【原创翻译】金钟学导演烧炭自杀 25日出殡 金喜善 尹泰英 柳德焕等含泪送别

eko

相信信義若放在太王期內收視率會不樣, 畢竟那是韓劇黃金期, 現在難有舊觀.
金導再用錯雄心了.

吖拜

这样也换不起泡菜网民的良知的，何必自杀，多可惜

knut

自殺對死者可能是解脫，但對身邊人卻是永遠的傷害，所以覺得身邊的人更可憐！

eve0920

导演也有想不开的啊，韩国的娱乐圈还真不好混

nanayi

eko 发表于 2013-7-24 15:22

                               
登录/注册后可看大图

相信信%0%0若放在太王期%0%0收%0%0率%0%0不%0%0, %0%0竟那是%0%0%0%0%0%0金期, %0%0在%0%0有%0%0%0%0.
金%0%0再用%0%0雄心了.

当时太王对手很强劲的，不要这样子假设，容易引起争论

buba

eleven 发表于 2013-7-24 15:14

                               
登录/注册后可看大图

金钟学自杀导火线《信义》受关注体育朝鲜 (2013.07.24 14:19)

没看信义，但这个收视率在这年头也算不得很差了

OSTING

谋事在人，成事在天，电视剧火不火，天时地利人和缺一不可。韩剧衰弱的今天，韩娱这风气，自杀率会越来越高。

OSTING

buba 发表于 2013-7-24 15:59

                               
登录/注册后可看大图

没看信义，但这个收视率在这年头也算不得很差了

看看今年申叔和大饼老婆的我恋爱的一切，破5了都，开玩笑比起来，信义收视还算不错的，只是没达到制作公司预期吧。

青丝如雪

OSTING 发表于 2013-7-24 16:02

                               
登录/注册后可看大图

看看今年申叔和大饼老婆的我恋爱的一切，破5了都，开玩笑比起来，信义收视还算不错的，只是没达到制作公 ...

我们不能这样比较。
虽然恋爱的一切我没看过，但也知道人家是温馨小品剧，预算和投入就完全不同。
信义是号称100亿的大制作，信义在收视上是失败的。
这剧我从头追到尾，有多诟病我就不提了，别给它找借口。
不过现在想来，金导在拍信义的当时，早已内外交迫了，我当时有多埋怨他，现在就有多心酸。

sallylin33

真的很怕看到這樣的消息！願逝者安息...

雪凝F

娃啊，你要坚强啊。我们都支持你！:P

燕分飞

青丝如雪 发表于 2013-7-24 16:27

                               
登录/注册后可看大图

我们不能这样比较。
虽然恋爱的一切我没看过，但也知道人家是温馨小品剧，预算和投入就完全不同。
信义 ...

亲的发言，很客观，很理性！李敏镐有这样的粉是他的福气，对李敏镐的好感一下子增加了许多！

eko

nanayi 发表于 2013-7-24 15:57

                               
登录/注册后可看大图

当时太王对手很强劲的，不要这样子假设，容易引起争论

有什麼好爭論, 又不是和太王比, 金導怎可能太王信義作品怎可以對拼比較呀,  只是比喻早期韓劇收視率比現在成績比現在普遍高一倍.

金導開拍信義前應早有預計評估吧, 想不開是因官司財務困擾, 若因收視制作人頭真大.

ps盛名太王看一集沒看了.

xiaoxiaohongzi

韩国人的压力真大
不光是演员歌手
就连导演也是
太可怕了

欧珀莱

金喜善逼死導演金鍾學? 宋智娜心疼《信義》演員

2013.07.24 15:39 CJ E&M enewsWorld 李東炫 Translation Credit : 陳玉恬

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

′一線演員′裴勇俊、高賢廷、趙寅成、金喜善、李敏鎬和作家宋智娜到名導金鍾學的靈堂弔唁。

作家宋智娜今天(24日)在官方網頁′Dramada′留下題為′我回來了′的長文。外界揣測金鍾學因拍《信義》拖欠約6.4億韓元（約1716萬元台幣）劇酬，壓力過大輕生，宋智娜在信中為《信》劇演員叫屈。

信中寫道:"我坐在20多年前《黎明的眼睛》主角朴相元坐過的位子。《太王四神記》主角裴勇俊、李智雅、《信》劇演員金喜善、李敏鎬、柳德煥和朴世榮也到靈堂弔唁。"

接著說:"與導演金鍾學在初期合作過的資深演員和工作人員，以及遺作的年輕演員和工作人員相聚在同一個房間。導演金鍾學會希望看到我們聚在一起吃飯嗎...是嗎?"

宋作家提及金導演未支付《信》劇酬:"跟其他演員聊天中，看到《信》劇的演員無力的樣子，我覺得很心痛。金喜善結束錄影後，臉色蒼白地趕到靈堂弔唁。李敏鎬臨時訂飛機，大半夜奔到靈堂致意。柳德煥像影子一樣坐著、朴世榮一到靈前就痛哭失聲。希望他們不要躲在角落。"

接著寫道:"我很懷念金喜善。3年前合作《信義》，拍攝再辛苦，她也能逗導演笑。無名的工作人員或新人演員的力量不足，大家拜託有知名度的姊姊出面幫忙...所以告訴狀才有她的名字，但要告的人不是導演，而是製作公司。她為此一哭再哭，希望她不要這樣。"

最後寫道:"如果要怪一個人的話，錯在一起度過這麼多歲月，但最後卻連最後一通電話都沒有接到的我。要早點睡，度過漫長的夜晚，到了早上就會醒。"

名導金鍾學昨(23日)早被發現在下榻的京畿道盆唐區考試院內燒炭自殺，留下4張A4大小的遺書寫著′對不起家人!′

宋智娜作家和金鍾學導演合作過韓劇《黎明的眼睛》、《沙漏》和《太王四神記》等，去年再度合作《信義》。

照片來源:eNEWS DB