找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: happy2010

2011春夏NHK晨间剧【太阳公公】井上真央 高良健吾 MAO吧外挂字幕制作

[复制链接]

4279

主题

4841

回帖

1万

积分

社区元老

积分
10444
发表于 2011-4-16 15:08 | 显示全部楼层
作者: shindohikaru (永無止境的孤獨) 看板: Japandrama
おひさま 第二週 第十話



女中的校長,在朝會上跟各個女學生嚴肅地在談論著日中戰爭的事。

校長在台上講的口沫橫飛,育子和真知子則是一副不太想聽的樣子....



到了裁縫課。

真知子看到今天的陽子,嘴邊總掛著笑意,就問陽子今天是不是春樹哥要回來。

陽子微笑的回答是。

真知子:「難怪今天妳的心情看起來這麼好」

陽子跟真知子說,那是因為好不容易,才能跟他最喜歡的春樹哥團聚啊

接著呢,育子掃興的問起陽子那個洋蔥頭的事。

這讓陽子沒好氣的跟育子說:「厚!好不容易忘掉了,育子妳又提他幹嘛....」


可能是三個人喇勒太大聲,引起了裁縫老師的注意。

裁縫老師接著走向陽子,並語重心長地說:

「須藤同學,妳的裁縫老是做不好,為什麼妳還能在那裡喋喋不休?」

說完裁縫老師拿起陽子的作品:「妳看妳,縫成什麼樣子了?」

全班同學看到陽子縫的很糟糕的袖口,都開始笑了起來。

接著裁縫老師稱讚起真知子的作品。

稱讚完之後,裁縫老師看到育子的作品再度頭大....

裁縫老師:「這是什麼,筒井同學?」

育子:「這是最新流行的 Jurian Salman風!」

說完育子就穿起了他的作品。

真知子跟陽子看到,由衷的稱讚這衣服很配育子。

老師:「我不管這衣服配不配,這節課我不是叫你做什麼..模仿猴子(さるまね)的東西」

育子糾正:「不是模仿猴子(さるまね),是Salman....」

老師:「哪一種都沒差!我說的,是做一身合身的和服,給我坐下」

育子:「是~~~」


對陽子來說,那時育子跟真知子儼然已經像個大人了,跟他們比起來,陽子覺得自己還

像個孩子.....



陽子放學後,一邊哼著媽媽最愛的歌,一邊採著單車。

接著陽子來到了武雄家。

原來武雄媽媽煮了一大鍋東西,準備給陽子拿回去替春樹接風。

陽子:「之後可不可以教我怎麼煮啊,不只大鍋菜,我還想學好多好多」

武雄媽:「好啊,等你嫁過來,要學多少我就教多少」

陽子聽到,曖昧的笑了出來。


正當陽子邊曖昧的笑邊想出門回家時,武雄回來了。

武雄看到陽子,全身就像被定著一樣站著動也不動。

到陽子出去後,武雄身體才慢慢開始解凍XDDDD


接著陽子開始張羅起晚上春樹哥回來時的餐點。

離春樹哥約定回來的時間越近,陽子的心情就越高興。

第一聲開門聲傳來,陽子興奮的跑出去看.......原來是茂樹放學  =="

陽子有氣沒力的應著茂樹....

在陽子把茂樹趕去燒洗澡水不久,第二聲開門聲傳來。

陽子:「歡迎回家」..........原來是老爸良一.....

正當陽子有點失落的時候,春樹哥緊接著老爸背後回家了。

陽子看到春樹哥,嘴上馬上掛滿止不住的笑意。



春樹跟陽子寒暄了一會兒後,馬上向大家介紹他今天帶回來的同學--川原。

陽子第一眼看到川原,馬上就有種初戀的感覺.....

川原看到陽子,劈頭就問:「妳就是太陽的陽子對吧」   <-------XDDDDD

陽子:「......嗯,對」

接著春樹招呼眾人進去裡面坐



到了晚上,歡樂的晚餐開始。


春樹跟川原開始跟大家說起宿舍的生活。

良一接著問川原畢業後想做什麼。

春樹:「這傢伙是甲府醫生的兒子,卻說不想當醫生」

川原:「對,我想到滿州(中國東北)去,伯伯在那裡的新聞社工作,我也想去

        那邊工作看看」


良一:「滿州啊,日本的未來在那裡吧...」

川原:「對!滿州那兒,就像美國一樣,是東亞各民族共同生活的理想國家。我想親眼

        去見識一番」

春樹在川原說完後吐槽川原:「不過這傢伙成績差到不知道能不能畢業」

川原:「說到這,須藤的答案真是惠我良多啊,不過有個缺點,那些答案有個大問題...」

春樹:「啥?」

川原:「完成度太高了,如果照抄,會被懷疑」

春樹:「什麼跟什麼?妳這笨蛋」

兩人笑鬧完,春樹開始稱讚起妹妹陽子的手藝。

陽子:「謝謝~」

茂樹插嘴:「那你的意思,就是說宿舍的飯很難吃囉?」

陽子聽出茂樹的意思,沒好氣的回:「這是什麼意思啊?」

茂樹:「啊,不過這個真是好吃。嗯!好吃好吃」

茂樹說完開始大夾起武雄媽媽的煮物。

陽子繼續沒好氣的回茂樹:「那個是武雄的媽媽給的.....」

茂樹:「喔!?那真對不起囉!」

陽子:「沒!關!係!」


春樹看到兩人還是鬥嘴鼓來鬥嘴鼓去,開心的說:「他們兩個一點都沒變啊....」

川原看到須藤家一家和樂,羨慕的說:「好羨慕啊,哪像我是獨子...」

良一:「是喔,這樣子(你能忍受)的話,歡迎你隨時來我們家玩啊!」

陽子和茂樹聽到同聲問:「哪樣子?」

良一:「像你們倆這樣那~~~~麼好的關係啊你們兩個」


接著全家大笑   XDDDDD

就這樣,大家度過了個高興的夜晚。



到了深夜,陽子偶然聽到外面有人用口琴吹著媽媽最愛的曲子

於是陽子披了件衣服下樓。

出去一看,原來是川原用口琴吹著這首曲子。

4279

主题

4841

回帖

1万

积分

社区元老

积分
10444
发表于 2011-4-16 15:10 | 显示全部楼层
作者: shindohikaru (永無止境的孤獨) 看板: Japandrama
おひさま 第二週 第11話


陽子聽川原吹著母親最愛的「月之沙漠」聽到出神

接著沒注意到自己的東西掉了下來。

這點聲響,驚動了正在吹口琴的川原。

接著川原叫陽子過來自己的旁邊坐下來。

陽子壓抑噗通噗通亂跳的一顆心,膽怯怯的走到川原旁邊然後坐下。

川原開始說起為何自己會吹這首的緣由:

「你哥哥常常命令我吹這首,不過他沒跟我說這是你母親喜歡的曲子。

  那傢伙可能是害羞吧。你老哥未免也太嚴肅了...」


川原繼續侃侃而談春樹帶給他的印象。

原來川原覺得春樹看起來就是一副把心裡的痛苦硬吞下去不想也不會去跟人分享的人。

所以為了不容許自己出錯,春樹對待自己十分嚴厲。


陽子聽到川原這麼說,不由得想起小時候自己在晚上聽到春樹哥的啜泣聲那個回憶....



接著川原希望陽子配合,自己一邊吹奏,陽子能一邊唱歌。

於是兩人就在深夜時分一人吹著口琴、一人唱著歌......



到了隔天,連陽子的換帖死黨育子和真知子都看出來陽子滿面春風的事情,

所以兩人強拉陽子到麥芽糖店叫陽子招供。

在兩人逼問下,陽子點頭承認自己在戀愛中了。

一旁的老闆娘佳代聽到,也開始羨慕起陽子。

陽子問佳代的初戀是什麼樣子。問完三人看向老闆XDDDDDD

佳代:「當然有囉初戀,人人都有挑初戀對像的權利啊」

育子好奇的問下去:「那是誰啊」

佳代:「不能說啦。(他住)在一條離這很近的窄巷內。」

3人同聲:「えっ?」

佳代繼續說:「不過這感覺真令人懷念啊,胸口這裡會突然糾一下,然後心臟會

咚咚的跳,好像跳到快掉下來似的,現在想起來,心裡還會啵一下跳起來。」


佳代說著說著,看到三個女孩一臉不相信的樣子,馬上跟他們說自己剛剛說的都是真話


接著真知子問起佳代老公的初戀。

佳代:「他的初戀就是我,就是我。初戀的對象就是我!沒有其他人了,就是我!」

佳代老公馬上吐槽:「才  沒  這  回  事~」XDDD


接著呢,逼供初戀的對象變成了育子。

育子便開始說起他三任男友的情事。

後來,陽子才知道,育子說的那些事通通都是為了掩飾自己沒有戀愛經驗的謊話。

最後輪到了真知子。

真知子跟大家說因為自己早有訂婚對象,所以根本就不考慮初戀,因為結果註定痛苦。



到了晚上吃晚餐時,川原跟春樹和大家分享他們宿舍的事情。

原來他們學長跟巡察不打不相識,打到後來變成摯友了XDDD

茂樹邊聽邊說讚。

良一問那個巡察的歲數,春樹回說跟他們同年紀。

之後良一便有感而發:「他一定相當羨慕你們。同樣年紀的你們正在謳歌宿舍生活,

但是他卻做著辛苦的巡察工作。你們對他要心懷感謝....」

春樹、川原:「是~」

良一接著說:「所以,能夠求學的人要連不能夠求學的人的份兒一起努力,每個人

在世上,都有應該盡的義務,知道嗎?」

茂樹補充:「還有為國赴往戰地的人們也是」

良一這時驚覺自己說教太多,趕緊向川原道歉。

說完不久,座席間傳來一聲屁聲


噗~

接著大家都笑了。

茂樹這時,開始誣賴這聲屁是陽子放的。

陽子在心愛的人面前出這麼大的糗,所以很傷心的跑開了

春樹為了保護妹妹,出面承認這聲屁的正式來源是自己~

跑到樓上的陽子哭的很傷心很傷心。

到了晚上,陽子決定復仇。她拿了有茂樹頭像的小人偶到茂樹房間

想用小人詛咒茂樹。

不過還沒詛咒到,陽子倒是先看到茂樹房間裡一張出乎她意料的紙

那是海軍練習生招募的海報....


這讓陽子頭一次體認到戰爭離自己有多麼的近....

4279

主题

4841

回帖

1万

积分

社区元老

积分
10444
发表于 2011-4-16 15:12 | 显示全部楼层
作者: shindohikaru (永無止境的孤獨) 看板: Japandrama
おひさま 第二週 第12話


本來想拿人偶去詛咒她那KY的茂樹哥,但卻意外看到海軍預科練習生募集海報的陽子

今天早上也起了個大早。

陽子打了水,洗了把臉,接著對朝陽道了早安

沒想到今天早上的太陽公公居然回應陽子了

川原:「早安!不愧是太陽的陽子啊」

陽子剛洗完臉,被川原的回應驚得臉都還來不及擦。

還讓他的春樹哥在旁邊打PASS叫他擦臉


春樹跟陽子說她要回松本去了。

春樹:「爸爸跟茂樹就交給你了..」

陽子:「嗯,反正我也沒做什麼事」

川原:「謝謝你陽子!受你照顧了」

春樹叫陽子有空過來玩,如果自己不敢去,可以跟朋友一起去。

接著陽子進去屋裡,幫即將回松本的春樹哥準備了便當。



茂樹今天反常的早早起床,這讓還在做著便當的陽子酸了茂樹一下。

茂樹看到今天的便當異常豐盛,也忍不住讚嘆一聲。

陽子接著跟茂樹算昨天的帳...

但是神經很大條的茂樹好像壓根忘記昨天做了多摧殘少女心的蠢事。

陽子:「就是放屁那件事啦!在別人面前不要這樣做好嗎?」

茂樹恍然大悟:「喔,那是我放的啦~」

陽子大怒,把本來應該是茂樹的烤鮭魚給夾了回去。

陽子:「這是你應得的處罰!去洗臉」

茂樹沒趣的回應:「知道啦...知道啦..」

茂樹去洗臉後,想起昨天看到那張海報的陽子,又默默的把鮭魚給夾了回去。

幫春樹哥他們準備好便當後,陽子就跟他們道別去上學了。

放學後,三人組一如往常的跑到了佳代的麥芽糖店。

店裡有一張海報看板馬上吸引住陽子的目光:「酸酸甜甜,就像初戀的味道」

原來那是張檸檬糖的廣告標語。

今天佳代沒空招呼三人組,所以三人組在問候過老闆娘後,就拿了檸檬糖進去坐了

至於佳代為何沒空嘛,這就跟那天佳代老公說的話有關係囉....

三人組這裡則是忙著邊吃糖,邊驚嘆那酸酸甜甜的初戀滋味....

吃到一半,陽子問真知子和育子知不知道什麼是海軍飛行預科練習生。

育子回答陽子說,這是個競爭很激烈的地方,進去之後要經過很多難關,

才能順利開到戰鬥機。陽子聽完,心中大概有了個譜。

接著育子又把話題扯回初戀。育子問陽子今天那個叫川原的是不是回去了。

陽子害羞了會,然後說是。

育子:「回松本去了啊..說到松本,就會想到那個洋蔥頭~」

陽子沒好氣的說:「齁.....」

真知子代替愛惡搞的育子向陽子道歉。

在此同時,佳代跟老公的戰爭延燒到他們這兒來了。

佳代拿了一支棍子邊追邊說:「不要逃!不要逃!」

佳代老公:「危險..危險..」

佳代:「一點都不危險,給我說!」

佳代老公:「說啥....」

佳代:「給我說,你初戀是誰?給我說!給我說!等等...」

三人聽到捧腹大笑。


回到現代。

因為時間太晚,房子得趕回家做飯去了,所以希望下次她來時繼續講下去

房子:「怎麼辦..好想聽下去,可是好晚了,該回家做飯了....嗯,陽子,

後面還有故事對吧?故事會繼續下去對吧?我會再來的,我一定會再來的」


房子:「我一定會再來的。好想知道茂樹君、春樹君、真知子和育子還有那個

川原後來怎麼樣了。對了,那個武雄我也蠻在意的。」


陽子表示歡迎她隨時再來。

於是房子就在跟他再三保證自己一定會再來之下離開了。

回到店裡,陽子望著泛黃的相片,思緒又飄回到那時....





陽子三人組剛從麥芽糖店出來,就望見不遠處人頭鑽動。

原來是有別人家的孩子被軍方選中出征。大家士氣高昂,舉著國旗唱歌祝賀。

接著即將赴戰地的三人踏向出發的方向,沿路上大家列隊搖旗祝賀。


在出征的三個人裡,陽子看到了一個人。

原來,那天在電影院的洋蔥頭,是今天出征名單的其中一個。

陽子那些糟糕的回憶,在看到穿著軍服的洋蔥頭後湧現。

那個洋蔥頭看到陽子,也閃閃躲躲地像條土撥鼠一樣。


不過不久,陽子馬上想通。

於是陽子站了出來,並大聲朝洋蔥頭喊:「敬祝武運昌隆!」

洋蔥頭聽到陽子的聲音,回頭向陽子敬禮:「非常感謝!」

就這樣,洋蔥頭跟其他出征的人踏上征戰的道路了。



沒辦法,誰叫我們的主人公,是太陽的陽子呢,故事還會繼續下去~


(終於把兩週來的劇情貼完)

4279

主题

4841

回帖

1万

积分

社区元老

积分
10444
发表于 2011-4-23 14:08 | 显示全部楼层
作者: shindohikaru (永無止境的孤獨) 看板: Japandrama
おひさま 第三週 第13話
時間: Mon Apr 18



房子辛苦的在廚房張羅,

可是不管他怎麼努力的用高級食材誘惑家人,

家人的答案始終是「不用準備晚飯了」

後來房子想,既然大家都不吃晚飯,她乾脆就直接去安曇野聽陽子說故事吧。



到了陽子的蕎麥麵屋後,房子繼續叫陽子把他的故事繼續下去。

這時,有位老伯伯拿著蔬菜進來給陽子。

陽子跟他親切的道謝

陽子:「真感謝你啊,武雄君」

房子聽到武雄,便開始尖叫起來

接著像目擊明星一樣開始纏著武雄問東問西:

「誒~真的嗎真的嗎?我還以為你不在了,討厭啦。武雄君?武雄君?你是陽子家隔壁

那個武雄君嗎?」

武雄被房子搞到一頭霧水,陽子說房子是他朋友後,武雄才搞清楚。




接著,陽子繼續把自己的故事給說了下去...


昭和13年(1938年)秋,日華戰爭持續。日軍陸續攻佔廣東、漢口等地,

全國陷入無比的狂喜中。

陽子這天,正在裁縫課裡,邊學裁縫技巧,邊為了戰地的士兵縫置物袋。

不過呢,陽子的裁縫技術,依舊沒啥長進....

裁縫老師到了陽子前面,拿起了陽子的作品說:「須藤同學,你當兵隊是小學嗎?」

陽子:「嗯?」

老師接著把手穿過陽子忘記縫起來的袋子破洞:「那這是什麼」

陽子:「.....不好意思」

全班照例哄堂大笑。


下了課,陽子三人組照例晃到佳代麥芽糖店聊天。

育子說,他在他做的置物袋裡擺了真知子的照片

育子:「我相信在遙遠的戰地那端,軍隊同袍的心一定會被真知子的照片治癒的~」

這句話,不禁讓三人組、佳代和他老公都閉起眼睛想像了起來。

這時四周靜的只有收音機傳來的歌聲。

真知子接著害羞的說:「育子你都不覺得丟臉喔,幹嘛不放自己的照片進去」

育子:「誰叫我沒人要咩,我太有個性了~」

真知子:「那放陽子的也可以啊」

育子:「不行啦,她是川原的人囉」

陽子害羞

真知子贊同:「對齁,她已經是川原的人了齁」

育子:「所以我擺了妳的照片囉真知子」

真知子:「齁!很丟臉耶」

老闆娘佳代接著口出驚人之語:「我也要把我的照片送去」

三人組和佳代接著想像

然後大家一起噗哧的笑了出來。


佳代一頭霧水看著三人組:「有什麼奇怪的嗎」

佳代老公偷笑被佳代看到,佳代開始河東獅吼

佳代:「你笑啥啊你?」

佳代老公:「沒有沒有」

佳代:「說啊你!說啊你!有什麼不對的嗎」

佳代老公冒著生命危險說出實情:「(你的照片)可能連郵筒都出不了...」

佳代火大,又開始DV老公



接著,三人組繼續快快樂樂的過著他們到鄉下服務農民的課程。


到了晚上,陽子想要趕流行,所以想試試看把裙子摺好以後,再睡在上面壓個一晚

,看看裙子能不能壓出更多褶來。

但是,這個計畫在隔天以失敗告終,這讓陽子吃早飯時頓失元氣。

老爸良一看到陽子的苦瓜臉,問了句:「怎麼了嗎?陽子」

陽子:「你們男人不懂啦>"<」

接著陽子自顧自的鬱卒,不管一頭霧水的良一和茂樹   


接著陽子一如往常上學。

放學回來,陽子往家裡郵筒一翻,看到自己最喜歡的春樹哥又寫來明信片了

陽子趕緊捧著它回到房間讀。

不讀還好,一讀下去,陽子跟嗑藥一樣一直笑、一直笑。


原來,春樹哥的明信片最後一句是這樣寫的:   川原說很想再見陽子一面


陽子「『川原說很想再見陽子一面』...『川原說很想再見陽子一面』.......

       『很想再見陽子一面』...『想見陽子一面』...『見陽子一面』.......

      我也是,呵呵.......」

良一被陽子的怪聲吸引過去開了房門,結果看到陽子嗑了藥似的一直在傻笑。

4279

主题

4841

回帖

1万

积分

社区元老

积分
10444
发表于 2011-4-23 14:11 | 显示全部楼层
作者: shindohikaru (永無止境的孤獨) 看板: Japandrama
おひさま 第三週 第14話


看了春樹哥明信片最後一句的陽子,整個跟嗑藥般狂叫。

這驚動了良一,良一開門問了一句,陽子害羞轉腦羞,大聲斥責了良一一句。

陽子:「請不要冷不防地就開門!」

良一被嚇到,跟陽子道歉後關門。

因為這件事,讓晚餐時間的氣氛怪怪的。

連神經超大條的茂樹,也嗅出空氣中不尋常的氣味了。

所以茂樹問了陽子到底發生什麼事。

結果是良一代替回答:「沒事...」

陽子接著說春樹哥寄明信片來了,茂樹想看,但被陽子拒絕。

茂樹:「小氣鬼」

陽子:「吃飯不要講話!用餐禮儀真差耶你」

接著陽子又說:「春樹哥還說『在變冷前跟朋友一起來玩吧』」

茂樹:「那我陪你一起去」

陽子一副被嚇到的嫌惡表情

茂樹:「騙你的啦,看看你,那什麼嫌惡的表情....」


接著,陽子回房去,看著媽媽的照片,陽子心裡想著媽媽如果還在有多好,

這樣他就可以把心裡的煩惱跟媽媽商量了。

陽子會這樣想也無可厚非,那時後,父親兩字還是威嚴的表徵....



接著隔天,三人組一起去上學時,育子跟真知子又繼續用春樹寫給陽子的最後一句話來消遣陽子。

陽子接著跟兩人吐苦水,說自己的心事在爸爸面前都無法坦白,而要對爸爸說謊。

真知子表示自己沒戀過愛不知道。

育子則是跟兩人說,這是登大人的必經之路....



時間來到了英文課。

陽子在課堂上發呆被飯田抓包。

飯田馬上烙他那一千零一句破英文叫了陽子。

陽子嚇到站起來,好巧不巧,陽子站起來時,把鉛筆盒弄掉在地上了。

陽子趕緊蹲下去撿。

陽子看到鉛筆每一支都削的尖尖時,馬上就想到這是爸爸煞費苦心的結果。

陽子想到爸爸對自己的用心,忍不住大哭起來。

飯田:「有什麼事這麼好哭?所以女生就是討厭...」

育子馬上跳出來指責飯田太超過。

陽子聽到,趕緊止住哭泣,跟育子說:「不,這不是章魚的錯....」

這下可好,飯田總算聽到自己的綽號了。

但是飯田出奇的沒有責罰陽子,倒是好好的糾正了他的發音一番....



回家後,茂樹跟良一都知道了這件事。茂樹還拿這件事消遣了陽子一番。

之後,想到鉛筆的陽子,跟良一好好的道了謝。

接著,茂樹開始為了爸爸良一只削陽子的鉛筆而不削自己的在吃醋~


隔天。約好一起去松本看春樹他們的三人組在老地方會合。

陽子照例最晚到達。

育子在陽子的洋裝上別了個玫瑰花胸針

育子:「這樣的話,你就比現在可愛十倍了」


三人總算趕上公車,順利到了春樹的學校。

但是隨著越靠近川原,陽子就越害怕,最後索性不敢往前走了。

育子跟真知子費盡九牛二虎之力拉陽子前進,但是陽子說不動就不動。

育子見狀,想採用反面戰術。

育子:「那好。你回去啊,回去啊~」

陽子:「你們真是壞心眼....」


正當三人繼續拔河停滯不前之際,川原跟春樹來到窗前,並看著這三人拉拉扯扯....


春樹看不下去,開口叫了:「喂~~~陽子你在幹嘛~~~」

陽子抬頭,看到川原正在向自己招手

陽子頓時覺得今天變成了他人生中的世界末日......

4279

主题

4841

回帖

1万

积分

社区元老

积分
10444
发表于 2011-4-23 14:15 | 显示全部楼层
作者: shindohikaru (永無止境的孤獨) 看板: Japandrama
おひさま 第三週 第15話


春樹看到陽子三個人在校門口拉拉扯扯,便好奇地喊了陽子一聲。

川原跟春樹一起下來。

春樹跟陽子說:「我們五個裡就妳熟全部的人,那你幫我們介紹一下吧」

陽子似乎還沒從剛剛川原給自己愛的打擊裡醒來,所以急忙說:

「喔...抱歉,我是須藤陽子」

育子沒好氣的吐槽:「這大家都知道啦...」

接著育子跟真知子開始自我介紹起來。


春樹也開始介紹起自己

春樹:「我是陽子的哥哥春樹,一直以來感謝妳們照顧陽子。」

接著春樹指著川原說:「這傢伙是」

川原沒好氣回應:「什麼叫『這傢伙』」

春樹沒理他:「這傢伙是我的同班兼同寢,叫做川原」

接著春樹有意盡地主之誼,帶三人到松本名勝一遊。


終於從自介地獄解脫的陽子跟育子和真知子說:「呼,今天還真熱啊」

但是育子回說:「熱?我還覺得有點冷呢....」



接著三人來到了松本名勝,松本城。

春樹跟川原接著帶著三人到了城內,並跟他們大略解說了城內每層的功用所在。

陽子此時,根本無心注意什麼松本城天守閣之類的東西,因為他的注意力,都放

在川原身上。看著川原帥氣的模樣,讓陽子感覺好幸福好幸福...


接著春樹和川原帶他們到天守閣上眺望。真知子和育子知道陽子的心意,所以

禮讓陽子尾隨川原。但是陽子好像不太注意腳下的階梯,只顧著傻傻看著川原。

陽子看到川原襪子上有破洞,莞爾笑了一下,但隨即自己踩空階梯,跌了一跤。

川原見狀,趕緊回頭詢問陽子有無大礙,接著,川原對陽子伸出了手,陽子遲疑

了一會,才伸出手去讓川原拉自己起來....


到了天守閣,三人被眼前的景象震懾。春樹說這裡可以眺望到安曇野。

育子:「喔,遠遠那個很大間的屋子是不是真知子家啊?」

真知子尷尬的不知道回什麼好。

育子:「啊,抱歉,我忘了你說你不是很喜歡妳家....」


春樹一行接著繼續來到咖啡廳。

春樹首先發難,問三人畢業之後要做什麼。

育子搶先回答:「我要去東京上大學。因為我想去遙遠的地方看看還沒看過的事物,

而且我覺得那兒一定會有很多有趣的事情在等著我...」

真知子則是羨慕的說:「我啊,可能哪都去不了...」

春樹則是回說:「這樣也很好啊」

接著春樹開始發表自己的感想:「世界上可以分成兩種人,一種是追求著新的事物過活

的人;一種是順應自己的命運活下去的人。我覺得這兩種生活方式都很好。」

春樹:「而我,我覺得自己是順應命運過日子的人,我旁邊這傢伙就剛好相反...」

川原:「又是『這傢伙』.....= =」

接著育子問陽子自己覺得自己是哪種人。陽子想了想,回答不知道。

春樹:「陽子嘛.....哪種都不是!」

陽子:「誒?『哪種都不是』?」

春樹:「妳啊,是『太陽的陽子』嘛」

而說到太陽的陽子,春樹想到了小時候的一件逸事。


陽子的媽媽剛去世那時,整個家裡籠罩著一股超低超低的氣壓,

大家吃飯時,都習慣掛著張苦瓜臉。

陽子覺得再這樣下去不行,所以趁著幫良一去廚房拿酒之際,騙大家說自己把酒當水喝

接著在家人面前跳起了東京音頭的舞來


陽子:「『ハア 踊り踊るなら チョイト 東京音頭 ヨイヨイ 花の都の 花の都の真中で

』,來嘛,大家一起跳嘛,來!」

接著整個家裡的氣氛,都被陽子炒了起來。

春樹講完後,問了陽子其實當時是不是並沒有把酒當水喝

陽子承認了。

川原則是高興的說:「真好啊,這樣的女孩子。陽子以後,一定會是個很好的新娘子喔」

這讓陽子再度害羞了起來。



回程的路上,真知子跟育子便拿川原的這句話消遣陽子。


育子:「好棒喔,『我喜歡喔,這樣的女孩子』」

陽子糾正:「他是說『真好啊』,不是『我喜歡』」

真知子繼續消遣陽子:「『我想要妳做我的新娘』」

陽子繼續糾正:「不對,他說『一定會是個很好的新娘子喔』」

育子:「一樣啦,都一樣啦」 真知子也表示贊同

陽子:「厚!」

育子接著更進一步消遣陽子:「呦!太太!川原的太太,川原陽子~」

真知子:「這名字真棒!」

兩人:「太太~太太~太太~.....」


接著三人分開,各自回家。

但是這時的陽子還不知道,真知子內心,已然對春樹燃起了愛的星星之火。

陽子此時繼續興高采烈的踏向回家之路

陽子高興的看著自己的手,接著還說:「我不洗手了~」

然後陽子繼續邊哼歌邊走路回家。

哼著哼著,陽子來到武雄家的田邊。沒想到,武雄聽到陽子哼歌後,

居然接著陽子的歌詞邊拔起蘿蔔邊唱   

這讓陽子嚇了一跳,武雄嘛,還是一副木頭人被急凍的樣子。

連陽子道別回家後,武雄還是繼續像被石化般站著


回到家門口的陽子,高興的邊唱歌邊跳起舞來。

望著被川原牽過的手,陽子現在的臉上,只有怎麼止都止不了的笑意。

4279

主题

4841

回帖

1万

积分

社区元老

积分
10444
发表于 2011-4-23 14:17 | 显示全部楼层
作者: shindohikaru (永無止境的孤獨) 看板: Japandrama
おひさま 第三週 第16話


一早起來吃飯,茂樹發現陽子的右手帶了手套,茂樹覺得奇怪,問了陽子。

茂樹:「為什麼陽子你要帶手套啊,而且還只帶右手」

陽子:「嗯......(陽子說的是「ちょっと」,但是這裡表示陽子不想說:P)」

茂樹:「嗯什麼鬼啦?」

陽子:「嗯就是嗯,閉嘴,這樣聒聒叫會被女生討厭」

茂樹:「是喔,那還真  謝   謝  你  了   」

良一也關心了一下陽子:「是受傷了嗎?」

陽子:「沒有,沒有什麼事,嗯」

良一大概心領神會陽子不想說的心情:「喔,這樣啊」

陽子接著對茂樹說:「看!這才是大人們的對話。茂樹哥你也太孩子氣了吧...」

被陽子這樣一說,茂樹嘟著嘴,無辜地看向良一

良一尷尬地笑了笑。陽子還是自顧自的看著自己帶著手套的右手。

一頭霧水的茂樹則是偏了偏頭,無法理解陽子的腦袋瓜裡想些什麼玩意。


晚上,陽子回到房間就寢。陽子看著自己帶著手套的右手,就又是一陣止不住的笑意

不過這笑意到了深夜,就轉變成啜泣了,因為陽子覺得以後應該不會再有這種機會了

而睡到半夜,陽子因為右手癢,無意識地把手套脫掉。

隔天,等到陽子出來打水盥洗手臉後,陽子才驚覺自己的手套不見,而且還洗了手 XDD



到了女中。

育子跟真知子知道陽子的「我不洗手」宣言效用只維持一天,忍不住消遣了陽子。

育子:「喔?才一晚就忍不住囉,嘛..也好,一直不洗手也不行啊」

真知子補刀:「這樣會變臭喔」

育子:「對啊,比起變臭再洗,現在就洗掉好多了」

陽子:「對啊」

育子:「能再握一次就更好了」

陽子:「嗯,對啊」

看到陽子成功掉坑的真知子和育子忍不住偷笑  

接著真知子邀了陽子和育子放學後來家裡吃蛋糕。


時間很快來到了放學。

今天由於三人要到真知子家吃蛋糕,覺得經過麥芽糖店沒進去不好意思,所以三個人

不約而同地躡手躡腳想偷偷經過店門口,希望不要被佳代看到。

不過佳代還是看到他們了。三人老實招出今天要去真知子家吃蛋糕的事

佳代則是回說:「明天要過來喔」

三人:「好~」

佳代接著進店裡去。不久,店裡來了一位稀客。原來是上次遇到陽子的那位德子夫人。

德子看著三人尚未遠離的背影,不禁感嘆他們三人真的非常可愛。

佳代:「唉,如果您的女兒雅子還活著的話,大概就會像他們現在這樣吧...」

德子:「對啊...就會像他們那樣....」

佳代:「啊...抱歉,說了失禮的事情...」

德子:「沒關係..雅子的忌日快到了,所以我來買她最愛吃的麥芽糖」

佳代舀了麥芽糖給德子之後說:「謝謝!又到了這季節了啊.....」

德子:「嗯,十年了....」



三人接著到了真知子家。

把蛋糕吃下口的三人,忍不住異口同聲的讚嘆蛋糕有多麼的美味。

接著真知子說自己很羨慕陽子,有這麼好的哥哥。

陽子吃完,開始在房間裡晃。櫃子上的一張照片引起了陽子的注意。

陽子把照片給真知子看,真知子說,那就是她之後要嫁的對象......

育子:「那,你喜歡他嗎?」

真知子:「只有照片而已,我不知道....」

育子:「這樣啊....」

接著真知子的情況開始反常,育子察覺到,趕緊過去安撫真知子。

育子:「真知子,沒事吧?」

真知子:「我沒關係的,看!就像陽子的哥哥說的,我就是個順應命運過活的人,

我沒事的」

陽子:「Ehh?」

真知子開始對陽子爆發情緒:「我好恨!我喜歡上你的哥哥了..明明可以不去喜歡

上別人的,因為這樣只有徒增痛苦而已。這是我早就....早就決定好的事啊.....」

說完真知子開始大哭。

育子見狀,也跑來抱著真知子一起哭。

陽子則是一直跟真知子抱歉,然後也一起過去抱著一起哭。

三個女孩的哭聲,引來了真知子媽媽。


真知子媽媽:「怎麼啦你們?」

育子趕緊瞎掰:「沒有,因為這蛋糕太甜了,好吃的過了頭了,真是麻煩您了」

陽子邊哭邊說:「是的,謝謝您!您辛苦了」


陽子之後回到自己家。

進了房間,陽子因為真知子的事繼續的哭

接著陽子在窗邊,寫下「川原陽子」之後,又邊哭著邊用右手把字塗掉

而這也象徵著陽子下了放棄自己這段甜甜酸酸初戀的決心.....

4279

主题

4841

回帖

1万

积分

社区元老

积分
10444
发表于 2011-4-23 14:19 | 显示全部楼层
作者: shindohikaru (永無止境的孤獨) 看板: Japandrama
おひさま 第三週 第17話


真知子在隔天,向學校請了個假。

擔心真知子的育子跟陽子,趕緊在放學後去真知子家看真知子。

真知子接著帶她們兩個進了自己房間。


原來,今天真知子媽媽有事去了諏訪一趟,真知子逮到了機會,

想實行對父母許婚的抵抗計畫。


在陽子和育子面前的,是一.........大鍋的白飯和茶碗。


育子跟陽子問真知子他究竟要幹什麼。

真知子:「不要笑我喔...」

陽子:「我不笑,說吧」


真知子:「吃一堆飯,就可以變成胖呼呼的了...變得胖呼呼,就會變醜了....」

育子馬上聽出用意:「是想要訂婚對象知難而退?」

真知子點點頭。

陽子試探性的問:「這是為了春樹哥嗎?」

真知子繼續點了點頭。

育子馬上駁斥:「真是太荒謬了。如果真知子你變胖了,那同樣地春樹哥看到你

也會討厭啊」

真知子無奈的說:「可是我現在也沒辦法啊......」

接著,陽子又發揮了他對朋友那莫名其妙、國民學校的義氣,開始跟真知子一起狂吃

猛吃眼前飯鍋裡的飯起來。育子雖然覺得荒謬,不過還是因為那莫名其妙、國民學校

的義氣,也跳進坑裡跟兩人一起猛吃猛嗑起眼前的飯來。


三人就這樣,對著眼前的飯鍋,開始了數十分鐘的戰鬥。

不過之後,第一個敗下陣來的是真知子。


真知子:「不行,我沒辦法。我只是個食量很小的普通人。我是個沒用的女人啊,

變醜和讓人討厭我果然是做不到.....」

陽子跟育子聽到開始大笑。

接著真知子的媽媽回來,聽到真知子房間有人在笑,趕緊過來看看發生什麼事。

陽子為了掩護真知子,就跟真知子媽媽推說是自己突然想吃飯,所以請真知子

搬飯鍋出來吃。接著趕緊彎下腰去跟真知子媽媽九十度鞠躬道歉。

之後不久緊急狀況發生,陽子因為吃太多飯,導致急性腸胃發炎,還勞駕了醫生

過來診治。


陽子躺在病床上不久後醒了。真知子媽則是一臉不以為然的說

:「你這個孩子沒有媽媽對吧。難怪,我家女兒啊,就算在家也都不會做這種事啊...」

說完,真知子媽媽出去了。

真知子想跟媽媽解釋些什麼,但被陽子阻止。

之後,真知子家發了電報到陽子家。

茂樹趕緊拉了拉車過來。

陽子跟真知子媽再次感謝後,就跟茂樹一起回家了。


出了真知子的家門,陽子驚訝茂樹居然拖了拖車來。

茂樹:「那還不是因為真知子家發了『陽 子 昏 倒 了 請 趕 過 來』的電報」

接著茂樹叫陽子上拖車,陽子害羞,但是茂樹堅持,所以陽子還是上了拖車。


茂樹拖著陽子,來到了回家的田邊小路上。

陽子問茂樹:「茂樹哥,媽媽也是坐著這拖車來的吧!不知道那時媽媽有什麼樣的心情

啊。我們是沒有媽媽的孩子,所以應該會覺得如果有媽媽的話多好吧。」

茂樹邊拖拖車邊回答陽子:

「別人怎麼想我不知道,陽子,你是個很努力、非常努力的人。振作點吧,雖然我

  也很希望媽媽還活著。我啊,可是一點都不覺得沒了媽媽會不如意喔,所以陽子,

  振作點吧!」


陽子:「嗯」

茂樹繼續說:「能娶到你的人,一定是全世界最幸福的人」

陽子:「討厭啦」

茂樹:「喂,你知道那時我跟春樹哥和爸一起推著拖車時我在想什麼嗎?」

陽子:「我不知道耶」

茂樹:「我在想,我要早點變成能一個人拖這輛拖車的男人。」

陽子:「へえ~」

茂樹:「託你的福,現在我做到啦~」

陽子看著茂樹,這是陽子第一次覺得眼前的茂樹哥真的變成男人了。

於是現在的陽子,真的非常非常希望媽媽還活著,這樣,她就可以跟媽媽分享

學校的事、朋友的事,或是初次經歷,那酸甜的戀愛情事了.....

4279

主题

4841

回帖

1万

积分

社区元老

积分
10444
发表于 2011-4-23 14:21 | 显示全部楼层
作者: shindohikaru (永無止境的孤獨) 看板: Japandrama
おひさま 第三週 第18話


茂樹跟陽子總算到了家。

茂樹去打水洗臉,陽子坐在緣廊。

陽子問茂樹知不知道母親是怎樣的一個人,因為即使到現在,

母方的親戚他們也是一個都不認識。

茂樹回陽子說自己也沒聽爸媽講過,所以不清楚。

接著茂樹主動跟陽子說,這次吃飯吃到肚子痛的事情,他會幫忙瞞著爸爸。

但是茂樹也希望,之後陽子能夠挺他,當支持他的夥伴。

陽子:「夥伴?要跟誰作戰嗎?」

茂樹:「倒也不是什麼作戰之類的。爸爸那邊我還沒說,不過最近我會跟大家宣布

重要的事情,到時,我希望你挺我,站在我這邊」

陽子溫柔的回應:「我知道了」

那時,陽子知道茂樹對要報名海軍預科練習生的事情是認真的。


隔天早上,陽子還是一如往常的到坡道邊跟育子、真知子會合。

育子和真知子關心陽子肚子的狀況,陽子回說沒事,早餐還吃了很多。

這時,武雄剛好揹著菜走了過來,看到陽子,他的石化症又發作了。

育子跟陽子兩人聊啊聊的,發現不遠的地方有一尊石化地藏,所以提醒了陽子一下。

陽子一看,發現原來就是武雄,便開始替雙方介紹。

陽子:「他們兩個都很可愛喔!」

武雄:「我.....我.....心裡..還是覺得...陽子最...最...」

結果,武雄話沒說完,三人早就一溜煙跑掉了。



三人悠哉遊哉的走在路上。突然,育子又發現了三人就快遲到的事實,

所以三人開始用一百公尺賽跑的速度朝學校狂奔。

陽子正想小跑步趕上育子他們時,發現一台從來沒在安曇野看過的車子,

這讓陽子覺得相當的奇怪。

而車裡的人,也覺得車外這個小女孩很奇怪,所以搖下車窗探出頭看了看趕上學的陽子。



時間點又回到了現在,

房子覺得那個時代的女孩子相當可愛。

陽子則是覺得,不管時代怎麼變,現在跟以前的孩子們在本質上來說是沒有改變的。

房子接著嘰哩呱啦問陽子有關他爸爸媽媽的事。

陽子回答說這是個好問題,但是解答的時間點不是現在。



時間又回到了陽子從女中放學後。

到了晚上,一家三口開始享用晚餐。

陽子由於對媽媽的過去,乃至於跟爸爸如何相戀等等的過去是一無所知,

所以現在陽子很想開口詢問爸爸良一這些事。

良一也發現到陽子一直盯著自己,然後欲言又止的那副神情,所以便問陽子有什麼心事。

陽子繼續欲言又止,最後,陽子問了良一其他事來搪塞過去

陽子:「爸爸,說說您之前工作的事好嗎?」

良一聽到陽子開口問自己以前引以自豪的工作,便開始滔滔不絕的講起自己的工作經來。

但是,由於這些事情不是陽子想聽的,所以陽子老是無法專心,

一邊看著媽媽的遺照,一邊左耳進右耳出。

良一發現陽子沒有專心聽,所以便叫陽子回魂,之後繼續長篇大論、滔滔不絕.....


結果呢,就是那晚良一說什麼,陽子根本隔天就忘的精光。



隔天回來,陽子驚訝的發現玄關多了雙精緻的高跟鞋。

進去家裡一看,發現有一個比爸爸歲數還大的女士在媽媽靈龕前弔唁。

良一:「她,就是你外婆」

陽子的外婆看著陽子媽媽的遺照說:「就這麼死了....真是傻孩子...」

說完,她轉身過來看著陽子。

初次見面的她,是媽媽的媽媽,也就是說,是陽子的外婆。

而之後,陽子也將會慢慢的知道母親不為人知的那部分...

4279

主题

4841

回帖

1万

积分

社区元老

积分
10444
发表于 2011-4-27 06:29 | 显示全部楼层
作者: shindohikaru (永無止境的孤獨) 看板: Japandrama
おひさま 第四週 第19話
時間: Mon Apr 25


時間又回到了現代。

房子聽陽子故事聽到入迷的表情,讓陽子覺得很恐怖

不過陽子接著稱讚房子是個很有趣的人。

房子:「沒人跟我這樣說過呢。老公只把我當個沒趣的人,孩子們只當我是個囉嗦的

歐巴桑」

陽子:「真笨..啊,對不起,居然說你家人笨。不過他們還真是完全不知道房子你

有趣之處的笨蛋呢。」

接著,陽子把故事繼續說了下去。



時間回到陽子外婆到他們家那裡。

良一叫陽子去給她外婆斟茶。

陽子外婆從陽子媽媽靈堂轉了身過來看陽子。

接著說了句:「有點不太像(紘子)啊...」

陽子到了玄關,忍不住再看了一次那好像在電影裡才會出現的高跟鞋。

端詳鞋子一會後,陽子接著把自己跟爸爸的鞋子放進鞋櫃。

可是擺進去一會後,陽子覺得不對,又把自己跟爸爸的鞋子從鞋櫃拿出來。


之後茂樹回到家來。看到附近出現自己想都沒想過會看到的高級私家車,茂樹簡直快高興地上了天了,

一進門看到陽子,茂樹整個呈現眼睛發光狀態。

陽子隨後跟茂樹說那輛車的主人現在正在家裡作客,而且是他們的媽媽的媽媽。

陽子叫茂樹好好地把他鞋子上的土垢給擦乾淨再進來。


陽子的外婆接著在客廳跟陽子一家面對面坐了下來。

良一向陽子的外婆介紹茂樹。

陽子外婆:「這個也不像啊...」喝了口茶,她繼續說:「紘子的小孩,怎麼變成像鄉下

人那樣?真是令人討厭」

良一面對陽子外婆這咄咄逼人的態度,則是繼續跟陽子外婆說長子春樹現在在松本的高中

住宿舍的事情。

良一接著問:「您家裡呢?」

陽子外婆接著說:「我老公出國去了。就這樣」

良一:「這樣啊...」

陽子外婆:「本來我一直都想來這,但是他(老公)一直都不肯,連紘子的葬儀那天

他都不肯讓我來....」

良一:「爸爸他....態度還是沒改變啊...」

陽子外婆:「年紀大了還這麼可憐,被自己的女兒拋棄,難怪他不會想來」

陽子跟茂樹,用不可思議的眼神,看著這個叫做外婆的女人。

陽子外婆接著看陽子說:「妳讀女中?」

陽子:「嗯..」


接著陽子外婆起身想走。良一問陽子外婆要不要去紘子的墓看一看。

陽子外婆:「桐野家的墓在池上。我不會去那什麼山裡面的墓..」

良一跟茂樹、陽子一起出來送陽子的外婆

良一:「您要回東京了嗎?」

陽子外婆:「不,我在穗高的旅館歇一夜,隔天回去。」

良一:「是的,那請保重身體!」

陽子的外婆或許是聽到茂樹在門外對他車子興奮的叫喚,

便問了茂樹說:「要坐坐看嗎?我的車子。」

茂樹:「不,不用了」

陽子的外婆接著便轉身離去。


到了晚上,良一看兩個人心裡堆滿了一堆心事不敢開口,便叫他們直言無妨。

茂樹:「媽媽....幸福嗎?」

良一:「『能到安曇野來真好』,這是你媽媽最後留給我的話,這也是爸爸我覺得做對了

,讓我很欣慰的一句話。這樣就很夠了。不過我覺得你們對媽媽少女時代的事很好奇,去

拜訪一下你們外婆也很好,畢竟明天他還在這裡。」

茂樹跟陽子嘴巴雖然都說不用,但是其實他們心裡對媽媽年輕時候的事情充滿了好奇。



接著隔天,陽子一行人放學。

在路上,一台車子朝陽子方向開了過來。

車裡的人下了車,原來是陽子的外婆。

陽子的外婆用犀利的眼光看著陽子說:「怎麼不來看看我呢?」

陽子外婆犀利的眼神和這句話,讓陽子不知如何是好......

4279

主题

4841

回帖

1万

积分

社区元老

积分
10444
发表于 2011-4-27 06:31 | 显示全部楼层
作者: shindohikaru (永無止境的孤獨) 看板: Japandrama
おひさま 第四週 第20話
時間: Tue Apr 26


陽子外婆-桐野富士子在村上麥芽糖店前遇到放學的陽子一行人。

富士子下了車,接著劈頭就問陽子:「怎麼不來看我?難不成妳爸叫你『別去』嗎?」

陽子:「沒有這回事。爸爸還說了『去吧』這樣的話」

富士子:「這個人果然一點都沒變啊...」

陽子:「えっ?」

富士子:「有什麼不對的嗎?」

陽子:「這個....」


接著富士子跟三人組進到佳代的麥芽糖店裡。

富士子用令人望而生畏的態度,在陽子的對面坐下。

接著老闆娘佳代拿了麥芽糖出來給富士子吃。

富士子含了幾口說:「這種東西...這種東西進了口,不是就說不出話來了嗎....」

結果,連富士子的司機也津津有味的在吃著。

回到店裡,三人組跟富士子默默的吃著麥芽糖。

陽子看到富士子的吃相很糟糕,禁不住地「蛤」了一聲

育子更不客氣,直接笑場

富士子嘆了口氣,跟對陽子說:

「該從你開始不是嗎?照理說不是應該要你先開口問我嗎?」

陽子:「這是為什麼呢?」

富士子:「我專程從東京來到這兒,而且待會就要回去了,現在我卻坐在這鄉下的

麥芽糖店裡.....」


陽子:「這個,是這樣說沒錯啦...但是」

富士子:「但是什麼?」

陽子:「但是..我並不想去拜訪您....」

富士子:「為什麼?你不想知道你媽媽的事嗎?不是很想聽嗎?對吧,那就直接對我開

口說『請你說給我聽』不就好了。」

陽子:「不用了,這樣就好了,我並不想問。」

富士子:「一點都不可愛......」

陽子:「我怎麼會可愛,您不是說我跟媽媽一點都不像嗎?」


富士子:「不!簡直一模一樣...一逞強起來,簡直一模一樣。至於逞強的話嘛,那是

你媽從我這遺傳過去的...」

育子聽的津津有味,不禁說出自己的感想:「原來如此」

真知子趕緊「噓」一聲叫他閉嘴

富士子這時把焦點轉到育子他們身上,問陽子:「朋友嗎?」

陽子:「嗯,是摯友」

富士子問他們兩個:「讀女中嗎?」   真知子:「是」

富士子看著他們,想到陽子媽媽,不禁娓娓說出紘子小時候的事

富士子:「真的很可愛啊,紘子讀女中那時。到現在我還常想起來,他那穿起制服來又

高興又害羞,但是又很驕傲的臉。小時候紘子體弱多病,醫生還說『這孩子活不久』,

所以紘子一考進女中,他爸爸欣喜若狂,還在帝國飯店大開席宴慶祝紘子入學呢。」


佳代聽到帝國飯店大吃一驚地問富士子:「帝國飯店!?呃..太太您是...不對不對

您的先生是?」


富士子:「我先生,我先生拜官子爵」


佳代聽到「子爵」,跟水戶黃門裡壞人看到水戶公的葵之御紋一樣眼睛都睜大了。

接著佳代問富士子說:「子爵啊!!是人家說的那種子爵、伯爵的那種貴族嗎?」

富士子:「是的,就是那種貴族。」


接著富士子繼續說:「(你媽媽)是個愛好音樂和讀書的人。也夢想著當學校老師,

但是,你外公說『女人用不著去工作』,所以不准紘子當老師。」


在富士子侃侃而談之際,茂樹也放學回家了。

茂樹在麥芽糖店前看到昨天他外婆的車。司機看到茂樹,就下車請他也進去麥芽糖店去了

茂樹走到門邊,富士子接著繼續把紘子的故事說了下去。

富士子:「就在那時,紘子遇見了你爸。你爸那時還是個開發飛機的技術員。他們怎麼相

知相戀我不知道,但是你外公強烈、極力反對你爸媽交往,所以紘子會離家出走,也是理

所當然的事。」

富士子看著陽子繼續說:「那孩子的事,好像昨天才發生的一樣呢。不過我知道那孩子

一定會離家出走,雖然他什麼都沒跟我說。從那時他吃著他默默無語吃著他最愛的咖哩

飯當晚餐開始,我就注意到,也大概知道會這樣了。之後他生下了你們。本來以為他這

輩子應該是沒辦法生孩子的,結果紘子他卻生了你們三個....」

茂樹也在外面靜靜聽富士子說

富士子:「之後我就不知道他的事了。親子緣份就這樣斷了。接著好幾年以後,你大概

....」富士子用手比了比小孩子的高度繼續說:「大概這麼高時,因為我們桐野家只有

紘子一個孩子,而為了繼承家督,非得要有男子子嗣不可,所以我們決定把茂樹收回去當

養子。當然,你爸媽拒絕了。但是你外公打算用強硬的手段逼你爸媽就範。不過之後,我

阻止了這件事。理由嘛,是春樹君....」


陽子:「春樹哥?」

富士子:「是....」



原來那年,春樹知道外公計畫要帶走茂樹,於是跑去找富士子

春樹擋在富士子的車前。

接著富士子叫春樹進來。


春樹對富士子說:「我拒絕,茂樹絕對不會去,絕對不會!」

富士子:「不過來我們家,以後過的日子會比較幸福啊」

春樹:「不!我們兄弟絕不分離!茂樹是我最重要的弟弟,我們都在一起才算幸福!身

為長男的我要守護這個家!我要死守!絕對不分開!」

富士子:「如果說什麼都要把茂樹帶走呢?」

春樹:「那我就....殺了外公,然後再自殺」

富士子嘆了口氣說:「這樣啊,被殺了也很傷腦筋啊」

接著富士子打開了一個小罐子,拿了顆糖給春樹

富士子:「很好吃喔,拿一個去吧!」

春樹接過糖,開始哭了起來。

富士子:「這件事,要對你的爸媽和弟妹保密喔!」

春樹邊哭邊點頭。


麥芽糖這裡,陽子被春樹哥的行為感動到哭。

在門外的茂樹聽到也哭了。

茂樹邊哭邊說:「春樹哥是笨蛋!須藤春樹是笨蛋!」


陽子和茂樹,一人在店內,一人在店外,但卻同樣的淚流不止.....

4279

主题

4841

回帖

1万

积分

社区元老

积分
10444
发表于 2011-4-28 12:39 | 显示全部楼层
作者: shindohikaru (永無止境的孤獨) 看板: Japandrama
第四週 第21話
時間: Wed Apr 27


富士子接著把故事說下去。

富士子:「那時你生下來時,紘子寫了封信來:『陽子這名字怎麼樣呢?太陽的陽子』,

嗯,的確很像那孩子,這真是個好名字。」


陽子一副想問又不敢問的樣子,但是最後還是開口:

「為什麼我的名字跟媽媽有關係呢?」


富士子:「啊,這個啊,那是我之前跟他說過的,『你要變得像太陽那樣,變成像那不假

外力,靠自己閃耀著光明的太陽那般的女性。因為之後就是女性想做什麼都可以的時代了

』」


陽子:「是啊,是這樣的啊.....是這樣的啊.....」

接著陽子繼續掉眼淚。

富士子:「是的,就是這樣。看起來我真不是個好母親啊...呵呵.....」


佳代聽到陽子名字的涵義聽到飆淚,邊哭邊說:「我的名字是用片假名寫的。不知道

究竟有什麼涵義...」

佳代老公馬上出來吐槽:「是『還要再來吃喔(まだ食うのかよ)』的意思不是嗎」

佳代:「這樣啊...」接著聽懂後佳代翻臉:「我認真說的話被你完全破壞了氣氛!」

接著佳代就追著老公進去屋內,開始例行的「DV老公」行程

佳代老公:「不要啦,這是要賣的東西...這是要賣的東西啦....痛痛痛,好痛好痛...」


富士子接著要回去了。

回去前,富士子過去握住陽子的手,跟陽子說他永遠是陽子的外婆,雖然他這輩子沒辦法

跟陽子生活下去,但是富士子叫陽子在需要人伸出援手給他時記得想到自己。

不過富士子補充:「不過,陽子我只幫你一次..」

育子馬上小聲的說:「小氣」  = ="

但是富士子聽到只是好脾氣的回應:「一直幫下去,就會慣壞...所以一次就夠了」

育子心領神會後低頭道歉:「對不起」


此時,佳代兩夫婦DV到一半,學校的望月老師居然來店裡買餅乾了。

三人組看到望月老師嚇的屁滾尿流,趕緊找桌椅掩護自己不讓望月老師看到。

不過註定的事還是會發生,佳代給望月老師找的零錢,好死不死地滾到了三人組面前。

望月老師看到三人組在這裡偷吃外食,馬上大為光火。


但是這時富士子跳出來幫忙。

先是為三人不守校規偷吃外食向望月老師道歉,接著還幫陽子說謊。

富士子知道望月老師是他們的裁縫老師後,首先先謝過望月老師對他們的照顧。

接著說到陽子的裁縫技術時,富士子轉過頭看了看陽子,只見陽子猛搖頭,

所以富士子便說雖然陽子裁縫很糟,但是陽子給富士子的信裡有說,

自己想變成像望月老師那樣的女人。這讓望月老師聽到心花怒放,

偷吃外食事件也圓滿落幕。


望月老師呵呵笑著回家後,富士子轉頭回來看陽子問:「你不會裁縫?」

陽子:「嗯...是」

育子:「很不精通」

真知子:「非常不精通」   

陽子:「怎麼這樣...」

富士子:「討厭,真是有夠討厭....」

陽子:「對不起....」

富士子:「這點跟我不像......的話該有多好」

陽子:「えっ?」

富士子笑了出來,接著三人笑成一團


之後富士子上車,陽子跟富士子說:「請小心」

富士子搖下車窗對陽子說:「謝謝」,接著對育子他們也說:「也謝謝你們」

說完後,富士子就叫司機開車。

富士子走掉後,三人開始討論起剛剛富士子說「只幫1次」的話題。


育子:「你外婆說『只幫一次』。那剛剛不就用掉這一次了...」

陽子:「えっ… えっ!?」

真知子:「是啊,好可惜喔.....」

陽子:「えっ 騙人...」

真知子:「真是失算失算」

陽子:「えっ!?剛剛不是沙必斯(サービス)的嗎...」


沒錯,剛剛的確是陽子外婆給陽子的サービス,之後陽子的外婆還會有幫陽子的機會。

容後再敘~


富士子的車,在駛出安曇野前停了下來。

富士子看著眼前的安曇野風光說:「真是個好地方啊」

司機:「是的,太太」

接著富士子把眼睛閉上,流下兩行清淚。



陽子回到家後,茂樹拿著褲袋破洞的褲子來抱怨。


茂樹:「你看,我制服褲子的口袋又破了!陽子你裁縫很差耶」

說完茂樹用手指穿過褲袋破洞給陽子看

陽子冷冷的回:「是啊,沒辦法,我就是不會裁縫嘛」

接著茂樹轉移話題。

茂樹:「說到這,陽子,我們說好的不是嗎?」

陽子:「?」

茂樹:「要挺我,對吧?」

陽子:「嗯...」

茂樹:「那..現在就麻煩你了」

陽子:「現在?」

接著陽子被茂樹拉著手拖出了房間去。

4279

主题

4841

回帖

1万

积分

社区元老

积分
10444
发表于 2011-5-1 13:24 | 显示全部楼层
作者: shindohikaru (永無止境的孤獨) 看板: Japandrama
おひさま 第四週 第22話
時間: Thu Apr 28

良一此時正在緣廊擦著他的相機。

茂樹則急急忙忙的拉著陽子過來。

但是正當茂樹鼓足勇氣想開口時,春樹卻回到家裡來了。

春樹:「禮拜天沒有事,所以就想回來看看大家」

大家還是像以前的寒暄聊天,但是陽子想起外婆跟自己說的,母親是怎麼為了愛遠走他鄉

;春樹哥是怎麼為了這個家挺身而出。想到這些事,陽子的眉頭不由得皺了起來。


茂樹看到陽子倒個茶也在拖拖拉拉,便出了聲叫陽子趕緊過來坐下。

良一看到陽子面有愁色,擔心地問陽子是否有事,

茂樹則是搶在陽子回答以前說陽子本來就那副苦瓜臉,沒什麼好奇怪。

陽子被茂樹消遣,沒好氣的說:「沒禮貌,苦瓜臉的應該是你吧。」

接著陽子開始連珠炮攻擊:

「每天吃早飯的時候都邊吃邊睡,迷糊到喝味噌湯時嗆進鼻子了才知道燙」

良一:「哈哈,說的對,這樣的話苦瓜臉應該是茂樹才對」

陽子:「其他的就不說了。像這種人要進海軍?不可能啦....」

之後,良一等三人眼睛朝向陽子瞪的老大

這時,陽子才知道自己無意間破了茂樹要宣布從軍意願的梗  


(茂樹:我被陽子雷到了啦)


陽子:「啊,茂樹哥對不起.....」

茂樹尷尬的笑笑說:「厚!你喔!本來想好好的跟爸爸正經的說『爸爸,我有話要告訴

你,其實...』的說」


接著茂樹就跟良一正式開口,順便遞給良一一張海軍預科練習生招考報名表。

春樹倒是一臉理解的樣子,因為他深知他弟弟茂樹從小就很愛飛機,所以

報名海軍,就可以開真的戰鬥機了。

之後,良一問茂樹為何想從軍。

茂樹回說,本來以前自己總是覺得跟大哥春樹一比,自己好像樣樣不如春樹,但是

媽媽紘子要走的前幾天,跟茂樹說過一句話。



紘子:「茂樹你是個很堅強的孩子,但是若之後你行岔走錯,這是媽媽最不願意見到

的事。....(喘息)所以,答應媽媽振作起來,你是個......(喘息)很乖的孩子喔!」


接著茂樹說,因為媽媽的這句話,讓他有了向春樹哥看齊的想法,他想要為這社會盡

一份心力,而從軍的話可以保衛國家,換個角度看也等於是在守護良一、春樹和陽子,

所以他想要當軍人。


那時陽子看著茂樹,覺得他好厲害好棒。

但是現在陽子回想起茂樹哥、春樹哥和那時年輕人的事時,卻覺得心頭一陣痛楚。

(像以前那樣)一直活下去不是很好嗎?現在的陽子很想跟當時的他們說這樣的話。


良一看了看茂樹遞來的報名表,之後慎重的正襟危坐,跟茂樹說:

「那請你以後為了國家好好努力打拼!」

茂樹:「謝謝爸爸」

陽子跟春樹都替茂樹感到高興。

但是問題來了,良一馬上質問:「話是這樣說,可是你考的進去嗎?」

此話一出,陽子跟春樹都開始擔心起來

但是茂樹說:「我會抱著必死的決心應試的!」

說完,茂樹露出燦爛的微笑。



到了晚上,良一一個人坐在紘子的靈堂前。


良一對著紘子的遺像邊噙淚邊說:「茂樹他,要去海軍的飛行隊了。紘子,你還活著,

你還在活在這個家裡頭。茂樹就交給你了,你要好好守護他......」



陽子這裡也是看著紘子的照片在跟她講話。


陽子:「原來媽媽妳也想當一名老師啊....」

不久,春樹跑了過來。

春樹首先用川原的事起頭,跟陽子說川原因為跟宿舍同學玩棒球,受了點小傷

陽子聽到已然放棄的初戀名字又被提起,心裡的痛又浮現了起來。

接著春樹切入正題,問陽子她的朋友是否安好。

陽子說真知子和育子兩人都很好。

春樹接著把一本書拿出來,說是要請陽子轉交給真知子。

陽子一看,原來是德國詩人-海涅的詩集

春樹把詩集給了陽子後,便有點不好意思地離開陽子的房間了。


而那時,陽子也一眼就看出她的春樹哥,喜歡上自己的好友真知子了。

4279

主题

4841

回帖

1万

积分

社区元老

积分
10444
发表于 2011-5-1 13:27 | 显示全部楼层
作者: shindohikaru (永無止境的孤獨) 看板: Japandrama
おひさま 第四週 第23~24話
時間: Sun May  1


跟老爸良一說了自己想去考海軍預科的茂樹,連睡覺都是開飛機  XDDDD

早起的春樹和陽子,不禁好奇地看茂樹怎樣做他的飛機夢。


後來嘛,茂樹的「飛機」開到一半突然遇到「危險」

還好陽子在現實裡一直叫茂樹冷靜,這才解救了一場「危機」

後來茂樹奇怪飛機裡怎麼會有陽子的聲音,就被嚇醒了。

春樹跟陽子笑成一團  


接著春樹開始盯著茂樹用功做功課。

春樹問茂樹對來年一月的的考試和體檢有沒有信心,茂樹自信滿滿的回答說有。

春樹接著稱讚茂樹十分的努力用功。

有了春樹的稱讚,茂樹對這次的考試更像是吃了顆定心丸似的自信過剩了。


茂樹用功累了,便到了外面席地而坐,開始邊吃陽子準備的食物邊看風景。

可能是肚子太餓了,茂樹坐在草蓆上根本無心於安曇野的田園風光,重心

一直都擺在吃上。連陽子說了句飽含詩意的「秋意漸濃」的話,貪吃鬼茂樹

都能接:「秋意濃?因為快冬天了啊」


之後春樹哥跑來一起野餐。

茂樹想起之前聽到外婆說的,春樹為了全家能在一起所做的事,發自內心地

向春樹道了謝,陽子也隨著茂樹一起道謝。

正當春樹奇怪他的弟妹怎麼沒頭沒腦地說謝謝時,武雄剛好路過。

茂樹此時站了起來,並大聲對武雄說:「陽子,以後就拜託你了!」

武雄好像聽到自己中獎消息一樣,高興的回茂樹:「就交給我吧!」

接著武雄邊走邊講剛剛聽到的話:「以後就拜託你了....以後就拜託你了....」


老爸良一之後趕了回來,看到茂樹,良一交給茂樹他去諏訪神社求的受試御守和平安御守

茂樹看到這些御守很是感動。接著四人一起坐在草蓆上看安曇野的風景。


春樹的假期結束,在回去之前,春樹提醒陽子要把海涅詩集交給真知子。


隔天,陽子想到春樹哥委以重任,他便煩惱到一晚上沒睡覺。

這情形,連等在麥芽糖店前的真知子和育子都看出來了,

兩人問陽子怎麼一副無精打采的樣子,陽子說沒事,於是三人趕緊到了學校


到了學校,陽子在把鞋子放進鞋櫃後,把春樹哥的詩集交給了真知子。

真知子聽到是春樹哥給的,滿懷感謝的跟陽子說了聲謝謝。


放學之後,育子跟陽子知道真知子拿到春樹哥的詩集一定很想飛奔回去看,

所以陽子跟育子聯手打發真知子回家。


接著兩人來到麥芽糖店。

陽子問育子怎麼看待春樹哥和真知子的這段感情。

育子一眼看出陽子正在為了怎麼幫雙方傳達彼此的感情在傷腦筋,

但是育子接著潑了陽子冷水:「一個人的命運是沒辦法隨便改變的」

育子對春知戀的發展,提出了「絕對不可能」的看法。


接著陽子注意到育子臉上的創傷貼。

育子把創傷貼取下後,開始跟陽子說自己跟家裡人提出要去東京的看法

但是育子爸爸強烈反對。爭吵中育子被摔破的茶碗碎片割到下巴,就有了這個傷。

但是育子邊哭還是邊說自己一定要去東京。


時間回到現代


房子急著想知道陽子後來究竟當了老師沒。

陽子回說那個時代不像現在,不要說繼續求學了,畢業後投身工作的女性都很少,大部分

都是畢業之後就嫁做人婦,所以那時陽子就越來越不想提了。不過陽子說,之後他倒是遇

到了一個想跟他說的人。


時間回到昭和

陽子全力踩著單車,來到了好久沒回去的尋常小學校。

4279

主题

4841

回帖

1万

积分

社区元老

积分
10444
发表于 2011-5-4 14:40 | 显示全部楼层
作者: shindohikaru (永無止境的孤獨) 看板: Japandrama
おひさま 第五週 第25話
時間: Mon May  2


這天陽子一如往常回家,然後抄自己的課文內容寄給小雪。

雖然這年陽子抄了一大堆課文寄給小雪,但是小雪一封都沒回

但是陽子還是繼續的抄,繼續的寄

直到有一天......


陽子這天一如往常放學回來,一回來,就看到信箱裡有張寄給自己的明信片

而且署名「田中雪」,上面寫著:「陽子,別來無恙?我要到神戶去了,本來是沒想

回安曇野的,但是因為很想見陽子,所以硬是抽出了半天空來安曇野。如果不嫌棄

的話可否過來一見?我會在12月3日的下午一點在有明山小學這裡等你的。」


陽子看到明信片,12/3這天下午便飛也似的踩著單車趕過去。

之後兩人相見,高興的擁抱了起來。

小雪之後跟陽子說,因為他打工的店從名古屋搬到了岐阜,所以才會一整年沒回信給陽子。

小雪感謝陽子一直不間斷的抄教科書寄給他。接著他說都是因為陽子一直寄給他

這些教科書的手謄信件,讓他有機會能夠自修,所以會了數學,會寫文章,還會

一點點英文,現在的他因為被社長褒勉,升格成了正式社員了。


陽子聽到,由衷地替小雪高興。

接著陽子跟小雪說自己決定畢業之後考進師範學校的想法。

小雪聽到陽子決定當老師,也是高興到不行。

小雪:「對我來說,陽子就是一直寫教科書給我的老師喔」

      「所以陽子你自己可能不知道,但是你已經是我的老師囉!」

陽子感動到又跟小雪抱在一起。


接著小雪叫陽子試試站到講台cosplay一下老師。

陽子本來很害羞,但是一下子就進入狀況。

快樂的時間總是過的特別快,轉眼小雪又得回去了。

在離開小學前,兩人遇到了來給老師送木炭的武雄。

武雄大方的送小雪一把安曇野名產野澤菜

小雪則是調皮的在武雄耳邊說了句「到現在你還是喜歡陽子對吧」的悄悄話

這讓武雄瞬間臉變得紅通通的  


時間回到現在,房子還想多知道一點小雪的事情,便希望陽子爆梗

但是陽子說現在這還得保密

之後,有位女性拿了盆盆栽過來,房子看了看,便自以為是的以為他就是小雪

,接著就是一陣鬼吼鬼叫,直到陽子進來說他認錯人了,那位莫名其妙被房子

抓住雙手鬼叫的女性才得以脫身,臨走前,那位女性喊了陽子一聲「老師」

這讓房子又繼續打破砂鍋問到底,但是陽子還是老神在在,不想現在爆梗給房子聽



時間回到昭和

到了晚上,陽子跟良一說了自己要去考師範學校的消息。

良一覺得這是份培育國家未來的寶物,拉拔他們往正正當當的道路前進的好工作,

所以欣然同意並鼓勵陽子去試試。

但是陽子提出了一個疑慮,就是一旦陽子考上師範學校,她勢必得到學校內過2年

的宿舍生活,如果那時茂樹也如願考上預科,家裡就只剩爸爸良一一個人了。

良一則是安慰陽子說自己一個人完全沒有問題,叫陽子不必操心。

陽子倒是聽錯了良一想表達的意思,誤以為良一覺得這個家有沒有人照顧,良一都覺得

無所謂,良一聽到趕緊解釋說自己是要她跟茂樹放心儘管出去做自己想做的事,他自己

會顧好自己,不用他們操心。


接著呢,良一傷腦筋的說:「唉,為什麼你們不一起跟我說呢,這樣我就得再去一趟神社

去求御守了...」

陽子:「真是對不起:P」

接著陽子坐定下來,看著媽媽的遺照,陽子說:「媽媽也想當老師啊...」

茂樹跟良一聽到陽子這樣說很好奇。

陽子:「這是外婆告訴我的」

接著,一家三口用幸福的表情,看著紘子微笑的照片.....



只是呢,家裡這關過去了,陽子的老師之路,還有另一關在等著他....


育子跟真知子把這關告訴了陽子

育子:「那,你決定好了嗎?」

陽子:「不會吧....」

真知子:「你不知道啊」

陽子:「怎麼辦.......」
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-5-4 23:28 , Processed in 0.048097 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表