【原创】《灰姑娘的姐姐》童话的架构，真实的人生。(161楼更新完毕)

hohomania · 发表于 2010-6-20 20:20

同样怨念被剪掉的恩窕在祈勋床上小躺一会的片段
之前其他的部分还算可以容忍
但这里确实不该被剪，影响情绪转换
恩窕一难过就爬床是习惯性的动作...之前多次爬过自己的床
但这一次...她把平复心情的地点换了，足可见那个人她再也甩不掉
继续反对恩窕“让出祈勋”的说法，呵呵~

[ 本帖最后由 hohomania 于 2010-6-20 20:35 编辑 ]

飞扬29 · 发表于 2010-6-20 21:11

我在文中也没有说是“恩祖意欲让出祁勋”，她只是暂时的逃避吧，其实我现在也挺理解恩祖的出走的，她该是暂时离开好好冷静下，休息下了，都瘦的皮包骨了，小胖也这样说过她。看直播时，情绪比较激动，还真怨念过她的出走，现在释然了。

hohomania · 发表于 2010-6-20 21:15

哈，忘了说清楚上下文...飞扬大莫怪...
之前在我那楼里有过争论，到底有没有“让出祈勋”一说~
顺着那里的思路...随口就在这里说出来了~

飞扬29 · 发表于 2010-6-20 22:06

没事的，我只是担心自己的用词是不是有不当、混淆之处呢？
话说因这剧认识了你们，真是太好了。
以后有好剧，互相推荐下啊。

卡卡西 · 发表于 2010-6-21 00:58

庭佑的纯真也是令人发指了，吼吼，飞扬不要吝啬笔墨，还等着看好文章呢。
前面写的不合适，是偶完全的跑偏，我错了。
已经删除，呵呵。
现在回过头来看，很喜欢前四集里的一些画面。一些超经典的画面反而觉得视觉疲劳了，原来不太重视的场面却格外引人入胜。
祭祀时恩窕与祁勋的对视，即使周围那么多人，她的目光丝毫没有逃避他的注视，而且还要坚定，很有看穿他的意思。格外地喜欢
恩窕当时的眼神，这一对望，祁勋心里该是怎样地滋味啊，相当于彼此的矇眬的爱的告白了。
（总觉得祁勋这个家伙，在小树林之前与恩窕的目光的较量中，都不是恩窕的对手，每次对视的结果，只能是立即缴械，越发地陷进去了，哦也。
当然后期小树林中，两人的多次交锋，祁勋占优，那里是他的主场了）
一大清早，对河边女的质问，等于直白告诉祁勋，不要与别的女人搭讪。
收到祁勋送的钢笔，对于当时孝善的吃醋，不屑一顾，嘿嘿，祁勋就是自己的，与他人无关。
祁勋夜归，听到他饿了，麻利地准备饭菜，就是那样在乎他。
听说祁勋不辞而别，冲孝善大吼，立即冲出去寻找。
正因为恩窕的投入，祁勋的出走才会给她造成那么大的伤害，所以八年后再次见面的互虐，也是在还八年前所欠下的债吧。

的确如飞大所说，当时的恩窕是傲慢和无理的，但对于自己的初恋，毫无保留地姿态，吾甚是喜欢。
有时也想，如果能在车站把祁勋揪回来，吼吼，又会是怎样一番光景。与孝善的冲突，必会是鸡飞狗跳，终无宁日吧。
也许会在某天，把祁勋直接拐走也未可知。
直接拐走吧，去过自己的日子吧，唉。

[ 本帖最后由卡卡西于 2010-6-21 14:37 编辑 ]

younghwan · 发表于 2010-6-21 02:04

這部劇的架構確實很奇幻，而且在劇情走向和人物設定上有超現實的一面。不管怎麽說，都是又一次編劇細細入扣的描摹和奇幻想像力的完勝！~

飞扬29 · 发表于 2010-6-21 09:21

   卡大，我没说8年前的恩祖感情是消极怯懦的啊，我举出恩祖那两段敞露心声的话，只是说明因了当年祈勋的不告而别对她造成的伤害，完全改变了她的爱情观与爱情的姿态啊？
   这两段话，可是在8年后说的啊，我只是还分析了下这两段话的深意，这可是恩祖在整部剧中唯一的两次长篇大论吐露心声，对于理解这个人物的爱情观至关重要。
   因了这两段话，我们才明白恩祖为何一再的拒绝祈勋，而不会去埋怨她对祈勋一次次说狠话的残酷。本剧可是从第5集虐到第17集啊，除了大成都家和孝善，我认为恩祖拒绝祈勋的关键还是在于她自己的“心魔”。
   8年前的那4集拍得梦幻而美丽，人物性格都很清晰，所以我没有再举出来分析。
   在后面这么长的篇幅里，恩祖为什么会这样对祈勋呢？我想说的是这个。

飞扬29 · 发表于 2010-6-21 09:53

再回复卡大，看我啰嗦的。
我这个是套用逻辑学的演绎推理，“爱情三段论”，这部分是得出结论，也不好再插开篇恩祖那粗鲁傲慢的性格分析了，对于开篇，前面也写了很多。
我这是不是在自圆其说，笑！但没有你说的那个意思，又忍不住的啰嗦下。
我这是不是太较真了？不要拍我？

xing · 发表于 2010-6-21 16:51

原帖由 飞扬29 于 2010-6-19 23:09 发表
3 d5 `4 [; u. j7 {$ C5 D* o* ?7 O1 ^

登录/注册后可看大图

. e8 k0 H; R6 M9 p* l4 h( M C、祈勋、恩祖是相爱的（结论）。9 x9 r+ F H( ?+ Y/ i

% k* S; L. F# X9 Q 一箭在弦，蓄势待发。这么相爱的两个人，最后想要不袒露自己的心声都难。作为观众我们已经等得太久了，生生从第5集被虐到第12集，这么长的篇幅里，这两人还在打哑 ...

因为楼主曾在里子大的楼里问过这句，所以我也来参一脚解释下~恩首发的是直译，所以也比较准确，只是文字修饰下，就会达到雅的境界~所以我倾向于英文翻译的版本~是这样的

"unless the earth consumed me , i think it will continue to hurt "
除非我被大地吞噬，我想这痛会继续下去" =>这个是我自己翻译的 ( 陷入地里，就等于是死亡的意思，停止呼吸? 我的理解)

原帖由 飞扬29 于 2010-6-16 16:03 发表
# \2 F% v6 x& F% ?

登录/注册后可看大图

; P3 k  y& U* L    再来看8年前河滩边恩祖的内心独白：! K) A2 t! C+ r" M% ]& M( f) K
   “我还，从来没有喊过那个人的名字。/ Z8 V* J: s2 `$ o9 E' r, S0 t' u
   恩祖，恩祖……1 O- V3 |9 m" ]
   就像布谷鸟，布谷布谷的叫。: a6 ^! r/ \; ?5 r- n" j
   像朱鹭，咕咕叫一样，
. z& m( g9 t" ^% ~$ s, B5 u    恩祖…* v' ~4 C) g( u& q) M/ H  z3 J4 N
   喊着我 ...

这段的翻译也是需要修改，

"如鸟儿，喊着自己名字的我，我哭泣着~"

如果有仔细听，她是在喊"恩祖"~

[ 本帖最后由 xing 于 2010-6-21 16:58 编辑 ]

hohomania · 发表于 2010-6-21 16:55

我还没有回看到那一集，到时候会注意那翻译~
不知道人人的MKV版本是如何翻的...
其实...我是来抓xing大问某篇文的下落...

...
jun大的八天发酵文之后，在等xing大的2013~;)

xing · 发表于 2010-6-21 16:57

原帖由 hohomania 于 2010-6-21 16:55 发表
- T* E& p4 m( X

登录/注册后可看大图

! i+ S W7 @* F; P" L9 ~# Y我还没有回看到那一集，到时候会注意那翻译~2 }- \5 y1 g6 R# B9 E
不知道人人的MKV版本是如何翻的.../ |0 k7 l; O2 E0 H1 C! R
其实...我是来抓xing大问某篇文的下落......$ Y$ p; R) g4 \' C- Y
jun大的八天发酵文之后，在等xing大的2013~;)

我知道^ 我的2013今天晚上发~，我越写越心疼，也不知道为什么把恩祖跟妈妈的旧伤都一起揭开~好像把她搞得好辛苦，三少也看得心疼，也被拒在门外~怎么别人写续篇都是开心的~哈。我却要搞悲情

其实，恩祖的心魔，并不会马上因为爱而解开~会慢慢地一点点放开。

[ 本帖最后由 xing 于 2010-6-21 17:01 编辑 ]

jundeepblue · 发表于 2010-6-21 17:10

哎呀…這次我輪到來飛揚大家裡鬧疼…
先歪樓小下了…因為看到了xing大
剛我才逛完主樓看完xing大的續篇
被那句接下來是悲情的…什麼…的字眼…
還在想…不會出什麼駕車的意外或是小孩怎怎怎的…哈哈哈
都下戲了…還擔心續篇會悲情呀…哈哈…還好只是恩祖的心魔論…
等晚上囉…

hohomania · 发表于 2010-6-21 17:28

原帖由 xing 于 2010-6-21 16:57 发表
9 S, H; G. J" \/ ?9 [

登录/注册后可看大图

4 ]7 {1 h0 q- u( |1 y7 f2 ?. Y% v2 i! y$ ?
我知道^ 我的2013今天晚上发~，我越写越心疼，也不知道为什么把恩祖跟妈妈的旧伤都一起揭开~好像把她搞得好辛苦，三少也看得心疼，也被拒在门外~怎么别人写续篇都是开心的~哈。我却要搞悲情...

原来是发在主楼....
依旧建议xing大开楼~ 更方便一次读完~

xing · 发表于 2010-6-21 18:03

原帖由 hohomania 于 2010-6-21 17:28 发表

) _0 y' w, o6 Q+ i
登录/注册后可看大图
( ]6 m9 K$ L2 G9 _$ v

0 A5 x9 G/ _- W* M- Q6 x- G4 c- Q/ z R# @7 ~) \7 U
原来是发在主楼....
. Z6 g" O% L/ e5 _! s! t) v; q依旧建议xing大开楼~ 更方便一次读完~

知道了，我也只要硬着头皮开了~

zmzmjj · 发表于 2010-6-21 18:33

支持xing大开楼哦~~~好喜欢xing大的文文呢，俺喜欢悲情的~~！！\(^o^)/

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【原创】《灰姑娘的姐姐》童话的架构，真实的人生。(161楼更新完毕)

回复 61# hohomania 的帖子

回复 62# 飞扬29 的帖子

回复 63# hohomania 的帖子

期待小胖的篇章

回复 65# 卡卡西的帖子

回复 65# 卡卡西的帖子

回复 69# xing 的帖子

【原创】《灰姑娘的姐姐》童话的架构，真实的人生。(161楼更新完毕)

回复 61# hohomania 的帖子

回复 62# 飞扬29 的帖子

回复 63# hohomania 的帖子

期待小胖的篇章

回复 65# 卡卡西 的帖子

回复 65# 卡卡西 的帖子

回复 69# xing 的帖子

回复 65# 卡卡西的帖子

回复 65# 卡卡西的帖子