【2011MBC】【你真漂亮】【尹世雅金泰勋朴潭熙宋敏静】第135集已发~

sam7sung7 · 发表于 2011-7-15 09:12

就是，以前很早就看到亲的翻译了！！

isabel6 · 发表于 2011-7-15 09:28

翻吧，中譯很慢，先瞭解一下。有勞了。

barafan · 发表于 2011-7-15 11:34

第76集文字預告(7/18)
서회장과 강수의 파멸을 보려는 치영. 하지만 서회장은 치영의 공격에 준비를 하고 강수와 유랑은 치영의 파렴치한 행보에 치를 떤다. 보름은 수호에게 입양이 무엇인지 묻고, 수호는 멍해진다.
서회장은 검찰에 자진 출두하는데...
治英打算要打倒徐會長和江秀,但是,徐會長將治英打算攻擊的事告訴了江秀和宥琅,兩人對治英無恥的行為感到咬牙切齒..
半月詢問修浩什麼是繼子關係,令修浩感到困惑...(這句不會翻,人名不知是誰,看看就好)
徐會長要修哲主動提出上調...

barafan · 发表于 2011-7-15 11:42

第77集文字預告(7/19)
결국 서회장은 구속되고 구치소에 수감된다. 강수는 자신을 믿으라며 서회장을 안심시키지만 불안하고 막막하다. 유랑은 보름이 입양되었다는 사실을 알게 된다.

치영은 서회장을 찾아가 홈서비스를 차지하겠다고 하는데...
結果徐會長被送到拘留所拘禁起來了..江秀為了讓相信自己的徐會長安心而不讓他繼續不安..
宥琅知道了半月是被領養的????(沒看,不知什麼意思,不知到底半月是指誰)
治英去見徐會長告訴他要侵佔他的家服事業..

[ 本帖最后由 barafan 于 2011-7-15 11:43 编辑 ]

barafan · 发表于 2011-7-15 11:42

第78集文字預告(7/20)
치영의 협박에 서회장은 쓰러지고 치영은 홈서비스를 자기 마음대로 주무르려한다. 응급수술을 받은 서회장은 의식이 돌아오지 않고 치영은 의기양양해진다. 서회장은 강수에게 한우림 관련 서류를 은밀히 넘긴다.

강수는 치영에게 사주받은 직원을 찾아내 설득하려는데...
因為治英的脅迫令徐會長倒下,治英說要將家服事業用自己的方式來經營..接受了緊急手術的徐會長一直沒有恢復意識,令治英更加的意氣風發..
徐會長交給江秀??的相關文件..
江秀說服著治英要找出受指使的職員..

[ 本帖最后由 barafan 于 2011-7-15 11:47 编辑 ]

sam7sung7 · 发表于 2011-7-15 11:44

半月好像指的是仁娜的养女宝檩！！

barafan · 发表于 2011-7-15 11:48

原帖由 sam7sung7 于 2011-7-15 11:44 发表

 登录/注册后可看大图

半月好像指的是仁娜的养女宝檩！！

今天很多都不太會翻...有看劇應該加減看的懂...就加減看看吧...

barafan · 发表于 2011-7-15 11:49

第79集文字預告(7/21)
안나의 불임이 알려지면서 유랑은 마음이 착잡해진다. 강수는 기준과 노모를 찾아가 설득하지만 쉽지만은 않다. 치영은 임시주총에서 강수를 몰아내기 위해 치밀한 준비를 한다.

치영은 병실에 누워있는 서회장을 찾아가 한우림에 투입된 50억원은 찾지못할거라고 하는데...
知道了仁娜不孕的消息令宥琅心情感到複雜得難以呼吸..江秀去找了基準(??)和老母親說服他們不能只是一昩的和善..治英為了在臨時股東大會上趕走江秀而做了嚴密的準備..
治英去看躺在病床上的徐會長,說別再找計劃所投入的50億元了..

[ 本帖最后由 barafan 于 2011-7-15 11:54 编辑 ]

sam7sung7 · 发表于 2011-7-15 12:00

看样子，编剧还是想让治英在嚣张个一个星期啊！！
我的宥秀什么时候有戏啊！
不能把婚结了对付那个治英一家么。。

barafan · 发表于 2011-7-15 12:01

第80集文字預告(7/22)
치영은 유랑의 존재를 모른 채 서회장을 두고 병실에서 나온다. 유랑은 치영의 뒷모습을 보고 불길하다. 강수는 기준을 설득해 기준은 주총에 증인으로 참석하기로 한다.

치영은 기준을 미리 빼돌리고, 그 사실을 모르는 당황하는데...
治英在不知道宥琅在的情況下走出了徐會長的病房,宥琅望著治英的背影有著不祥的預感..江秀說服了基準以證人的身份參加股東大會..
治英預先拉出了基準,因不知他為何出現而感到驚慌失措..

[ 本帖最后由 barafan 于 2011-7-15 12:11 编辑 ]

sam7sung7 · 发表于 2011-7-15 12:05

谢谢亲的翻译了！
看来下周又是战斗的一周！~

vivianlanding · 发表于 2011-7-15 17:17

男二继续嚣张。。。。。。
bj继续吃干饭。。。。。。
谢谢barafan亲的翻译
宝檀和秀浩两只小盆友的对手戏还是超级有意思滴

zoe0505 · 发表于 2011-7-16 19:32

謝謝小魚翻譯
真不懂這個編劇，一個是會長，一個是會長的孫子
兩個人居然會被治英耍成這樣

vivianlanding · 发表于 2011-7-16 23:36

73集里面江秀已经快要抓到治英做手脚的证据了
什么时候才能开始反击啊~~

wangjs · 发表于 2011-7-17 00:09

这部剧太令人气愤了,从开始到现在已经八十集了,男女主角都没有反抗的力量,只是任人欺负.编剧到底想怎样.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2011MBC】【你真漂亮】【尹世雅金泰勋朴潭熙宋敏静】第135集已发~

回复 315# barafan 的帖子

回复 304# may5054 的帖子

回复 319# barafan 的帖子

回复 325# barafan 的帖子

【2011MBC】【你真漂亮】【尹世雅 金泰勋 朴潭熙 宋敏静】第135集已发~

回复 315# barafan 的帖子

回复 304# may5054 的帖子

回复 319# barafan 的帖子

回复 325# barafan 的帖子

【2011MBC】【你真漂亮】【尹世雅金泰勋朴潭熙宋敏静】第135集已发~