|
|
Fr. 潛水員的blog
http://blog.naver.com/skinscuba100?Redirect=Log&logNo=10104391439
(以下是不負責的翻譯機結果)
[수중촬영] 영화 오싹한연애 수중촬영현장
오싹한연애(손예진, 이민기 주연) 수중촬영
[水下攝影] 冷颼颼的水下拍攝電影的愛情戲
冷颼颼的戀愛 (孫藝珍、李民基) 水中拍攝
손예진, 이민기님 주연의 오싹한연애 수중촬영을 했습니다.
即將進行由孫藝珍，李民基浪漫主演的冷颼颼戀愛 水下拍攝
수중촬영 진행을 설명드리겠습니다.
將呈現水下攝影進度的說明。
먼저 배우분들이 오기전에 대역을 써서 동선이나 카메라 위치, 인물 위치를 잡습니다.
演員就位前的替身、攝影機的位置，人物的位置。
배우가 연기를 하기전에 대역을 써서, 카메라위치나 라이트의 강약을 봅니다.
演員在表演前會使用替身看攝影機的位置或確認光線的強弱。
수중촬영 카메라를 세팅하고 계시는 박상훈촬영감독님
水下攝影機設定，用手調整鏡頭的攝影師先生
자 이렇게 수중촬영 준비완료.
現在已經準備好做水下攝影。
촬영을 시작하려고 하고있습니다. 뒷모습 배우 이민기씨.
正準備開始拍攝。
演員李民基的背影。
수중카메라 위치를 바꾸고 반대쪽으로 촬영을 합니다. 라이트위치, 수중카메라, 배우위치를 조정합니다.
相反的方向更換水下攝像機拍攝的位置。並學習如何調整燈光的位置、水下相機、演員位置。
배우가 서있을 위치 입니다. 손예진님이 연기할 위치. 바닥 수심은 5m인데 단을 높여서 4m정도됩니다.
在5米深的位置應該是演員站的位置, 但把孫藝珍表演的位置提高到約深4米。
수면에서 수중으로 들어가기 위해서 준비하는 손예진님. 검은색 호스는 공기공급선. 도와주는 백깡.
浮在水面，正要進入水中的孫藝珍。黑色軟管是幫助她呼吸
연기할 위치로 내려오는 손예진님. 배우를 안전하게 데려가는 레스큐다이버 백깡.
演員孫藝珍正準備下潛到位置。
潛水員帶著演員到達安全的位置。
연기준비할 하고 있는 손예진님, 수중카메라의 수중모니터를 통해서 봤습니다.
從手上相當好的水中相機中的螢幕 觀看正準備表演的孫藝珍。
실제로 촬영 중입니다. 레스큐다이버는 배우가 물고 있던 호흡기와 마스크를 받아서 옆에서 기다립니다.
實際上在相機前面，潛水員會在一旁等著提供呼吸器和演員需要的口罩。
이부분에서 재미 있는게, 카메라화면에 다이버가 나옵니다. 그런데 이건 C.G로 작업을 해서 다이버를 저거합니다.
這很有趣，在這一部分，一名潛水員出現在相機裡。但是之後會進行 C.G，所以還是可以看到潛水員。
어떤 장면일지는 영화관에서...
到時電影中會呈現什麼樣的樣面...
실제 손예진님이 숨을 오래 참아서 줘서, 촬영이 수월했습니다.
實際上 孫藝珍可以長時間閉氣，所以拍攝起來更容易。
캇! 호흡기 받아요. 손예진님.
接去呼吸器的孫藝珍。
OK!!! 현장에서 제일 기분좋은 소리. 올라갑시다.
OK!!! 是現場最喜歡聽到的聲音。準備上潛了。
손예진님 수중촬영분은 끝났습니다. 무사히 마치고, 자 나갑시다.
孫藝珍的水下攝影已經平安的結束。接下來我們繼續進行。
그다음 촬영지시를 내리시는 박상훈 촬영감독님.
接著在水上的外景拍攝教練指導下一個分鏡頭。
난간에서 물속으로 카메라를 내리면서 찍습니다. 어떤 장면일까요? 이것도 영화관에서 확인요.
水中欄杆下的相機之後需去掉。究竟會是什麼場面？這個也是要從電影院才能確認。
반수면 촬영으로 한번 찰칵, 물속이 크고 가깝게 보이죠.
如果你從接近水面的一半看鏡頭會有相當大差異。
공기와 물의 매질이 다르기 때문에 빛이 굴절되서 나타나는현상
因為光的折射現象在水和空氣兩種介質的不同。
오늘 마지막 오싹한연예 수중촬영장면. 아효 힘들어. 다들 수고 하셨습니다.
今天最後一個驚險般的水下場景。아효 累了。全部辛苦了。
[ 本帖最后由 cholesterol 于 2011-3-6 23:48 编辑 ] |
|
╭＊歷史不能遺忘，經驗必須記取～＊╯
发表于 2011-3-6 22:57
发表于 2011-3-21 23:31
