【2014KBS】【真是好時節】【李瑞镇金喜善玉澤演】第50集大結局

lois423631 · 发表于 2014-2-9 18:55

韓文新聞

KBS '참 좋은 시절' 출연진, 참 좋은 새해인사 전해

이서진, 김희선, 옥택연 등 자필 편지와 인증샷 공개

登录/注册后可看大图

http://www.stardailynews.co.kr/n ... 29271_36343_120.jpg

참좋은시절 티저 이서진, 국민짐꾼 맞아? ‘싸늘’

登录/注册后可看大图

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201402031551153110

“‘참 좋은 시절’ 일동이 새해 인사를 드립니다!”

登录/注册后可看大图

이서진, 최양식 경주시장 만났다!

최 시장의 ‘파이팅 응원’ 촬영 현장 방문!

登录/注册后可看大图

lois423631 · 发表于 2014-2-9 18:58

韓文新聞
참 좋은 시절
'까칠검사' 이서진 - '사고뭉치' 옥택연, 15년 만의 상봉(2014-02-07)

登录/注册后可看大图

새 주말드라마 '참 좋은 시절' (2월 22일 첫방송)

참 좋은 시절
김지호의 대변신, '이서진의 쌍둥이 누나’(2014-02-06)

登录/注册后可看大图

참 좋은 시절
티저 동영상만으로도 ‘참 좋은 드라마' 예고(2014-02-04)

登录/注册后可看大图

새 주말 드라마 '참 좋은 시절' (2월 22일 첫방송)

茉莉公主 · 发表于 2014-2-10 00:00

姜东硕人物角色介绍：
译文：
第一段：
从河沟儿里的一条小泥鳅成长为青龙

从未将第一的位置让给过别人的他——天才东硕。

在整天只知惹事生非，浑浑噩噩度日的兄弟中，
唯有他坚强不屈地成长为韩国最优秀的检察官。
成为检察官后便消失得无影无踪的他……

回到了阔别15年的故乡~
可涌上心头的却只有为何又回到这令人生厌之地的后悔……
东硕又能否脱离这片令他厌倦的故土呢？

第二段：
姜东硕 35岁李瑞镇饰（少年朴宝千饰）

“车海媛！我可以为你去死,却说不出“爱你”这样的话。我怎么能那样呢？对你...我...曾经做过的事...”

正如母亲做过的河沟儿里的一条小泥鳅升天成为青龙的胎梦所示，他不但拥有从不会将第一的位置让给任何人的智商150的天才头脑，更拥有村子里少见的冷峻而又高贵的气质。

令人窒息绝望的贫困、长年不回家的放荡汉父亲、代代都免不了给人做帮佣命运的一身穷酸相的母亲、村子里各种惹事生非和打架斗殴都是主角的兄弟们...虽然身处恶劣的环境，可东硕却依然顽强不屈地成长。

妈妈在庆州首富家做帮佣，东硕诱惑其家的千金-车海媛，是为了给妈妈和东玉报仇。像对待传染病人一样，一边嚷嚷着“你竟敢在我宝贝女儿的床上”，一边将因为身体不适而在海珠床上躺了一会儿的东玉推下床，还诬陷（东玉)偷了他家戒指而闹到警察局的海媛妈妈...东硕所做的这一切都是对海媛妈的警告。

“海媛啊！我们一起私奔吧，逃到一个既没有你家族也没有我家人的只有我们俩的地方吧。”
海媛立即收拾行李离开家，这场纠纷也以东硕的胜利而告终。

2014年
已成为检察官的东硕被调回已阔别15年的故乡。
在回到挂着欢迎牌的故乡那天，在大街上遇到的却是正在跟人无理取闹而打架的哥哥，以及刚出拘留所就又在惹事的弟弟。

头晕...久违的眩晕症又犯了。
我怎么会又回到这里呢...
这个有着令人厌倦的家人和初恋海媛的地方...

---------------------------------------------------

转自百度真是好时节吧
暗夜精灵束腰，翻译：纤云梦

茉莉公主 · 发表于 2014-2-11 04:27

姜东玉（金芝荷饰）角色介绍

东硕的两分钟差双胞胎姊姊

九年前曾是甚至比双胞胎弟弟东硕更聪明伶俐的孩子，曾被称作神童，所有人都说这ㄚ头将来至少部长级位置跑不掉。一个厉害的算命师却说同一棵树上不可能同时结两颗好果，要得到一颗好果就必须把其他的摘掉。九岁那年东玉和东硕一起出事，
姜老人重男轻女只背了东硕走了百里路，头部受伤的东玉虽奇迹获救但留下后遗症，成为智商只有7岁的孩子，东硕自此之后像插了翅膀一飞冲天，东硕毫无阻碍的进展似乎是东玉牺牲换来的，妈妈张小心因此一次也没瞧过东硕的成绩表或成长，”我孩子做的好”的话一句也没说过，东玉对小心来说是心痛到骨子里的孩子，只有对不起再对不起。

2014年，东玉的智商还是停留在7岁，”凡是说你漂亮善良的，对你笑，跟你搭讪，要牵你手的…..这些人绝对不可以跟他们一起玩，他们都是坏人，看到他们一定要逃跑，跑回家或是找东熙，知道吗?” 东玉谨记妈妈的话，对男生们一点点的接近都大呼救命逃回家或是逃到东熙那边。敢对东玉乱来的话，弟弟东熙会让你魂都没了的传闻传开了，於是再也没人敢对著东玉笑。

姜东卓（柳承秀饰）角色介绍

东硕的哥哥。烦恼跟认真不超过3秒，所有烦恼的结论都是”会变好的”一句话结束，而且真的如其所言所有的事都变好了，除了一件事，东卓离婚了，还有个孩子跟著。彷佛世上只有他们两个，宇宙也只为他们两个存在似的…疯了地爱著，和姜水妈妈两个人都是小临演做著顶尖明星的梦。

东卓高中毕业后为了进入戏剧电影科系儿去了首尔。在戏剧部磨练的东卓，演技虽然高超但存在个难关，世界上最难的事情不是数学或女人心，而是标准话!! 只和首尔女人交往，试图矫正严重的庆尚道乡音，努力学习道地的首尔男子腔调……但改不过来。为了生活只好演些没有台词的临演，在那里遇见了姜水的妈妈。东卓演路人丙时，姜水妈妈是长椅女甲，东卓演卖鲫鱼面包大叔时，姜水妈妈是客人乙，东卓演情侣男时，姜水妈妈是情侣女。就这样数面之缘让他们成为一对，发展到亲吻关系，然后是为彼此戴上婚戒的关系，最后是像姜水这样要负责任的关系。

2014年她离开了。为了水水收起了演员的梦，反正也改不了方言腔调。但是上帝虽关了一扇门会为你开另一扇，虽然什麼都做不好，但是很会说话，舞也跳的好，唱歌也好，成为了全方位活动专门MC。

金玛莉 (李伊利亚饰) 角色介绍

26次元性格，别名”不能阻挡的玛莉”，想要做的事一定要做到，想说的话一定要说出口，即使之后在房里用头撞地板后悔的要死。教大毕业后聘用考试一次就及格的”妈朋儿”，驾照也是一次就考上，股票也是买了就上涨，卖了就下跌，世界上没有什麼事是不能的，除了爱情。只要恋爱，男生就像踢足球似的把玛莉踢走，跟别人比外貌也不输，也不是学历或家世问题…..玛莉的结论是这地球上的男人都是未开化，不懂欣赏我。经过了巨大的领悟，玛莉决定找寻绝对不会背弃，时常对我笑的男子，正是这时眼前出现了3名小王子，玛莉陷入了3PM的世界里。

2014年，玛莉担任(东玉东珠)双胞胎的老师，同时也是3PM地方粉丝俱乐部的会长，课堂上以3PM举例，教室布置也用3PM的海报，儿童节送给班上孩子3PM签名CD。一开始孩子们觉得荒唐后来也放弃了，因为说了也只是嘴酸。

cr: KBS好时节官网
转载注明真是好时节吧

茉莉公主 · 发表于 2014-2-11 21:11

车海媛官网人物介绍

Cast：金喜善（童年：权文娥）

如果检察官又来动摇我的话，我会动摇，又来跟我说一起走的话，我会问都不问只穿了袜子就跟你走，就像那个疯狂的年代...
所以个人拜托你，请滚出我的人生不行吗?只想在我们这里最有钱的人家里混口饭吃，拜托让我们这样过吧!
姜东硕，你这个坏家伙！

翻译：榕尹
转自：真是好时节吧

热情。简单。泼辣。性格一根筋。一旦喜欢上，无论是谁或什么东西，哪怕世界被翻过来，她也只喜欢那个东西。颜色只喜欢天蓝色，动物只喜欢鬣蜥，蔬菜只喜欢胡萝卜，歌手只喜欢披头士，漫画只喜欢《Candy》，男人只喜欢姜东硕。
父亲曾是庆州最有影响力的人。近郊相当广阔的土地和果树园都是海嫒家所有。
村里所有人都羡慕海嫒一家，无论男女老少见到他们都会点头哈腰。
海嫒的父母和姐姐海珠很享受人们的羡慕与顺从，而海嫒则不一样。别人对自己的顺从令她感觉如坐针毡似地难受。当东硕说“我们一起逃走吧”，即使在这样痛苦和困难的情况下，东硕“我们的爱情永不改变”的话也令她感激涕零。
然而......
东硕说他并非喜欢海嫒。因为想报复海嫒的母亲，所以才要带海嫒走。这是东硕的真心。

接下来，2014年。
海嫒结束留学生活重归故里。
过去几年里，对海嫒来说发生了很多事情。
父亲的公司破产了，曾经丰厚的财产化为乌有，父亲突然去世，据说破产及父亲的去世与吴治秀有关。
海嫒欣然决定进入仇人的公司。
现在她就职于吴治秀儿子吴胜勋担任代表的借贷公司，热心地招揽及过激地诱惑如果是以前的海嫒根本不会看上眼的胜勋。
放低身段收起棱角的海嫒过分明朗、有活力和愉快。乍一看甚至显得有些二百五，好像可以从两头拧开的螺丝。
对海嫒那种无限开朗、积极与没心没肺的内情一无所知的母亲和姐姐海珠怀疑她是否因为家境破落的冲击而转变了性格。
诱惑着胜勋，海嫒突然想起了东硕。
东硕在那种时候也会那样吗？因为以复仇为目的，连碰面也是虚伪地诱惑可怕的人，如此厚着脸皮乞求爱情，是回家里吃饱了撑的吗？

译者：lovehs
转自：倾城之恋—金喜善中文网
--------------------------------------------------------------------------
总算有翻译出来了。

jubi · 发表于 2014-2-17 20:58

2款海報公開

登录/注册后可看大图

jubi · 发表于 2014-2-17 21:37

製作發表會消息

■ 일시 (日期時間): 2014년 2월 18일 화요일 오후 2시

■ 장소 (場所): 논현동 임피리얼팰리스호텔 7층 두베홀

■ 참석자 (出席者): 이서진, 김희선, 옥택연, 류승수, 김지호, 윤여정, 최화정, 김광규, 김상호, 진경

(상기 참석자는 당일 사정에 의해 변동될 수도 있습니다)

■ 주요사항 (主要事項): 하이라이트 감상, 포토타임, 공동 인터뷰, 라운드(취재,영상) 인터뷰 등

janiballent · 发表于 2014-2-18 15:03

電視劇《真是好時節》製作發佈會

登录/注册后可看大图

18日，KBS周末劇《真是好時節》舉行製作發布會，金喜善、李瑞鎮、2PM玉澤演、金芝荷、柳承修等出席。
此劇講述經歷過困苦少年生活的男子成為成功的檢察官后，時隔15年返回故鄉，重尋家族的溫暖的故事，將於22日開播[給力]。
http://t.cn/8FYe3jt

[T포토] 옥택연 "희선누나와 촬영 정말 좋아"(참 좋은 시절)
기사입력 2014-02-18 15:02:54

登录/注册后可看大图

[TV리포트 = 문수지기자] 그룹 '2PM'의 옥택연이 18일 오후 서울 강남구 논현동 임피리얼팰리스서울호텔에서 열린 KBS2TV 주말연속극 '참 좋은 시절'(김진원 연출, 이경희 극본) 제작발표회에 참석해 소감을 말하고 있다.

이서진, 김희선, 그룹 '2PM'의 옥택연, 류승수, 김지호 등이 출연하는 '참 좋은 시절'은 가난한 소년이었던 한 남자가 검사로 성공한 뒤 15년 만에 떠나왔던 고향에 돌아와 벌어지는 스토리를 통해 각박한 생활 속에 잠시 잊고 있던 진정한 가족의 의미를 재조명하는 드라마로 오는 22일 첫방송된다.

suji@tvreport.co.kr

华☆喜善 · 发表于 2014-2-20 00:41

这周就可以看了。又可以追新剧了，公主加油加油

jubi · 发表于 2014-2-20 22:12

開機/祭祀祈願現場

登录/注册后可看大图

jessica0903 · 发表于 2014-2-22 23:20

公主新戲終於開播了。劇情如何。收視如何？
沒追直播，等明天中字，好期待呀！

茉莉公主 · 发表于 2014-2-22 23:50

凤凰天使第1集中字种子
http://pan.baidu.com/s/1o6hTm8y

茉莉公主 · 发表于 2014-2-23 10:28

第1集收视转自百度真是好时节吧

AGB全国：23.8%
AGB首尔；23.7%

TNS全国：25.2%
TNS首尔；26.8%

yumiko1 · 发表于 2014-2-23 11:14

刚刚看完第一集，东硕家真是好大一家子人。在学校里，一个小孩对同学说，你刚对我姑姑怎么怎么的。哈哈。
第一集的BGM有点霓虹剧的味道
少年东硕背着海媛走过的那桥，是不是《圣诞节会下雪吗》结局，车康镇和韩智苑定格的那座桥。
海媛家的大门一度想到了《豪杰春香》梦龙家的大门

小莫撲 · 发表于 2014-2-23 12:50

好期待喔！^^
這個組合感覺挺棒的！！
好久沒有這麼好看的長劇了。。

希望快點播出^^

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2014KBS】【真是好時節】【李瑞镇 金喜善 玉澤演】第50集大結局

点评

【2014KBS】【真是好時節】【李瑞镇金喜善玉澤演】第50集大結局