|
|
楼主 |
发表于 2010-11-15 20:51
|
显示全部楼层
【视频】安在旭的问候！(官网视频留言)
2010.11.15
安在旭官网视频留言原址：http://www.ahnjaewook.co.kr/together/together_essay_view.asp?idx=103
中文翻译：
转自筑在旭缘 非常感谢Charlottie的翻译！
大家好 非常感谢
隔了很久后 在这里问候大家.
过得很好吧 ? 天气变得很冷了.
要注意添加温暖的衣物 小心感冒.
我从音乐剧Jack the Ripper 到 Rock of Ages 全部公演已经完成, 并进入休息状态.
当然到年末,Rock of Ages 还有 4个城市的地方公演.
整体上, 大型演出都已完成.
而现在还有即将来临的日本亲善球赛.
从杀人魔杰克 到 Jack the Ripper 直到 Rock of Ages 这一年在舞台上,和大家一起度过.
对于隔10年以来这段期间, 非常的期待自己舞台上的演技和样貌. 这一年来累积了许多特别又珍贵的回忆.
当然对于许多人因为无法到现场观赏这一点感到遗憾.
而我个人在这段时间似乎也储备了充足的能量.
所以想对陪伴我一起的各位说非常非常感谢的话语.
不论是当我登台、或是疲累的、心痛的... 怎样的日子, 各位也一直都在.
因为大家总是在客席上不变的尽心的支持我
使我在舞台上的面貌似乎也变得更铿锵有力威风凛凛 .
对于各位给我的诸多关心与爱, 要致上谢意.
并且不止国内Fans, 从海外远道而来的各位, 在这里想再次说出感谢的话.
现在直到年末, 在地方公演上, 我会竭尽全力演出.
在明年, 筛选出好的作品后, 会透过电视向大家问候的.
新专辑在进行了, 还有新的演唱会.
现在不仅是舞台上的音乐剧了, 而是多方位的来呈现给各位.
随着年纪增长, 我在健康上也要多费神 .
用好的能量来呈献给各位.
就像大家曾经对我说的话,
要用舞台上明亮的面貌 做为我的面貌.
虽然我有忧郁了一阵子,
即使那样也不屈服, 并通过舞台找到好运气.
就像大家期待的那样好,
非常感谢.
我进了研究所后, 一方面忙於登台, 并一直挂记着要用心做好.
事实上, 公演日期和课业时间是重叠的.
虽考上研究院, 但这学期不得已 休学了.
因为合格院生的情况是, 出席的日数太重要了.
兹于学校的建议 而休学了.
明年起再正式入学 . 即使再忙也要撑过.
明年 要读书, 2011年我要做的事 还有认真的运动.
正值迎接新年之际, 我再次向大家献上问候.
隔了很久的问候, 我现在要说的话真的有很多.
已经说了很长的问候了… 太感谢大家了.
希望大家年末好好的度过.
再次致谢
谢谢
사랑해요~
∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷
2010.11.15官网 安在旭的问候 视频截图 11.12 录制
儒雅帅气少爷，笑容亲切温暖！
|
|
发表于 2010-11-15 22:09
