【2011MBC】【你真漂亮】【尹世雅金泰勋朴潭熙宋敏静】第135集已发~

barafan · 发表于 2011-8-5 09:54

今天只出了3集..就先翻到這了.....

hjwda · 发表于 2011-8-5 13:57

“barafan ”亲故Y~~~辛苦了！
看到你一大早就发的文字预告真高兴。
谢谢你的辛勤劳作哦！

barafan · 发表于 2011-8-5 15:50

原帖由 hjwda 于 2011-8-5 13:57 发表

 登录/注册后可看大图

“barafan ”亲故Y~~~辛苦了！
看到你一大早就发的文字预告真高兴。
谢谢你的辛勤劳作哦！

今天其實蠻多不會翻的..不好意思...就加減看吧....

vivianlanding · 发表于 2011-8-5 18:13

原帖由 barafan 于 2011-8-5 09:43 发表

 登录/注册后可看大图

文字預告這周較晚..今天才看到
第91集文字預告
유랑은 마린블루의 경쟁업체와 계약하고, 이&#474 ...

真是太谢谢了
现在基本上是靠着预告翻译在坚持了

vivianlanding · 发表于 2011-8-5 18:15

终于要反转了，就是不知道彬秀是何许关键人物

[ 本帖最后由 vivianlanding 于 2011-8-5 18:29 编辑 ]

Kyuri · 发表于 2011-8-5 19:02

翻译辛苦了。好像江秀要翻身了。一定要好好修理英治，让他从此不能翻身。

hjwda · 发表于 2011-8-5 19:04

原帖由 barafan 于 2011-8-5 15:50 发表

 登录/注册后可看大图

今天其實蠻多不會翻的..不好意思...就加減看吧....

亲故呀~~~你太谦虚了，
通过你翻译的文字我已经明白了接下来剧情会有怎样的发展了，
有你的帮助看剧的我们都非常感谢呢！
康撒啊米达，库嘛思密达！撒浪爱吆！~~~~~~

[ 本帖最后由 hjwda 于 2011-8-5 19:05 编辑 ]

barafan · 发表于 2011-8-5 23:16

其实不是谦虚,因为以前被人批评过,所以还是要解释清楚..不希望造成看剧亲们的误解...所以才说.."看看就好"...

第94集文字预告
병현은 강수와 유랑, 치영의 관계를 묻고 강수는 적당히 대답한다. 치영은 검찰의 압수수색에도 당황하지 않고 회사 자금을 관리하던 부장을 희생양으로 삼는다.

한편, 치영은 강수를 홈서비스로 복귀시킨다는 병현의 말에 굳어지는데...
彬秀问江秀他和宥琅及治英的关系,江秀适当的做了回答..
治英对检察官来搜索一点也不惊慌,因为打算让管理公司资金的部长做牺牲羔羊..
一方面,治英因为彬秀要他让江秀重回公司而呆住了...

barafan · 发表于 2011-8-5 23:21

第95集文字预告
강수의 복귀 소식이 알려지가 홈서비스 직원들은 물론 유랑과 수철도 기뻐한다. 치영은 씁쓸하지만 어쩔 수가 없다. 유랑은 강수와 오랜만에 데이트를 즐기며 가슴 설레한다.

강수는 당당하게 마린블루로 돌아와 서회장을 생각하며 다짐하는데...
江秀的重返公司令职员们及宥琅都很开心..治英虽然苦闷但也没办法..宥琅因和江秀有了许久未有的快乐约会而心动..
江秀堂堂的回到部门(??),徐会长的信念提醒着他..

vivianlanding · 发表于 2011-8-5 23:57

原帖由 barafan 于 2011-8-5 23:16 发表

 登录/注册后可看大图

其实不是谦虚,因为以前被人批评过,所以还是要解释清楚..不希望造成看剧亲们的误解...所以才说.."看看就好"...
第94集文字预告
병현은 강수와 유랑, &#52 ...

果然彬秀成为反转牌了，莫非是仁娜的父亲

hjwda · 发表于 2011-8-6 00:50

原帖由 barafan 于 2011-8-5 23:16 发表

 登录/注册后可看大图

其实不是谦虚,因为以前被人批评过,所以还是要解释清楚..不希望造成看剧亲们的误解...所以才说.."看看就好"...
第94集文字预告
병현은 강수와 유랑, &#52 ...

亲故呀你好辛苦哦，
刚刚才在《Miss欧巴桑》的楼里看见你忙碌的身影，
转眼间又见你在此楼辛勤劳作的成果，
夜已经很深了，你要注意身体早点休息哦。
你不要太在意那些不知感恩自以为是随意批评别人的人，
大家聚在这里观剧，品剧，论据无非是消闲，娱乐及由剧情感悟一下人生而已，
看韩剧是很多人闲暇时的一种喜好但很多看韩剧的人并不懂韩语，
这时就需要像你这样在语言上有特长的人来帮助我们获得观剧的快乐，
而我们的快乐来自于你耗时耗力的辛苦劳作所以我们当然要报以感激！
即使偶尔会有小错一笑而过，这毕竟只是娱乐没有必要上纲上线非要争出个子丑寅卯来。
总之偶会继续追随你的倩影快乐观剧。
祝晚安！

[ 本帖最后由 hjwda 于 2011-8-6 00:52 编辑 ]

vivianlanding · 发表于 2011-8-6 17:31

刚刚看了88中字，暴风雨前的平静，很快就要反转了，终于。。。。。。

zoe0505 · 发表于 2011-8-6 17:34

謝謝小魚翻譯現在都靠你了
就等治英得到懲罰才打算將前面補起來

rainbow-wei · 发表于 2011-8-7 13:56

好长的片子啊！有超高的耐心才能看完噶！

vivianlanding · 发表于 2011-8-7 21:35

看了89中字
估计期待下周后面有粉红上演

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2011MBC】【你真漂亮】【尹世雅金泰勋朴潭熙宋敏静】第135集已发~

回复 376# barafan 的帖子

回复 361# barafan 的帖子

【2011MBC】【你真漂亮】【尹世雅 金泰勋 朴潭熙 宋敏静】第135集已发~

回复 376# barafan 的帖子

回复 361# barafan 的帖子

【2011MBC】【你真漂亮】【尹世雅金泰勋朴潭熙宋敏静】第135集已发~