，而不想通过添加的方式来塑造它。我的角色是以原著漫画为基准的，但我想，导演并不想像原著那样去讲这个故事。我们试图让这个角色变得更显著，在表达感受方面直截了当。导演的解释是说，他想让刘海国在行动中显得更加主动，这样，他和村民的对抗与张力才能更加突出。

10：比起漫画，在电影中，你要体现出刘海国的固执一定更加困难。因为在漫画中，通过展现他的过去，所有的事情都被解释了。

朴：没错，在原著漫画中，刘海国的过去被解释的非常让人信服，因为它有80话那么长。然而尽管我们电影的长度也不是很短，但我肯定导演在（对原著漫画）精简叙事方面经历了很多纠集。我想，他不得不做出大胆的决定，去掉那些影响电影节奏的部分。即使，这些部分解释了角色的过去（后半句翻不出，请查看原文，大概是说这些叙事部分能够帮助理解？）。然而我想那些没读过漫画的人们一定会好奇刘海国的过去。相同的，检察官朴民宇的过去也这样被省略了。那么，到底是将它（这种省略）作为一种在漫画和电影之间分化的必然结果而接受，还是宁可将电影分为上下集也都要解释清楚（原著漫画的线索），这应该是导演选择的问题。我不认为这是我可以讨论的事情，（诸如）“我想要更多我的过去”。

10：但在没有交代人物概况的情况下来令人信服的塑造你的角色，一定很困难。

朴：是的。村民们的来龙去脉被交代的很清楚，因为通过那些清楚展现他们所想的回忆场景，他们的过去已经展露了。我确实觉得，我的角色在这方面有欠缺。但这是否意味着，当观众了解更多我角色的细节之后，就能更加被我的角色感染呢？我不能肯定（这个假设）的正确性。我想这一点，需要在电影公映之后和观众们交流过才能做出判断。

10：这样看来你走在了导演为你设定的方向之上。但是有时候，在分析角色方面，导演和演员难道不会关注不同的方面？

朴：与其说我们（对于角色）有不同的看法，不如说我一直在提前检验我是否符合导演对角色的设定。我们会提前讨论对于刘海国更好地展现方式，导演会给我相应的回馈。我觉得他（导演）在这方面非常清楚。换句话说，他就是在说，“跟我做吧”（嗯，导演说了算）。

10：你一直是那种，很好的服帖导演的人么？

朴：如果有道理，我会的。这一次，我就觉得导演在理。（康佑硕）是一个在塑造雄性和直率角色上非常强大的导演，我想对于我的角色，他也试图去这样诠释。这个角色更多的是要展示一种气势，而不是在细节上进行勾画。他（导演）将这些部分解释的很清楚，我也明白了。海国在电影里，以一种观众的视角出现，所以我想我要加入很多努力去维持一种紧张感，因为如果我被村民压倒了，观众也会有如此感觉。

10：就好像你说的，你不得不保持一种和村民之间的紧张感。所以我想，诠释这样一个陌生人角色一定对片场的气氛有所影响，即使在摄影机没有工作的时候。

朴：就是这样。我们在武州地区进行了长时间的拍摄。当我们早上到达片场准备开始拍摄的时候，郑在泳会第一个到达化妆间，在剃头发中开始他的一天。这感觉几乎像一种仪式。随着化妆结束，他就变成了那个村庄首领，也改变了他的眼神，而我看着化妆的过程，也开始变得对他小心翼翼。当我看到了前辈演员在阴暗处吸烟时变化的眼神（具体翻译看原文），或者在片场消失一段之后完全的转变时，我也感受到了一种具大的能量。而这些人一旦进入到拍摄中去，就会爆发出数倍于此的能量。

10：当你看到这些的时候，是不是在想不愿意输给他们？

朴：诚实的说，是的。我想这也是我在电影中的角色。我并不仅仅是在讲，我要在表演上和他们对抗，而是，我就应该坚持住。

10：这一定意味着，你感受到了某种会让你失去位置的能量。

朴：和我合作的这些前辈演员我以前就认识，但是从来没有合作过一部电影。对于我要跟他们每个人至少都面对一次，我很紧张。实际上，那一场我偷偷潜入到全石万（전석만，音译）（金尚浩饰）的房子里，被锥子刺伤之后逃到悬崖上的戏，足足拍了有一周。一周听起来好像无所谓，但金尚浩带着斧子追逐我的戏码似乎有了一种魔力。（翻译不好，请查看原文）。他可能看起来比较温顺，但他是那种如果心怀恶意，就会非常恐怖的人。在拍摄那个场景的时候，我意识到海国已经将自己置于一种濒临崩溃的境地，也是从这个时候，我开始挣扎着想把他带离那个状态。

10：从电影的表现来看，你一定在身体上经历了一段很困难的时期。

朴：现在回想起这一段，我想，那真的是非常困难的。我当时病了，我无话可说，（我想），是不是应该有人来跟我说，演员是应该照顾好他们的身体的呢？（这句话原文就有问题）。我的身上很痛，以至于我怀疑自己感染了感冒病毒。而在那个情形下，第一场戏，我们必须将所有的窗户都关上来进行实时录音，所以摄影的时候我一直在流汗。这，让情况变得更困难了。在前面提到的，和演员金尚浩的那场戏里面，我上山的时候生了过敏症，我的全身都好像被蚊子咬了一样，它们甚至一直扩散到了我的脖子上面。在那种情况下，我跟自己说，我不能再继续拍摄了，于是我就找到了最近的一家皮肤科医院，得到了可以应付夏天场景的整整一个月的药量。但你知道，那些皮肤药的强烈药力，对么？吃了它们之后，我昏昏沉沉又缓慢迟钝。那段记忆如此深刻，以至于仅仅是在谈论这些事情，都能让我神经过敏。我真的觉得我能这样完成拍摄已经很不错了。

10：这样说来，当你克服了它们，你一定觉得很骄傲。

朴：我想拍拍我自己的背，告诉我自己，尽管我经历了很多困难，但我还是成功的完成了拍摄。不管，我是否做好了这份工作。

10：那你是否觉得，通过这部电影，你在身体上和心理上都变得更加强大了？

朴：从某种程度上说，有一点。它对我未来的电影有帮助。尽管也没有到转折点的程度——我是在积累好的养分。即使这部影片没有得到观众好的反响，对我，它依然有帮助。

10：你觉得，你不断增长的电影经历是否会在你身上形成积累？

朴：我可能不能意识到这一点，但我相信每一部影片都至少有1%沉淀在我身上。尽管这可能存在于我的潜意识，但我觉得作为一个普通个体，这确实会对我的生活的造成微小的潜移默化的影响。

10：在那种意义上，哪部电影给你造成了最大的影响？

朴：《威基基兄弟》这部电影对我有很多的意义，但这并不是因为它是我的电影处女作。（而是），这部电影教会了我，应该用一种什么样的态度去给观众讲一个故事。这个电影归根结底是有关人的、现实的故事。

10：那么，我们可以把这些学习的经历当作你发展的过程？

朴：我自己也想这么看。（空，翻译不出，查看原文）。当然，会有这样的时刻，我会想起我过去在拍的那些电影。这个很神奇。我很久之前拍过的电影影像，在我没有任何意识的时候，就那样突然出现在脑海里面。我觉得一定是在某方面有什么关联它们才会出现，我会去想它们为什么在那些时刻出现。

10：我猜你不是那种对这些事情（有关自身发展过程？）很上心的类型？

朴：嗯，我应该去回头看看并且寻找它。但我不是那种很主动的类型。

10：但难道，如果你想观察自己的发展，除了你自己之外，不需要一个其他人来做这种评估么？（毕竟），你很难对自己进行判断，并且说，我做的挺好。（笑）。

朴：我不认为一定需要一个，但从客观的角度来讲，我也有评估的人，他们就是我最好的朋友们。从小学开始，我大概有七到八个朋友至今还保持联系。我们可以完全的随意，所以他们会很舒服的跟我讲我的表演，用一种非常坦率的方式，直接告诉我好还是不好。当然，有的时候，我感觉到很受伤，但喝过酒之后，我就恢复了。这当然，对我比较有帮助。（这一句参看原文，前半部分翻译不好）。

10：那是什么角色，你的朋友给了最高的评价？

朴：他们从来不给我好的评价。他们总是说些不好的。（笑）。（大概是）除了我之外，其他人都做得很好。

10：但你一定觉得自己很幸运，作为演员，在身边还有这样的人。

朴：我不是很确定，但我不想失去他们。

10：看起来你过着一种生活——你（好像）并不区分你的日常生活和你作为演员的生活。

朴：我想这个挺困难的。在日常生活中，有太多的能量和原料，是我需要添加到我的表演中的。我一直试图去展现日常的情感，举个例子，就好像那些在纪录片和报纸文章中人们的生活。剧本里的故事就是从人们如何生活中得来的，所以，我不想将它们两个区分开。

原文地址：
http://10.asiae.co.kr/Articles/n ... 2010071616503147682
http://10.asiae.co.kr/Articles/n ... 2010071616504850651

Issacness

先前翻了昨天那期强心脏的无字,九尾狐剧组上节目宣传,敏儿在提到理想型是朴爸,具体意思不大懂,是说他很有大叔的气质?然后搞了个理想型世界杯,朴爸顺利进入四强,虽然最后头名不是他,我私心把这个当做是节目效果.........

估计两人的确在10Y里结下了深厚的革命情谊........要不这也算是为苔藓间接宣传..........

恩,这内容是打个擦边球,要算是歪的话O删掉就好了.........
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
贴个这期的无字在线........重点在37到39分钟之间

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由 Issacness 于 2010-8-4 20:21 编辑 ]

ordinaryone

啊，这个被你翻出来了。。。嘻嘻，我找人给我翻译啦。。。

신민아는 “굉장히 동안인데 결혼을 하셔서인지 몰라도 옆집 아저씨 같은 느낌이 있다” 며 박해일에 대한 호감을 드러냈다

敏儿说的是：“喜欢那种看起来相当年轻，不像已经结婚了，楼前叔叔一样感觉的人”。

这人就是小朴。。。我很难理解“楼前叔叔”的涵义是啥？

嗯，《十亿》的时候敏儿上《来玩吧》，也感慨了下。不过提偶家提的最多的还是WG的昭熙小MM。。。偶家还给她留言来着。。。

Issacness

楼前叔叔,大概和长腿叔叔差不多,都是给人种比较邻家和亲近的感觉..........俗一点的话,就是比较有乡土气息(记得你MS这么形容过,印象不深了= =.........)

这就是他比较独特的低调潜藏的亲和力吧,这种特质男女通吃哈,MM们爱,怪叔叔也会爱..........自PIA...........

PS:为这个也要看看这期的中字,不晓得TS会不会给个具体解释撒..........

[ 本帖最后由 Issacness 于 2010-8-4 22:08 编辑 ]