ING...

ordinaryone

啊，现场的说法和我这翻译解释的不大一样。。。“强心脏”中字，敏儿真的好Q。。。
===============
大概从37分20秒左右开始==||| 大概是长得又年轻，又有大叔魅力的意思？！
段落翻译FR天使版本的节目中字翻译。。。
===============

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

===============
姜虎东：申敏儿也是很有那演员福的女演员啊。这次也和皇太子李胜基一起拍戏。还有rain，李秉宪，元彬，张赫等。甚至还和张东健一起拍过戏的。那你的理想型是哪位呢？

敏儿：理想型啊？我的理想型是朴海日。

姜虎东：为什么朴海日是理想型呢？

敏儿：他不是童颜么？在拍摄现场的时候，不知道是不是已婚的原因，有点像邻家大叔的样子。靠着树进行腰部运动。。。对。。。经常做那个。。。不是喜欢棒球么？没有棒球也经常摆出头球的姿势。真的好像大叔似的那种魅力。。。

若寒的思念

哈哈哈好有趣
敏儿的理想型原来是小朴啊
和元斌KISS那么多次都没KISS出感觉
原来心里想着小朴啊哈哈

Issacness

童颜的朴爸行为思想提前呈现老年化........ 背靠大树不该是爷爷奶奶的晨练项目撒.........

TS版本的楼道叔叔=邻家叔叔,反正意思差不多..........也对,爷爷们多半都这个味儿.........

PS:这期强心脏让我墙裂觉着敏儿挺有综艺潜质的.........