找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 29757|回复: 188

2011春夏NHK晨间剧【太阳公公】井上真央 高良健吾 MAO吧外挂字幕制作

[复制链接]

67

主题

2350

回帖

2483

积分

白金长老

积分
2483
发表于 2011-3-29 20:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
太阳公公 おひさま (2011)

编剧: 岡田恵和
主演: 井上真央 / 高良健吾/ 永山旬斗

类型: 剧情
官方网站: www.nhk.or.jp/ohisama
制片国家/地区: 日本
语言: 日语
首播日期: 2011-04-04
集数: 156
IMDb链接: tt1707752


                               
登录/注册后可看大图

.

[ 本帖最后由 陈言小语 于 2011-4-30 21:21 编辑 ]

67

主题

2350

回帖

2483

积分

白金长老

积分
2483
 楼主| 发表于 2011-3-29 20:31 | 显示全部楼层
腾讯娱乐讯 昨日,由日本著名女星井上真央主演、即将于2011年春天播出的改编自小说的NHK晨间连续剧《太阳小姐》发表了男演员名单。

此次男一号将由人气男星高良健吾担当,他在剧中将出演由井上真央饰演的须藤阳子的未来的丈夫丸山和成一角。另外,在剧中饰演须藤阳子的初恋情人川原功的是音乐家兼演员的金子统昭,出演比阳子年长三岁的哥哥春树的是田中圭,而比阳子大一岁的哥哥茂树一角则由永山绚斗担当。

昨日,井上真央与剧中的其他四位男演员均参加了为该剧举行的发布会。在发布会现场,井上真央笑着表示:“虽然这已经是第三次参加该剧的发布会了,但是这一次却感觉特别地紧张。能够被那么多帅哥围在一起感觉非常得开心!”

四位男演员均是首次出演NHK电视台的晨间剧。高良健吾对此也是干劲十足,他说:“因为我的奶奶经常会看NHK的晨间剧,因此此次的出演对于我个人来讲有着特殊的意义。我一定会用心、努力地演出的!”而金子统昭对于此次的出演也是充满了期待,为了此次的拍摄,他还特地剪短了头发,并刮了胡子,他表示:“自己是首次出演NHK的连续剧。NHK晨间剧大多以怀旧为主题,具有很大的影响力,能够参与到其中感到十分得荣幸!”

此次井上真央对于能和高良健吾等演对手戏感到很开心,她说:“我和高良健吾、金子统昭均是首次合作,我会好好地珍惜这次机会,争取为大家留下一段美好的回忆。”高良健吾和金子统昭则纷纷表示:“虽然还没有什么机会能和井上真央好好地交流,但是她真的很漂亮。首次合作希望没有给大家添什么麻烦,今后还请多多关照!”现场气氛一时变得十分热闹。

该剧4月5日播出

67

主题

2350

回帖

2483

积分

白金长老

积分
2483
 楼主| 发表于 2011-3-29 20:37 | 显示全部楼层
高良健吾&井上真央《太阳公公》携手扮夫妇(图)
http://bj.house.sina.com.cn  2010年10月21日15:56  乐通日本

信息来源:【乐通日本】http://www.hello-japan.com.cn/

  19日获悉,演员高良健吾(22岁)将在明年3月28日上映的NHK连续电视小说《太阳公公》(星期一~星期六早8点)中,出演女主人公井上真央(23岁)丈夫角色。高良健吾今年开始到明年1月将出演八部话题作品,是一名不可多得的实力派演员,一直活跃在电影界。继9月播放完成的朝日电视台电视剧《怪怪怪的妻子》中饰演丈夫角色的向井理之后,高良再次荣登国民演员的宝座。

    更多图片:高良健吾&井上真央《太阳公公》携手扮夫妇!

  《太阳公公》以信州安云野和松本为舞台,主要讲述了从教师转行经营荞麦面,永远带着开朗笑容照亮人们的主人公须藤阳子的一生。主人公阳子由人气女演员井上真央出演,这使得本片在播放前就备受关注。

  ◆高良健吾,1987年11月12日,出生于熊本县,22岁。高二时进入艺能事务所。2005年出演日本电视台电视剧《极道鲜师》(ごくせん)后以演员身份出道。06年首次出演电影《刺鱼的夏天》(ハリヨの夏)。主要电影作品有《M》《鱼的故事》(フィッシュストーリー)《乐与路》(ソラニン)《健太与纯与加世的国度》(ケンタとジュンとカヨちゃんの国)《挪威的森林》等。电视剧有NHK《白洲次郎》等。身高176cm,血型O型。(乐通日本@yll/译 乐通日本@zl/校)

LS的,还没有写完,你就进来占楼了

7

主题

777

回帖

787

积分

黄金长老

积分
787
发表于 2011-3-30 17:34 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图

7

主题

777

回帖

787

积分

黄金长老

积分
787
发表于 2011-3-30 17:41 | 显示全部楼层
放送時間

總合

   (月) ~ (土)  午前  8:00 ~ 8:15

      (月) ~ (土)  午後  0:45 ~ 1:00

7

主题

777

回帖

787

积分

黄金长老

积分
787
发表于 2011-3-30 17:46 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图

4279

主题

4841

回帖

1万

积分

社区元老

积分
10444
发表于 2011-4-13 14:07 | 显示全部楼层
【分集剧情】作者: shindohikaru (永无止境的孤独)  看板: Japandrama

第一周 第一话
这周标题,是「母亲的眼泪」
东京 原口家 原口房子(齐藤由贵)一如往常地张罗著原口家一家大小的早餐。
但是老公和两个小孩似乎不是很领房子这个专业主妇的情.....
尽管如此,房子这专业主妇的一天还是得继续过下去...
房子去超市血拼采买完东西后,听到了车上广播极力宣传著长野县安昙野的风景。
广播:「安昙野现在开满了一大片纯白的荞麦花海,一眼望去,会有种『这人生真是 棒啊』的感觉。如果您有空的话,请务必拨冗亲自体验一番!」 房子听到广播的「这人生真是棒啊」这句,便下定决心开车跑到安昙野去了。
荞麦花海房子看是看到了,不过房子倒是遇到了点小麻烦。
房子的车开到一半不听使唤,最后撞上路边的地藏像,这才停了下来。 没办法,房子只好下车沿著小河走下去。
走啊走的,房子发现不远的前方有个荞麦面屋。
房子走近一看,荞麦面屋居然立著「本日公休」的立牌 = =" 正当房子大失所望想打道回车之际,突然间,从荞麦面屋旁边的庭院里, 走出了一位穿著和服的女性。
太阳光打在他的身上,显得相当的耀眼夺目.... 她,就是这个故事的主人公:须藤阳子(若尾文子) 阳子最后还是邀请了房子进去店里。
店里的摆设相当的素雅,纯白的窗帘随风摇曳, 暖暖的太阳光柔和地映身寸到店里的每一处 而在餐桌一隅,则是挂著一张一张泛黄的生活照片.... 阳子接著端了一碗荞麦面给房子吃。
房子:「嗯,我要开动了......呃...请问这里是?」
阳子:「这里啊,你要把它当什麼都可以啊。这里可不只是荞麦面屋喔。这是用附近 的蔬菜做的;这面包则是面粉做的,你要当这里是饮茶店也行。啊对了,你要把这里 当民宿也可以喔!」
房子在听完阳子的话后开始吃起荞麦面。房子在吃完后,给了阳子由衷的称赞。
接著房子问阳子几岁, 阳子:「几岁啊....我忘了耶」
房子以为阳子误会自己的意思,赶紧跟阳子说自己是觉得阳子是个美丽的女性才会 有此一问
阳子:「真谢谢您!被同是身为女性的您称赞真的很高兴。不过我也就是普普通通 的这麼过著日子...」 接著,阳子看著房子,突然间阳子拿起桌边的小白花,就这样装饰在房子的头边。
阳子:「嗯...你也很美丽喔,这样好可爱喔」 房子接著问阳子是不是安昙野本地的人。
阳子回答说她是在东京出生,但是跟著家人 一起搬到了安昙野。 接著阳子问了房子一句:「想不想听我的故事?」 房子:「想!」 阳子:「嗯...不过故事很长喔..........」


昭和7年9月,须藤一家五口搬到了安昙野。
须藤紘子(原田知世),阳子的妈妈,有心脏的疾病,自知来日无多,所以跟老公,阳子 的爸爸须藤良一(寺?康文)说自己想搬到乡下过完余生。
良一不忍紘子在东京总以医院 为家,所以答应了紘子的请求 这时呢,阳子(八木优希)跟妈妈紘子坐在拖车上,爸爸良一和阳子的两个哥哥则是当起了 拖车运将一步一步的把家当、阳子和紘子拉到乡下的新家。
一路上,安昙野的农家对这家五口纷纷行以注目礼。而紘子跟阳子也不失礼数的一一 向路旁正在辛勤耕作的农民们道早安。 不久,大家选定了小溪旁作为稍事歇息的地方。
良一和阳子的两个哥哥一坐定,就开始快速消灭著手边的饭团。
紘子跟阳子呢,则是坐在小溪边优雅的享用著。
紘子此时看著阳子跟阳子说:「哇,(你)好可爱喔」 阳子:「是吗...可是二哥都说我是大饼脸....」 紘子:「这大概是因为你的茂树(渡?甚平)哥哥没办法像你一样可爱才这麼说」 「阳子长大之后,一定是个美人」 阳子:「喔!是吗!!!」 接著两人来到荞麦田。
阳子看到盛开的荞麦花海,不禁由衷赞叹眼前的绝景。 接著紘子有感而发的对阳子说: 「啊,能来到这真好,感觉好接近太阳公公啊。
阳子啊,身为女性的你,以后一定会有 更多事情能做,正因如此,不变得更坚强不行。如果用『我是女生』当藉口拿来吵架还 行;但是如果自己都觉得『因为是女生所以没办法』的话就绝对不行!
这样想的话,就 不能做那些让自己发光发热的事了」 阳子:「发光发热?」 紘子:「看看太阳公公,它是不是不假他人之力,用自己的力量照亮大地?」 阳子:「嗯」 紘子:「这样子,世界上所有的人都能被它照亮了。...所以阳子,不管遇到 多艰辛的事,都表忘记笑,知道吗?」 阳子:「好!」 紘子:「女孩子啊,就像太阳一样喔。『阳子』的『阳』,就是『太阳』的『阳』喔!」 阳子:「嗯」
之后一家五口终於搬到了新家。
热心的邻居跟他们说这房子本来是前任小学校长住的,现任小学校长是从松本通车来的。


良一跟热心的邻居一家说了声感谢。 到了晚上,紘子想帮忙整理行李。
良一看到赶紧阻止紘子。 良一:「你不是答应过我不做这些了吗?」
紘子:「嗯」 良一:「就算你能多活一天也好。不,多一小时也好,多一分钟也好....」 紘子听到良一这麼说,回了良一:「良一,我觉得我真是幸福」 良一:「快睡吧」 紘子:「好」
孩子的房间里。阳子睡觉醒来,听到身旁传来窸窸窣窣的啜泣声,那是大哥春树 (中川大志)背对著阳子在偷哭的声音。
全家人里面,只有阳子对妈妈紘子的病情 一头雾水浑然不知。
很快的,在新家的新的一天到来 阳子醒来,发现身旁两个哥哥早就不见踪影。
阳子急忙下楼,看到两个哥哥在帮忙妈妈做早餐。
阳子跟大家道过早安后跟大家说: 「嗯,大家听我说,我很习惯这里的生活,谁叫我是太阳的阳子呢!」 良一没好气的吐槽她那一早起来就自信满满的女儿: 「是太阳的话,请早点起床好吗?」 不久,大哥春树出来说早饭做好了可以来吃了。
这时的阳子出去打水洗了一把脸,接著朝向东方,看著那耀眼的太阳.... 太阳的阳子,会有怎样的事在往后的日子等著她呢?光用想的就让人兴奋莫名啊....

4279

主题

4841

回帖

1万

积分

社区元老

积分
10444
发表于 2011-4-16 14:50 | 显示全部楼层
作者: shindohikaru (永無止境的孤獨) 看板: Japandrama

おひさま 第一週 第二話



時間來到昭和7年(1932年)10月

孩子們高興的跟大家宣告著長野縣一年一度的大事:道祖神祭。


安曇野這兒,大家自然也染上了那份祭典的喜慶之情。

小男孩們忙著相撲

小女孩呢,則是專心的替夫婦石像上色。


這時,陽子的同學,同時也是未來的好友-小雪(yuki?)叫陽子一起來上色。

陽子很快就答應了小雪的邀約。


陽子此時才剛到這村子一個月,但現在,陽子看起來儼然就像是這村子土生土長

的小女孩了。但是他的爸爸媽媽和兩個哥哥,還是多多少少保留著那麼一點都市味...

現在是製絲廠廠長的良一長得很帥;紘子好像女演員般的美麗動人;陽子的大哥春樹

懷抱著當醫生的夢想,而且功課又好、體育又萬能,這讓妹妹陽子感到相當自豪


這時的紘子,身體的狀況還十分的不錯。


在喜慶的氣氛中,紘子牽著陽子的手,邊哼著她們很愛哼的歌邊散步到小溪邊

「月の砂漠をはるばると 旅のらくだがゆきました....」


散步的時間,是少數陽子可以獨佔媽媽紘子的時間....

在兩人散完一輪步後,陽子跟紘子回到家想邀陽子二哥茂樹一起去散第二遍步。

紘子:「小茂,要跟我們去散步嗎?」

茂樹:「不去」

紘子:「是喔...」

兩人:「那我們去囉」

其實陽子心裡明白,茂樹雖然嘴巴說不去,但心裡其實非常想去.....



接著陽子兩人來到山中一個小小的鳥居下面。

陽子興奮的叫紘子試著低下身軀,仔細去聆聽蘊藏在鳥居石下的聲音。

陽子:「有聲音對吧。這是從(南)阿爾卑斯山融化的雪水在這底下沸騰的聲音。

這些都是我的同學小雪跟我說的。」

紘子有感而發的跟陽子說:「人是離開水就無法過活的生物,所以呢...生命也是一樣,

從這裡開始,然後隨之流逝。」

陽子:「這樣啊....」

接著紘子不禁對大自然和生命的奇妙開始讚嘆起來。


此時,在須藤家

茂樹百無聊賴的在做著他的飛機模型。

此時大哥春樹回來。

春樹問茂樹媽媽紘子和陽子去了哪。茂樹回說去散步。

接著春樹拿出棒球手套,這讓茂樹眼睛為之一亮。

春樹:「我來教你棒球吧!」

茂樹:「嗯!」

於是乎兩人開始玩起了傳接球。


到了晚上用餐時間。

茂樹跟陽子不約而同的在用餐的時候會心一笑。

這舉動讓爸爸良一出聲糾正了一番...

良一:「吃飯的時候別笑!」

但是陽子的笑意,似乎還是沒隨著爸爸的糾正而減少.....



場景來到陽子的學校:有明山尋常小學。

陽子的導師:高橋夏子正一字一句地朗讀著課文。

接著高橋老師點了小雪起來接著朗讀下去。

小雪便接著一字一句的朗讀下去。

當小雪朗讀完時,全班投以熱烈的掌聲

高橋:「謝謝小雪同學。讀跟寫雖然很重要,但更重要的,是這篇文章背後引申出來的

真義。小雪同學,你覺得故事裡的主人公是怎麼想的呢?」


小雪:「我覺得...吹笛子的名人很有勇氣,.....但是,我覺得自己沒有像他這麼的有

勇氣。不過想是這樣想,但是當我可能面臨死亡時,我還是會堅持做著自己喜歡的事,

至死方休。」


高橋:「謝謝小雪同學,老師跟你的看法完全相同!」

同學們再次對小雪投以傾慕的表情。

小雪則是默默地在筆記本記下老師的話。

此時正好下課鐘一陣一陣的響起,高橋跟大家提了一個建議:

「我們帶著便當,去看大波斯菊花田好不好?」

同學們給高橋的答案是貫耳的歡呼聲。



一路上充滿著孩子們的歡笑聲和歌聲。

到了波斯菊田時,孩子們玩耍的玩耍、休憩的休憩。

不久,中午悄悄來到。

玩累的孩子們陸陸續續地拿著他們的便當,找塊陰涼的地方開始大快朵頤起來。


但是,小雪選了一株大樹邊的空地,沒有吃起便當,倒是獨自一人坐了起來。


陽子的眼光,一直在追尋他尊敬、崇拜的小雪。最後總算讓她在大樹邊找到了小雪。

陽子於是乎拿著便當過去,想跟他一起吃便當。

到了小雪這裡,陽子才發現到小雪根本沒有便當的事實。


這時的陽子,還不知道何謂現實社會的殘酷。



陽子接著拿起自己的便當,表示想跟小雪一起分享。

小雪本來想拒絕

但是陽子說:「跟你一起吃的話,便當會變得加倍地好吃喔」

小雪聞言,答應了陽子的請求。



接著小雪問陽子便當是不是陽子的媽媽做的

陽子回說:「因為媽媽身體不是很好,所以家裡的便當都是我做的。」

小雪:「好好吃喔」

陽子:「真的嗎?」

小雪:「真的很好吃!」

陽子:「那就太棒了」



同一時間

良一、春樹、茂樹都面帶著微笑,幸福洋溢的享用著陽子準備的便當。


媽媽紘子呢,則是邊看著陽子做的便當邊掉淚。


小雪跟陽子吃完便當後,開始沿著旁邊的小溪散步


小雪:「陽子,你有想過未來要做什麼嗎」

陽子:「沒有耶....小雪你呢?」

小雪:「我想當老師,我想當像高橋老師一樣的那種老師!」

陽子:「嗯,小雪一定可以做到的」

小雪:「謝謝」

陽子:「小雪老師.....絕對做的到的!」

小雪:「我辦不到.....」

陽子:「為什麼?」

小雪:「陽子,你畢業以後應該是繼續讀女中吧?」

陽子:「嗯....大概吧」

小雪:「我沒辦法去。我爸說『女孩子家不用學這麼多東西,與其去學校倒不如去打工

比較好』,所以我應該是當不成老師了」


小雪說完後,朝小溪丟了顆小石頭,接著開始啜泣。


陽子這時,才第一次體會到現實社會,有多麼的殘酷。


陽子看到小雪啜泣,自己的眼淚也開始不聽話,一顆一顆的掉了起來。


陽子:「對不起....對不起」

小雪:「陽子你為什麼要道歉呢?」

陽子:「對不起.....」

小雪:「不要哭了,陽子。陽子是太陽的陽子喔,哭起來很奇怪喔」

陽子:「...嗯」


小雪:「運動會就快到了,陽子要加油喔!好啦,別哭啦,來!笑一個!」



小雪最後,還是沒當成老師......

4279

主题

4841

回帖

1万

积分

社区元老

积分
10444
发表于 2011-4-16 14:52 | 显示全部楼层
おひさま 第一週  第三話
作者: shindohikaru (永無止境的孤獨) 看板: Japandrama


一年一度的秋季運動會就要來臨了。

這天,陽子起了個大早。

剛起床的陽子,發現自己二哥茂樹的手還壓在自己身上。

但是滿腦袋都是運動會的陽子,則是趕緊把運動會的頭巾纏上,趕緊下樓去了。


陽子一下樓,便看到自己的媽媽紘子在廚房忙著大家的便當。

紘子看到陽子起了個大早,便問候了聲陽子:

「今天就是運動會了呢,媽媽今天也覺得好有精神和元氣啊」

陽子:「真的嗎?」

紘子:「嗯!今天爸爸跟春樹哥哥也會去看喔,加油!」

接著陽子想幫忙紘子一起做卷壽司,但是紘子婉拒了陽子的好意。

紘子:「今天你就在旁邊看著吧!媽媽今天想自己動手做。不好意思陽子,一直以來

麻煩你了....」

接著壽司做好,紘子切了壽司的邊邊遞給陽子吃

紘子:「這是給你早起的獎勵:)  好吃嗎?」

陽子:「好好吃」

陽子就在一旁,看著紘子慢慢但有條不紊的把便當做完。

陽子接著興奮地指著便當盒跟紘子說:

「有煮鯡魚、有香菇料理,還有包南瓜餡的餡餅,全都是我愛吃的耶」

紘子:「是嗎?」

兩人接著相視而笑。


陽子爸爸良一在陽子起床沒多久後跟著起床。他不想打攪紘子兩母女的溫馨時間

,便出去打水洗了臉。洗完臉後,看著東邊的山頭,太陽公公漸漸放射起它耀眼的光芒

,良一有感而發:「放晴了,這真是日本第一的好天氣啊!」






運動會開始了。


紘子跟良一早早就占好位置坐著歇息了。大哥春樹這時忙著把便當拿過來。

春樹問了問紘子的身體,紘子則是回說她心情好而且天氣也好

良一:「誰叫我們家有個太陽的陽子呢:)」


不久,學生們隨著廣播放送著的進行曲魚貫進入操場。

緊鑼密鼓的比賽隨之展開。

首先是五年級的賽跑,輪到茂樹上場。

「砰!」

槍聲一鳴,茂樹跟其他的跑者開始竭盡全力向前跑。

茂樹努力的跑啊跑啊,最後終於給他拿到了第一。

但是茂樹跑過終點後不小心跌倒,所以害的後來才到終點的跑者一起連環跌倒。

可憐的茂樹,就這樣被一堆被他害到跌倒的跑者壓制了  XDDDD

但是茂樹很快就爬起來,垂著鼻血對著紘子這裡招手。

接著很快地輪到了陽子參加的四年級賽跑。

小雪很像有什麼事想跟陽子說,但是話到了嘴邊,又被小雪給吞了回去



接著陽子上場。

「砰!」

槍聲一鳴,陽子跟其他跑者同時努力的往前跑。但是最後陽子並沒有拿到第一。

緊接著輪到小雪上場,槍聲一響,小雪就拼命的跑,最後一刻,終於讓小雪拿到了第一名

陽子看到小雪拿到第一,簡直比自己得獎還高興,興奮的跑過去抱住小雪並跟她道賀。

良一看到陽子這樣,不由得說了句:「自己的事忘光光,卻能為了朋友的事高興成這樣

,這傢伙很厲害....」


紘子:「對啊,她是太陽的陽子嘛。」

紘子接著邊看著陽子邊掉淚邊說:「長成了個好孩子啊,好孩子啊(啜泣),沒問題的

(啜泣).....沒問題的(啜泣),這孩子絕對沒問題的(啜泣)...我...我....」


紘子接著轉身跟良一淚眼汪汪的請求:「這孩子就拜託你了....這孩子就(號泣).....

拜託你了.....」


接著來到了陽子班上跳舞的時間。

高橋老師在中央彈著風琴,孩子們兩兩成群地跳起舞來。

此刻在小雪和陽子的臉上,是滿滿的喜悅和快樂。



歡樂的時間總過的很快,今天的運動會畫下完美的句點。

高橋老師接著開始發給大家今天比賽得獎小朋友的獎品。

這時輪到了小雪。

高橋老師把禮物遞給了小雪,並跟小雪說:「恭喜你!要好好的使用它(禮物)喔!」

小雪:「嗯」


今天,是陽子在學校看到小雪的最後一面......




隔日上課,高橋老師一進教室就跟同學們宣布一個哀傷的事實:

「今天有個令人悲傷的事實,那就是田中雪同學無法跟大家一起求學了」

同學紛紛投以不可置信的聲音

老師繼續悲傷的說:「小雪同學由於非得幫忙家裡的工作不可,所以要到名古屋去了。

對不起各位同學,我沒有提早跟你們說......因為小雪他跟老師說『覺得別離太悲傷,

所以請老師別跟同學說,不過運動會她還是會去』」


陽子簡直不敢相信自己的耳朵。最後陽子受不了,起身奪教室門而出


陽子沒命的跑啊跑的,希望能夠趕的及在小雪離開前看她一面。


這時小雪已經準備踏上往名古屋的旅程了。

小雪捧著裡面裝著運動會第一名獎品的包包,在對老家做了最後一次目視禮後

毅然決然搭上了裝滿自己家當、兼載運自己前往名古屋的機動拖車。


陽子繼續沒命的跑啊跑的。正當陽子跑累了停下休息的時候,小雪坐的機動拖車

正巧經過陽子頂上那條鄉間小路。


陽子顧不得自己為了趕上見小雪一面跌的髒兮兮還帶著傷痕的身體,用盡力氣跑到

上面去,想攔住小雪的車。


開車的大叔也禁不起小雪的一再請求,最後還是把車停下來了。

兩人終於見了面

陽子:「小雪!!小雪!!」

4279

主题

4841

回帖

1万

积分

社区元老

积分
10444
发表于 2011-4-16 14:53 | 显示全部楼层
作者: shindohikaru (永無止境的孤獨) 看板: Japandrama
おひさま 第一週 第四話


小雪看到陽子朝著自己氣喘吁吁的跑了過來,急忙請騎機動拖車的阿伯停下車來。


小雪:「妳從學校跑過來嗎,很遠啊,是因為我的緣故嗎?」

陽子點了點頭

小雪:「謝謝!謝謝....」

接著小雪跟陽子說:「我沒關係的,雖然要工作,但還是有機會讀書。夏子老師也

跟我說了『要好好努力』,所以我一定拚命工作然後繼續地把書讀下去的!陽子妳

也要加油喔!」

陽子點頭

小雪:「不過啊,希望陽子妳不要忘記有機會可以讀書這種幸福的事喔!」

陽子繼續點頭答應小雪

小雪:「從此以後,我就要到很遠的地方去了,答應我,我們永遠是朋友好嗎,陽子?」

陽子:「小雪....」

兩人接著相擁而泣。

小雪最後還是啟程了。

望著小雪現在的樣子,陽子覺得小雪的臉現在看起來,儼然已經有大人的風範在了....

而小雪在經歷過現實社會的殘酷淬鍊後,將會以美麗又大方女性的面貌與陽子再見,

並在那時幫助陽子。


之後,回到教室的陽子,望著旁邊空空的座位,開始想像起小雪當老師的情境。

而鄰居タケオ(武雄?)看到陽子快哭快哭的樣子,便想說拿竹蜻蜓逗陽子。

結果陽子突然起身,讓武雄跌了個大跤。

大概就是這個時候,陽子決定由自己來實現小雪的夢想。



時間來到昭和8年(1933年)4月

很快的陽子來到了五年級的生活。

決定讓自己來實現小雪夢想的陽子,開始了每天努力用功,勤奮讀書的日子。

而且陽子還開始了每天抄課文寄給小雪的生活,而且這個行動一直持續到上了女中。


可是這個時候,媽媽紘子的身體狀況越來越糟,連陪陽子出去散步的力氣都沒有了。


教室裡,高橋老師緊接著給小朋友們發下了作業簿子。

陽子一看,上面寫著「常念山登山心得報告本」

不久,等大家都拿到本子後,高橋老師跟大家宣布下禮拜全班要去爬常念山,

而且要在山頂住一個晚上,隔天才下山回家的遠足計畫。

高橋老師:「老師也是第一次去爬常念山,所以非常期待。不管爬山過程多辛苦,但是

等到攻頂後,山頂的景色絕對讓大家畢生難忘,就好像在雲上面行走的感覺!」



須藤家裡

爸爸良一今天比往常早回家

紘子坐在家裡的緣廊看著天空。看到良一回家,紘子問了一句:

「工作怎麼了嗎?」

良一:「提早回來了」

紘子:「提早回來啊.....   我真是備受寵愛啊...」

良一:「別說這種傻話」

紘子:「我高興嘛...」

良一:「好了啦」

突然,紘子開始劇烈咳嗽,此時剛好茂樹放學回家。


陽子之後也緊接著放學

回到家,發現媽媽不在家

整個家裡,只剩下茂樹一個人在那裡啜泣。

陽子趕緊問茂樹怎麼回事。

茂樹繼續哭。

後來陽子越問越急,陽子才知道媽媽被爸爸揹到醫院求醫的事。

茂樹:「媽媽....媽媽會不會死?  (號泣)」

此時大哥春樹回到家裡。

陽子看到春樹,像頓時找到情緒的洩洪口,便馬上抱著春樹大哭起來。

春樹接著問茂樹爸爸怎麼說

茂樹:「爸爸說『他們很快就會回來,在這等著』」

陽子本來想去醫院陪媽媽,但是被春樹攔下

春樹:「我相信爸爸說的話!我也相信媽媽,他們一定會回來,媽媽哪次騙了我們了?」

茂樹:「沒有」

接著春樹繼續安慰著他的弟弟妹妹。

春樹:「還記得媽媽說,碰到痛苦的時候要怎麼樣嗎?」

陽子:「『要笑』....」

春樹:「完全正確」

但是陽子似乎沒被撫慰到,還是一顆心七上八下,繼續的問春樹:

「媽媽會死嗎?」

這時春樹微笑,輕輕的摸了陽子的頭。


但是這天晚上,媽媽紘子跟爸爸良一沒有回來。

三個孩子們過了個各自難以成眠的夜晚。


醫院這裡。

紘子的性命總算又從鬼門關前拉回來。

但是紘子一醒,馬上就拜託良一讓他回家去

良一擔心他的身體想拒絕。

紘子虛弱但任性的回應:「我想....回去!....孩子們.....在等著.....我回去」


沒辦法,良一只好答應紘子的請求。

接著良一在將近黎明之際,用拖車把紘子拉回家裡。


紘子在拖車上跟良一說:「剛剛這麼任性說話,對不起」

良一:「說什麼呢真是的」

接著良一一邊偷偷掉淚一邊說:「妳啊,從我們認識開始就任性到現在了」

紘子:「真是過份」


傷心了一個晚上的孩子們,總算在黎明盼到媽媽回家來了。

紘子:「我回來了」

孩子們:「歡迎回家」


但是,陽子跟媽媽別離的時刻,正一步一步地靠近......

4279

主题

4841

回帖

1万

积分

社区元老

积分
10444
发表于 2011-4-16 14:55 | 显示全部楼层
作者: shindohikaru (永無止境的孤獨) 看板: Japandrama
おひさま 第一週 第五話


紘子回家後的傍晚。

紘子問陽子:「要去爬常念山對吧!陽子?」

陽子:「呃.....嗯」

紘子:「怎麼了嗎?不去可是不行喔!」

陽子:「可是...」

紘子:「去吧,不去的話,媽媽要生氣了」

陽子繼續深陷要不要去爬山的考慮之中

這時紘子吃力的用著半氣音跟陽子說:

「媽媽好羨慕你啊陽子,我也很想去爬山啊。好想去高山上看看,想看好多好多東西

....所以陽子,請你代替媽媽去好嗎? 陽子,這是你的第一步,這樣的話,(喘氣)

.....就可更靠近地看到太陽了,對吧,太陽的陽子?」

陽子這才答應了媽媽的請求,紘子也回給陽子微笑。



隔天一大早

陽子早早準備好爬山要用的東西,然後下樓

良一和春樹看到陽子準備要去爬山,不約而同地叫陽子好好加油,成功攻頂。

接著陽子去跟媽媽紘子辭行。

紘子輕輕撫著陽子的頭說:「一路順風...」

陽子:「那我要去了」


接著,高橋老師開始帶著陽子和一班的同學爬起了常念山,

一路上,擔心媽媽的陽子頻頻回頭,朝家裡的方向望去......


須藤家這裡呢,紘子勉強自己坐起來,但是紘子的身體已然負荷過重,

紘子開始越咳越兇。


陽子這裡,小朋友們快樂的唱著歌,與須藤家媽媽紘子的劇烈咳嗽,形成了兩個

鮮明的對比。


陽子繼續爬著常念山,紘子的咳嗽還是持續不斷,面露愁色的爸爸良一不由得走出

庭院,然後把自己的目光停在遠方的常念山頂.....



陽子一行人最後終於爬到了中途過夜的山中小屋。

到了深夜,孩子們都睡了,獨獨陽子難以成眠。高橋老師貼心的問候了陽子。

陽子:「我想早點爬到山頂。....老師,明天看的到太陽嗎?」

高橋:「看起來天氣會很好喔」

陽子:「那就太好了」

說完後,陽子微笑地望著夜空。


須藤家這裡呢,籠罩著一股哀傷的氣氛

紘子的咳嗽像是止不住般的持續著。

春樹在一旁越看是越操心,不由得跟媽媽紘子說

:「媽媽,我一定會把你的病治好,所以請你再等我一下...」

紘子用她那游絲般的聲音跟春樹說:「謝謝你...你是個率直的好男孩...但是....

你也應該要有覺得懦弱、覺得生氣和想哭的時候。.....沒關係的,偶爾生生氣、

偶爾哭一哭還是偶爾鬧鬧彆扭都無所謂的....」

春樹:「好...」

說完紘子又開始了另一陣激烈的氣喘。



接著春樹出了紘子的房間,跟爸爸良一一起坐在緣廊。

這時表面堅強的春樹,終於在爸爸面前徹底瓦解崩潰

窩在爸爸良一的胸膛裡開始大哭起來.....



接著紘子叫茂樹進來

茂樹一邊哭,一邊聽媽媽紘子的交代。

紘子繼續用氣音跟茂樹說:「茂樹,你跟春樹都是很棒的孩子,但是你總是愛跟你哥比較

,然後覺得自己不如他。其實你啊....(喘息)是比誰都溫柔的孩子....(喘息)還是個很堅

強的孩子,如果之後你行岔走錯,這是媽媽最不願意見到的事。....(喘息)所以,答應媽

媽振作起來,你是個......(喘息)很乖的孩子喔!」

茂樹邊哭邊回:「好...」

接著茂樹和媽媽紘子抱在一起,然後哭成一團。



之後,陽子一行人總算成功攻頂。


望著腳下如雪般藹藹的雲海,和那從遠方雲裡透射出萬丈金光的太陽,

陽子跟同學紛紛讚嘆起眼前不思議的景色.....

接著陽子看著太陽緩緩升起,想到之前媽媽跟自己說的話....

回想:



紘子:「女孩子啊,就跟太陽一樣喔!『陽子』的『陽』字,就是『太陽』的『陽』喔」

  .....


紘子:「這樣,...就可以更接近地看到太陽了...」


接著太陽完全從雲裡現身,開始朝四周散發他耀眼的光與熱

陽子下意識的對著太陽大喊:「媽媽!............」



紘子在良一的擁抱下,來到了緣廊坐著。

望著天空耀眼的太陽,紘子似乎聽見了陽子的呼喚。

於是乎紘子露出了虛弱但燦爛的微笑。

接著,紘子就這麼靜靜地    靜靜地   帶著微笑嚥下最後一口氣,倒在良一懷裡......


常念山山頂

陽子繼續邊流著眼淚,邊朝著太陽大喊:「媽媽!  媽媽!  媽媽!」


雖然聽起來很不可思議,但是那時候陽子在山頂上,就已經知道媽媽靜靜辭世的消息了

從那時起,陽子就依照著媽媽的願望起誓,決定用自己的光芒,照亮這世上的每一個人

4279

主题

4841

回帖

1万

积分

社区元老

积分
10444
发表于 2011-4-16 15:00 | 显示全部楼层
作者: shindohikaru (永無止境的孤獨) 看板: Japandrama
おひさま 第一週 第六話


房子聽到陽子的媽媽紘子辭世這段

忍不住眼淚一直掉一直掉。

房子邊哭邊跟陽子說:「對不起.....真的很抱歉」

接著陽子看到房子哭的這麼慘,拿了盒面紙遞給房子。

房子接過去擤起了鼻涕。

接著房子走出蕎麥麵屋看著天空說:「太陽的陽子啊....」

陽子這時也跟著出來說:「就算是太陽,現在應該也相當的累了吧,都快變夕陽了...」

房子:「嗯.....對啊....啊,不是!不是!  對不起 .......」

陽子:「沒關係

房子:「呵呵  ^ ^"   不過昭和七年啊...是戰前吧。戰前那時究竟是什麼樣子呢?」

陽子:「嗯,戰前啊....不過我不太喜歡這麼叫....」

      「因為我們並沒有特別覺得(我們是從)戰前這麼一路活過來的。對於『戰前』

        時代什麼的東西我們並沒有思考太多。」

房子:「原來如此」

陽子:「不過我覺得那還並不是個不錯的時代,特別是對女性來說。那時啊,我還是覺得

        女性在社會的地位仍舊趨於弱勢。像小雪那樣的孩子那時還很多...」

陽子說到小雪,在腦裡回憶起他們小時分別的畫面,接著話鋒一轉繼續娓娓道來:

「不過呢,那個時代倒是帶給我像媽媽說的『從今往後,女性什麼都可以做的時代就要

來了,總像是陪伴在地球旁的月亮那樣的女性,開始像太陽那般閃耀的時代來臨了』的那

種氣氛。」

陽子:「不過這種氣氛,卻因為戰爭而停止了。這種轉變,說不定代表著媽媽那時,是在

        一個很好的時代辭世的吧。如果媽媽還在,一定受不了之後眼睜睜地把親生兒子

        往戰地裡送的痛苦.....」

房子:「えっ?」


陽子接著想轉變話題,就跟房子講了媽媽出殯那天的事......


昭和八年(1933年)春


須藤家一行為紘子舉行了出殯的儀式。

一路上哀淒的銅鈴、鼓聲四起。

路過時,旁邊的行人也好、農夫也罷,都對眼前紘子這一行儀隊行以深深的一拜。


儀式完成後已經是黃昏時分了。

這時良一和三個孩子正在回家的路上。

春樹:「今天有好多人來喔...」

接著良一走到櫻花樹下,指著櫻花樹跟大家說:

「是啊,好多人。那些人們啊,就是....那個...」


孩子們一頭霧水。


良一:「呃......總之呢..就是那個」

春樹還是一頭霧水:「什麼啊?」

良一:「嗯.....總之.....(假咳嗽)....   基本上.....就是那個」

良一:「那些人們,是來捧場的人」

(註)請看之後的補充


陽子總算搞懂老爸的梗:「喔....我知道了,是同音字替換(駄洒落)嗎?」

茂樹:「難道老爸在玩那個梗.....」

春樹:「對了!作楽(サクラ)和桜....」


接著三個孩子笑成一團  

良一:「現在這樣子還笑,你們這些笨蛋小鬼」



武雄本來想拿竹蜻蜓給陽子,希望陽子能從媽媽辭世的傷痛中振作起來。

但是到了櫻花樹前不遠處,武雄馬上知道沒有這種必要了,

因為須藤一家小孩笑成一團  

良一不好意思的問孩子們:「有這麼好笑嗎?」

春樹:「其實有點冷.....」

良一腦羞:「那還笑?」

陽子:「可是......」話沒講完,陽子繼續捧腹大笑。

良一看到陽子笑成這樣繼續腦羞:「給我差不多一點啦,陽子別太過分啦」

陽子驚覺笑到失態,強忍住笑意道歉:「嗯...對不起」

不過一下子陽子又忍不住大笑,三個孩子再次笑成一團  


不久,日本跟中國的戰爭開始了。

時間也來到了昭和13年(1938年)9月。

現在的陽子已經16歲了。


陽子起了個大早,來到庭院,對著太陽喊了聲:「媽媽早安」

跟頭頂上的太陽媽媽道完早安,陽子開始張羅起一家的早餐。

大哥春樹由於住在舊制松本高中的宿舍,所以不在家裡。

爸爸良一如今已是製絲廠的廠長了

二哥茂樹呢,則開始了通車到附近的農校上課的日子。


早餐做完後,爸爸良一已然衣著整齊。全家上下,就只剩下還在跟周公下棋的茂樹。

陽子沒辦法,只好充當茂樹的人體鬧鐘。

陽子:「起來啦,起....來....啦....  齁呦,每天都這樣」

但是茂樹的瞌睡蟲有點頑強,罵了老妹囉嗦後轉身繼續睡

陽子接著使出殺手鐧:無影腳飛踢。

此招成功把茂樹的瞌睡蟲殺個精光。

茂樹:「你踢我!你踢了我齁!」

陽子裝傻:「沒有:P」

茂樹:「你踢了我對吧!」


陽子像是惡作劇成功般的對茂樹說:

「我這個待字閨中的少女不會做這種事好嗎?」

說完後,陽子就樂的屁顛屁顛地下樓了。


接著一家人開始享用起陽子做的早餐。

茂樹繼續在計較剛剛陽子偷踢他的事

茂樹:「你踢我對吧!陽子」

陽子反擊:「明明是男生卻這麼囉嗦....」

接著陽子喝起自己做的湯,然後老王賣瓜自賣自誇的說自己的湯真好喝,

還問了爸爸意見。爸爸不吝嗇的稱讚陽子的手藝。

但是茂樹呢,還在渾渾噩噩,只顧著低頭猛吃。

陽子不滿地瞪著他二哥茂樹。

茂樹被瞪了一會,終於心不甘情不願的跟陽子說:「非常好吃....」

接著又補了句:「你絕對有踢我...」

陽子不回答,但是帶著微笑喝他的味噌湯。



接著吃完早餐,陽子回到房裡,望著梳妝台前那些時尚女性的剪影,

陽子開始模仿起她們的美姿美儀。

接著看到時鐘,陽子才大吃一驚,意識到自己快遲到的事實。

於是陽子趕緊整理整理,急急忙忙的騎了腳踏車出門上學去。



正當陽子拼老命踩腳踏車,來到蕎麥花海時

一個穿著和服,儀態雍容的女性攔住了陽子的去路....


這位女性,往後將會大大的影響著陽子的一生,是個漂亮的女性。


註:

さくら=桜

而  さくら=作楽(捧場的人)

所以良一用了同音字替換(だじゃれ、漢字:駄洒落)的梗

駄洒落在日本很常見,可以清楚的看到日文的幽默之處

例:


アルミ缶の上にある蜜柑 (鋁罐上有個橘子)

全部用平假名標,就會變成:

あるみかんのうえにあるみかん



(這一段我實在看不懂三個小孩為何會笑成一團?)

4279

主题

4841

回帖

1万

积分

社区元老

积分
10444
发表于 2011-4-16 15:03 | 显示全部楼层
作者: shindohikaru (永無止境的孤獨) 看板: Japandrama
おひさま 第二週 第七話


本週標題:「少女的祈禱」


昭和13年(1938年)秋


陽子在上學的途中,看到了一個氣度雍容的婦人,拿著洋傘,站在蕎麥花田中。

她叫丸山德子。


德子也看到陽子,接著德子便開始跟陽子聊起天來.....


德子:「好可愛的女生啊...這身服裝,是安曇野女中的嗎」

陽子:「是啊,我四年級了」

德子:「是喔,那應該是16歲,大正11年(1922年)狗年生的對吧?」

陽子:「對啊」

德子:「講起來,你母親應該是明治時代的人囉?你媽媽是什麼時候生的呢?」

陽子:「我媽媽她在我十歲時去世了。」

接著德子開始問陽子名字

陽子:「我叫須藤陽子。『陽』字是『太陽』的陽」

德子:「嗯,這名字真好!」

陽子:「謝謝,這是我媽媽取的」

接著陽子說,這片蕎麥花田之前她常跟媽媽來,是充滿回憶的地方。

德子緊接著也自我介紹起來:「我在松本『丸庵』蕎麥屋工作」

德子還順便請陽子哪天有空過來吃吃他們家的蕎麥麵。

陽子高興的答應了。

不久,陽子馬上意識到再不動身上學,她鐵定絕對會遲到,於是乎匆匆跟德子道別後

,急急忙忙踩腳踏車上學去了。



回到現代

房子急忙想知道這位女性之後的事,但是陽子跟房子說德子的事她要先賣個關子,

但也請房子別忘了德子。

房子聽到陽子說到女中,忍不住跟陽子分享起自己女中的事情。

房子說之前自己曾經看到過女校裡有學姊從學妹那收到情書,

那時她也跟著努力的想變成那種小巧可愛的模樣。

陽子好奇問了房子說為什麼小巧可愛在當時會流行。

房子:「其實你是想問『為什麼會變成現在這樣』吧?」

陽子想了想,覺得自己說錯話,趕緊跟房子道歉。

房子接著搖搖頭說沒關係,然後跟陽子說自己在結婚生子之後好像也隨波逐流了。

陽子惋惜的跟房子說,女人第一寶貝的,應該要是自己才對,

因為重視自己之後,才能真正的做自己。

聽到這句,房子幽了陽子一默:「是這樣啊,那就是說,妳覺得自己現在很漂亮囉?」

陽子聽到後,不好意思的趕緊用繼續說自己的故事來轉移話題.......


昭和13年前年,日本跟中國的戰爭開始。

雖然陽子的生活看起來沒有改變的樣子,但是當時的氣氛,

讓人有種此後能不能好好過活下去的憂慮......


陽子還是一如往常的張羅著家裡的食物,

以一點都不想向兩個哥哥們認輸的態度積極的生活著



在學校呢,陽子有兩個最親最親的摯友:


一個是在學校學妹跟同學都景仰嚮往,

甚至學妹的情書收也收不完的安曇野大地主女兒:真知子。

另一個,則是用當時標準來講有點太妹,但以現在標準來說很可愛的育子。

同樣的情況,反應陽子兩個朋友的歧異...


同樣是學妹獻上愛的(?)情書,真知子高興的收下,還摸了摸學妹的臉,讓學妹高興

到昏倒;但是育子呢,面對學妹的示愛(?),則是直率的予以回絕。



為什麼他們會跟陽子走在一塊呢?這就要從一年前說起了。



當時,有個常常把「因為是女的啊....」掛在嘴邊當口頭禪的討人厭英文老師:飯田。

當時女中的教學相當的嚴格,而飯田老師的教學風格,那更是嚴格中的嚴格。

但是他會讓學生們討厭,並不是因為他的嚴格。


飯田:「明天我要小考!」

全班:「えっ?」

飯田:「Be quiet!」

接著飯田又開始嚼起他的口頭禪....

飯田:「唉,沒辦法,誰叫你們是女的......都是因為你們是女生的錯啊」

陽子不禁把媽媽的話,和飯田的惡形惡狀比較了起來

飯田:「你們都是女的,唉,誰叫你們是女的呢?So vulgar for a lady...」

紘子:「用『誰叫我是女生』當藉口吵架還可以,這媽媽可以原諒你...」

接著,飯田的口頭禪,像揮之不去的陰影,讓陽子十分不快。



不久,班上終於有人受不了,挺身而出想呼籲全班有所作為。

沒錯,正是育子和真知子。

育子呼籲大家發起明天小考交白卷的抗議活動。

而陽子決定響應


到了隔天早上吃早飯時,陽子整個緊張莫名,

有種革命前夕那種悲壯的覺悟感.....

這種感覺讓陽子膽顫心驚到自己現在在幹什麼都渾然不知.....


茂樹吃完一碗飯,想叫陽子再添一碗

陽子拿過茂樹的碗,接著自顧自的猛把飯把茂樹的碗裡添。

良一看傻了眼,問了問陽子:「怎樣,是有什麼事嗎?」

陽子心虛搖頭否認說:「到現在為止,沒有..」

良一:「到現在為止?什麼到現在為止?妳一定有事...」

陽子越講越心虛,最後乾脆決定趕緊逃離現場。

陽子接著趕緊把飯盛的跟小山一樣高的碗遞給茂樹,

然後趕緊跟良一,茂樹道別後逃往學校

茂樹呢,則是悠哉游哉地享用著他老妹盛的那如山高的白飯   


鏡頭來到女中教室。

小考開始,雖然看起來大家都有在作答的樣子

但是沒有半個人的筆在動.....

4279

主题

4841

回帖

1万

积分

社区元老

积分
10444
发表于 2011-4-16 15:05 | 显示全部楼层
作者: shindohikaru (永無止境的孤獨) 看板: Japandrama
おひさま 第二週 第八話


陽子那一班,跟八卦板鄉民差不了多少


「全班響應,三人照做」.......

飯田很生氣的把陽子三人叫出去罵,還在三人面前把他們的白卷撕掉。

接著,飯田罰他們三個人掃廁所。


育子邊掃邊譙那些嘴巴說要響應,結果卻背叛他們的同學。

真知子則是老成的勸育子:「唉,這世界不就是這樣嗎....」

接著育子問真知子怎沒跟那些同學一起背叛自己。

真知子:「我話一出口,就不會騙人!」

育子接著問陽子同樣的事。

陽子:「我相信大家,雖然有點恐怖就是了。而且不管跟誰,就算只跟一人約定好了

我都不想背叛他。再說我也想向那隻章魚抗議。」

育子很好奇陽子的義憤填膺。

陽子:「嗯,因為媽媽說過可以因為『作為女性啊..』這句而跟別人吵架,她會原諒我」


育子跟真知子聽完都不約而同讚揚起陽子的媽媽。

陽子之後反問育子同樣的問題。

育子:「我是因為喜歡才做的嘛」

聞言,3個人都笑了。

接著,育子跟真知子提議三人結交。

育子:「那我們三個人就是同志囉!」

真知子:「我們絕對不會背叛對方,永遠都會是最好的朋友!」

陽子:「贊成!」

育子接著為了他們的結交,想找個響亮的名字

真知子首先發難:「廁所同盟?」

但是育子馬上駁回  

陽子:「白紙同盟?」

其他兩人通通無異議贊成。


就這樣,三人永遠的摯友關係,就在廁所這麼締結了   


交代完三人友誼的緣故,時間來到一年後。

這天三人還是向以前一樣形影不離,連上學、吃飯和上課遲到都在一起。

裁縫課也好,體育課也好,只要三人其中一人出現,其他兩人一定就在附近。


這天,三人走在路上,接著他們朝路頭路尾望了望,確定路上沒有認識的人後,

三人便把自行車悄悄停在店旁,然後躡手躡腳溜進店裡去。


原來,他們是來偷偷吃麥芽糖的。


那時候,學校禁止學生偷溜出來買東西吃,如果被抓到的話,會被校長叫出來責罵。

育子一進店裡坐下後,馬上跟老闆娘カヨ(佳代?)注文三份麥芽糖。


老闆娘佳代則是抱著一小甕麥芽糖出來,然後用冰棒棍捲了好幾圈後遞給三人。

三人:「真好吃!」

佳代:「對吧,我老公啊,雖然長得醜又笨,但是做的麥芽糖那可是天下第一美味喔!

我是因為看到這個,才答應嫁來的。人我完全不喜歡,都是麥芽糖吸引我來的,

小心點吃喔!」

三人:「好!」

佳代:「還有,甜的不要吃太多」 說完佳代拍拍自己的肚子「要不然就會像這樣喔」

三人聽到笑了出來



陽子那時過著像戀愛一樣的生活,育子他們有時還會出現在陽子夢裡。

啥?初戀?  那是之後不久的事啦......




接著三人回到了教室。

老師在黑板上,寫了那個時代女性的模範:賢妻良母、溫良賢淑。

接著老師請育子念課文。

育子:「『在男人背後支援,守著家庭,討厭讓人注目,總是一直微笑著,不出風頭

,吃苦耐勞』這些都跟我理想中的女性.................相去甚遠」

育子:「我一點都不想變成這種女性。我理想中的女性是自由和活潑的」

老師腦羞,想阻止育子無預警的發言...

接著下課鐘響,在真知子即刻喊了下課敬禮後,才消除了劍拔弩張的情勢...


三人之後又來到吃麥芽糖的店裡。

育子聽到陽子想念師範學校,所以問了陽子,陽子也證實了

育子侃侃而談,說自己以後要去東京學做洋服,然後慢慢地到美國去,跟美國人結婚。

真知子羨慕兩人都有既定的目標,接著他跟兩人說自己畢業就要結婚了。


育子:「誰啊」

真知子:「訂了婚的人」

陽子:「那是怎樣的人呢?」

真知子:「沒看過所以不知道」


對於真知子要結婚這件事,陽子讚嘆,育子則是一點都不以為然。


那時的時空狀況,真正繼續進學的人很少,絕大部分女性到了陽子這種年紀,

都在為了嫁人,然後做個賢妻良母在做準備。




接著育子轉換話題,她拿出一本在當時來說是不良讀物的雜誌。

翻開雜誌,三人的目光停留在電影「舞踏会の手帖」的介紹文章。

三人看著文章和劇照,不禁流露出羨慕的神情。

突然間,育子提了個建議。


育子:「我們三個人,一起到松本看吧!」

真知子和陽子雖然很怕被抓到,但是又掩不了想看的心情,

最後還是答應了這個提議。



禮拜天的早上,須藤家。

陽子為了今天看電影,特意打扮了一番。

陽子下樓後看到良一,便騙良一說自己要到真知子家玩。

但是由於陽子覺得自己在做壞事,感到有點心虛,

最後沒注意到後面地板跟玄關的段差而跌了下去。

不過最後,陽子還是成功瞞過家人跑去赴約。

茂樹一頭霧水地看著他那個今天怎麼突然變好看的妹妹離去。




陽子到了約定的地方,放眼望去兩人還沒來,這讓陽子很著急。

不一會兒,真知子和育子從石碑後面冒出頭來。

陽子轉過頭來,看到兩人嚇了一跳

育子:「妳遲到了啦」

陽子:「對不起」

接著三人成功結伴,前往松本的電影院。



三人成功的在沒人認出來的情形下到了電影院。

不久,電影開始放送。

正當三人都沉浸在電影裡那股羅曼蒂克的氣氛時,

陽子的手上,突然出現一隻莫名其妙的鹹豬手。


陽子活到現在,首度有了羞憤欲絕的感覺......

4279

主题

4841

回帖

1万

积分

社区元老

积分
10444
发表于 2011-4-16 15:06 | 显示全部楼层
作者: shindohikaru (永無止境的孤獨) 看板: Japandrama
おひさま 第二週 第九話


電影看的好好的陽子,手上突然傳來一陣噁心的觸感。

陽子低頭一看,原來是個長得像洋蔥的癡漢,正在對自己伸出鹹豬手。

陽子馬上想向育子和真知子求救,但是轉頭一看,兩人沉浸在電影情節裡不可自拔。

可憐的陽子,只能咬牙忍受這個洋蔥頭癡漢的騷擾。

也因為如此,陽子有了從出生到現在,第一次羞憤欲絕的感覺。



曲終人散後,育子跟真知子走在陽子的前頭,討論著電影裡動人的情節。

兩個人討論了好久,才發現後面落單的陽子,正在不停的啜泣。

天真的兩人本來還以為陽子是因為被電影情節渲染感動才掉淚。

但是陽子隨即否認。後來育子又問說是不是肚子痛,陽子也說不是。

陽子眼見兩人不知道自己為何而哭,便先一步跑走了。

到了不遠的巷內小徑,兩人逮住機會問陽子到底發生什麼事。

陽子:「我要死啦,我要死啦,我不要活了」

兩人依舊丈二金剛摸不著頭緒

陽子邊掉淚邊說:「我被玷污了,我以後嫁不出去了....」

真知子還是繼續認定陽子被電影渲染過頭。

陽子:「不是,不是因為電影啦!」

真知子:「要不然到底是什麼?」

陽子遲疑的問兩人:「你們不會討厭我齁?不會說『不要再做朋友』齁?」

真知子急忙否認

育子也說三人是義結金蘭的摯友。

陽子看他們說的這麼誠懇,終於放開心結說了經過。

育子聽完那個洋蔥頭癡漢的行凶經過,氣的想衝回去電影院活捉那個洋蔥頭癡漢。

育子:「我要回去把那傢伙抓起來繩之以法,然後把他給殺了」

真知子更表示她要回去叫她爸幫忙把這隻洋蔥頭癡漢抓起來。

育子:「所以真的要把他殺了?」

真知子:「對啊,這對他才有懲罰的效果啊....」

聽完陽子這兩位朋友的「高談闊論」,巷子裡的男女老幼不禁對他們三個人

投以注意的眼光.....

育子接著趕緊跟他們澄清這只是三人的玩笑話....


解決完眾人投射過來的奇怪目光後,陽子繼續哭著說:

「我.....永遠不要嫁人了啦,男人什麼的最討厭了,我要永.....遠一個人過日子」

說完陽子繼續掉淚。


看到陽子哭成這樣,育子和真知子也打算加入不婚聯盟了。

表達完自己立場後,三人坐在一起哭成一團。


那天,育子跟真知子回家後,獨自一人的陽子十分沮喪,原本排好的行程,被陽子

通通取消。

一個人走在田邊小路的陽子,看到了路邊的道祖神夫婦手牽手的樣子,心裡想到那雙

洋蔥頭的手,便很嫌惡的把眼光撇開。

這時,陽子突然生出了想看大哥春樹一面,甚至是跑去他宿舍的念頭....

走啊走的,陽子接著遇到了武雄。

武雄好像總是在不對的時間遇到陽子。被洋蔥頭癡漢搞亂心情的陽子,沒有多餘的

時間和力氣和武雄寒暄,儘管武雄想多說些什麼,但是此時的陽子,根本無心傾聽。



回到家後,陽子遇到爸爸良一。

良一問陽子同學家好不好玩,陽子敷衍地隨便回了良一幾句。

接著良一拿了武雄剛剛拿來的洋蔥給陽子看

陽子看到洋蔥,就想到電影院那個癡漢,這讓陽子失態的喊了「討厭!我十分討厭!」

良一一頭霧水的說:「你不是對這東西不大討厭的嗎?」

陽子被良一一說,更激烈的回應了:「很討厭!洋蔥到死我都不吃了!」

說完陽子頭一轉跑出去了。


陽子接著來到水井旁用力的打了水,似乎想用那些水來洗滌那個洋蔥頭癡漢

留在自己手上的痕跡。


良一這時也過來陽子這兒。


良一:「怎麼啦這是?對不起啊陽子.....」

陽子:「えっ… 為什麼...?」

良一:「老爸是男的,所以陽子有什麼心事一定都不會找我商量吧,我怎麼就沒想

        到這個呢?真是對不起啊...」

陽子:「這不是爸爸的錯,用不著道歉。......對不起,爸爸」

接著陽子跟良一坦白了今天在電影院發生的事。

果不其然,良一的反應比育子他們更加激烈....


良一:「這男的.......,我要把這傢伙殺了!......」

良一的火氣,讓在房間裡做飛機模型的茂樹手上的竹枝應聲斷掉  XDDDD

陽子:「不用了,謝謝你爸爸」

良一繼續火冒三丈的說:「為什麼?我饒不了他!我要教一教這傢伙。

我要潛進電影院把這傢伙逮起來!」


陽子看到爸爸為了自己火冒三丈,頓時心情回復了很多

陽子:「嗯,我覺得自己好幸福喔,所以就這樣了吧,謝謝爸爸」

良一這才消氣:「是嗎....」

陽子:「對了,剛剛洋蔥的事....對不起...」

接著陽子跟良一開始交心,良一開心大笑

這一笑,又讓茂樹手裡的竹枝斷了

茂樹腦羞,決定不做。躺了一會兒後,茂樹開始看起了空軍募集的海報....



接著良一和陽子來到了緣廊坐下。

良一:「陽子!你說了謊!你說去『朋友家』但是你實際上去了電影院..」

陽子:「啊....對不起」

良一:「這樣子不好..」

陽子:「是的,我會反省....」

良一:「『不過(我)喜歡這樣的你』...」

陽子:「えっ?」

良一:「...你媽媽這麼說的」

接著陽子看了看屋裡紘子的照片

良一:「但是,說謊還是不好的」

陽子:「嗯」

良一:「所以呢,也不能沒有個處罰啦,嗯,該怎麼罰呢......」

陽子:「怎麼罰都可以,我會乖乖聽話」

接著良一拿出一張明信片後跟陽子說:「那....我就幫你保管這個囉!」

陽子:「那是什麼啊?」

良一:「這個啊,是你春樹哥的明信片喔...」

陽子聽到「春樹」,整個人像嗑藥似的纏著老爸:

「えっ!爸爸拜託啦!求求你行行好!其他事情我都可以做。嗯~爸爸,拜託啦!」

良一最後耐不了陽子一直使出纏功,還是把「處罰」-春樹哥的明信片給了陽子。


陽子:「那我要進房裡讀囉!不好意思....」

陽子接著上了二樓。


良一:「(陽子)也到了煩惱很多的年紀啦....我還把他當小孩子呢.....」


春樹的明信片,寫著「好久不見!」和「下個假日我打算回來」這幾句話。

這讓陽子高興到想飛起來....


信裡其實還寫著「我會帶一個朋友一起回來」,而那個朋友,將會是陽子的......
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-5-4 17:35 , Processed in 0.046586 second(s), 22 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表